La cultura mundial está de luto

 Castellano

Nos ha dejado Alfonso Sastre, poeta, dramaturgo, compañero de todas y todos, pero sobre todo el compañero de la recordada Eva Forest…..se nos ha ido a los 95 años, en silencio en su Hondarribia donde se asentó para vivir sus últimos años…..se nos ha ido el amigo y militante. Nunca la cultura será lo mismo sin Alfonso

El autor de “Escuadra hacia la muerte”, su obra más iconica y conocida, tuvo siempre bien claro que el arte, en su caso, sus poesías y obras de teatro, sebe ser un arte militante, un arte de combate, un arte que le plante cara al fascismo. El arte nunca puede ser neutral entre los opresores y los oprimidos ni equidistante….En ese sentido Alfonso puso su pluma e intelecto al servicio de las y los oprimidos, de la misma manera que lo hicieron Federico Gracia Lorca, Miguel Hernández, Picasso, Bertol Brech y tantas firmas que son vanguardia de una cultura que estamos viendo desaparecer.

Ojala tuviésemos recambios para personas de esta estatura intelectual!! Ojala a esta pluma que se nos ha ido, la reemplazacen cien….

Su militancia comunista encauzada en el PCE, precisamente por eso, por ser comunista consecuente le llevó a abandonar a un partido que había abandonado las reivindicaciones más básicas de las amplias masas.

Sin dejar de ser comunista, como otras muchos, decidió embarcarse en el proyecto del MLNV y Herri Batasuna. Su vocación internacionalista, su practica consecuente entre lo que decia y lo que hacia no pudo por menos que hacerle venir a esta Euskal Herria que le recibió con los brazos abiertos y teniendo claro que nuestro enemigo no es el pueblo madrileño, castellano, andaluz...sino que lo es la oligarquía y los aparatos del estado que nos niegan los derechos que como pueblo tenemos

En ese sentido vimos a Alfonso Sastre como un hijo del pueblo trabajador, que encontró en nuestro pueblo su casa.

Precisamente en esos años es cuando muere para los poderes españoles. Le ignoran y ningunean, No estrenan sus obras y las editoriales dejan de publicarle. ¡ Se puede ser más sectario! Negando a Alfonso, niegan la razón, el arte y la cultura popular.

Le ningunearon de la misma manera que hubiesen hecho con Federico, Miguel Hernández y tantos más….

En la Euskal Herria que junto a Eva amaste, con la que te comprometiste, militaste se te va echar mucho de menos y solo podemos decirte...Alfonso, Agur eta Ohore

Euskera

 Alfonso Sastrek utzi gaitu, poeta, antzerkigilea, guztion laguna, baina, batez ere, Eva Forest arbasoaren laguna 95 urterekin joan zaigu, isilean bere Hondarribian, non bere azken urteak bizitzeko finkatu baitzen. Laguna eta militantea joan zaigu. Inoiz ez da kultura gauza bera izango Alfontsorik gabe

"Escuadra hacia la muerte" lanaren egileak, bere obrarik ikoniko eta ezagunenak, argi eta garbi izan zuen artea, bere kasuan, bere olerkiak eta antzezlanak, arte militantea, borroka artea, faxismoari aurre egiten dion artea dela. Artea ezin da inoiz neutrala izan zapaltzaileen eta zapalduen artean, ezta distantziakiderik ere. Zentzu horretan, Alfontsok bere luma eta adimena zapalduen zerbitzura jarri zituen, Federico Gracia Lorca, Miguel Hernández, Picasso, Bertol Brech eta desagertzen ari den kultura baten abangoardia diren hainbeste sinadurek egin zuten bezala.

Nahiago nuke maila intelektual honetako pertsonentzako ordezkoak izango bagenitu!! Nahiago nuke joan zaigun luma hau ehun aldiz ordezkatuko balute.

PCEn zuen militantzia komunistak, hain zuzen ere horregatik, komunista kontsekuentea izateagatik, masa zabalen aldarrikapen oinarrizkoenak alde batera utzi zituen alderdi bat uztera eraman zuen.

Komunista izateari utzi gabe, beste askok bezala, MLNV eta Herri Batasunaren proiektuan murgiltzea erabaki zuen. Bere bokazio internazionalista. Bere jardunbidea, behar duenaren eta egin ahal izan zuenaren artean, Euskal Herri honetara etorrarazi behar izan zuen, zeinak besoak zabalik hartu baitzuen, eta argi izan zuen gure etsaia ez dela madrildar, gaztelar, andaluziar... herria, baizik eta oligarkia eta herri gisa ditugun eskubideak ukatzen dizkiguten estatuko aparatuak.

Zentzu horretan ikusi genuen Alfonso Sastre herri langilearen semea zela, gure herrian bere etxea aurkitu zuena.

Urte horietan hil zen, hain zuzen ere, botere espainiarrentzat. No le ignoran y ningunean, No estrenan sus obras y las editoriales dejan de publicar. Sektarioagoa izan daiteke! Alfontso ukatuz, arrazoia, artea eta kultura herrikoia ukatzen dituzte.

Frederikorekin, Miguel Hernandezekin eta beste hainbatekin egin zuten bezala zigortu zuten.

Evarekin batera maitatu zenuen Euskal Herrian, zeinarekin konprometitu baitzinen, militatu zineten, faltan botatzen zaituzte eta Alfonso, Agur eta Ohore bakarrik esan diezazukegu.

La Haine