Leioako 6ak aske!!

[Euskara]

Urte bat bete da ertzaintzak Leioako kanpusa hartu eta bortizki ikasleriaren aurka oldartu zenetik; apirilaren 26an zehatz mehatz.
Ikasle Abertzaleak erakundeak deitua, manifestazioa burutu zuen ikasle mugimenduak “Ikasleon aurkako erasorik ez!” lemapean, UPVri bost exigentzia aldarrikatuz:

1. San Mameseko ikasleei expediente diziplinariorik ez irekitzea.

2. Gasteizko ikasleen aurkako salaketak eta gainontzeko neurriak atzera botatzea.

3. Leioako ikasle inputatuaren aferan esku hartzea eta bere egoera konpontzea.

4. UPVra Ertzaintza sar ez dadin behin betiko neurriak hartzea.

5. Kanpusetan dauden indar polizialak kanporatzea.

Honen harira errektoretza okupatzea planteatu zen, baina segurata eta zipaioek indarrez atera gintuzten.
6 ikasle atxilotu eta inputatuak izan ginen eta 15 baino gehiago zaurituak.

Berriz ere argi geratzen da markatutako margenetatik ateratzen garenon aurrean UPV-ren jarrera errepresio sistematikoa dela. Azaroak 24ko hauteskundeetako atxilotu eta inputatua, edo aurtengo San Mameseko 200 indentifikatuak ditugu jarrera honen azken adibide argiak.

Testu honekin atxilotuon intentzioa eta gure posizioa zein den azpimarratu nahi dugu, eta beraz ondokoa adierazi nahi dugu: Lehenik eta behin, oso argi genekien, lehen esan dugun moduan, estatus quoa zalantzan jartzen duen edozein mugimenduk errepresioa jasango duela estatuaren partetik. Zentzu horretan, ikuspegi berdinean mantentzen gara, borrokarako prest, gustatu edo ez, askapenerako bide bakarra baita.

Bide beretik jarraituz, azpimarratu nahi dugu ez ditugula inputatzen zaizkigun karguak onartzen; DESORDENES PÚBLICOS, DESACATO A LA AUTORIDAD, ATENTADO CONTRA LA AUTORIDAD, DAÑOS, LESIONES eta INSULTOS. Apirilak 26ko manifestazioa ekimen politikoa zen heinean, bere izaera politikoagatik erreprimitu, atxilotu eta epaituko gaituzte.

Azkenik, ikasleria eta orohar, langile klaseari deia egiten diogu errepresioari elkartasunez erantzun eta batasunez aurre egiteko. Dei egiten diogu Euskal Langile Herriari errepresioaren aurkako autodefentsa mekanismoak sortzen eta garatzen hasteko.
Esan bezala, eta bukatzeko, ez dugu atzerapausorik emango, isilik nahi gaituztenon aurrean ohiuka irauliko gara behin eta berriz, errepresioaren aurka, ANTOLAKUNTZA, BATASUNA, IRAULTZA! Leioako inputatuak 

________________

[Castellano]

Ya ha pasado un año desde que los zipayos ocuparon el Campus de Leioa y arremetiesen contra el estudiantado, exactamente el 26 de abril de 2016.
La organización Ikasle Abertzaleak llevaba tiempo con la dinamica “Ikasleon aurkako erasorik ez!” (No más ataques contra las estudiantes!). Esta dinámica contenía en sus postulados cinco exigencias a la UPV:

1. No abrir expedientes disciplinarios a las estudiantes detenidas en San Mamés (que fueron detenidas tras un encierro en la facultad de ingenieros de Bilbo con el fin de llevar a cabo la Herri Unibertsitatea (Universidad popular)).

2. Retirada total de las multas a las detenidas en la manifestación de marzo en Gasteiz.

3. Solucionar la situación del estudiante imputado en Leioa.

4. Medidas definitivas para el impedimento absoluto de la entrada de la Ertzaintza a la UPV.

5. Retirada inmediata de las fuerzas policiales que actuan en Leioa.

A este hilo, se planteo una manifestación que acabaría por ocupar el rectorado, pero los/as seguratas y zipayos nos sacaron a la fuerza.

6 fuimos detenidos y imputados y mas de 15 heridos por sus acciones.

Una vez mas queda claro cual es la postura de la UPV frente a quienes nos salimos de los cauces marcados, es decir, la represión sistemática. El detenido e imputado el dia de las elecciones a rector, el pasado 24 de Noviembre, o los 200 identificados en San Mames son claros ejemplos de su modo de operar.

Con este texto queremos dar a conocer y remarcar cual es nuestra postura e intención, y por lo tanto queremos decir lo siguiente:

1. Teniamos muy claro, como hemos dicho antes, que cualquier movimiento que ponga en duda el status quo, sufrirá la represion por parte del estado. En este sentido, nos mantenemos en la misma postura, esto es, dispuestos a luchar como en el principio, ya que es el unico camino hacia la libertad, nos guste o no.

2. Del mismo modo, queremos subrayar que no aceptamos los cargos que se nos imputan; DESORDENES PÚBLICOS, DESACATO A LA AUTORIDAD, ATENTADO CONTRA LA AUTORIDAD, DAÑOS, LESIONES e INSULTOS. La manifestacion del dia 26 de abril en tanto que fue una acción politica, por su caracter politico se nos reprimira, detendra y se nos juzgara.

3. Para acabar, hacemos un llamamiento al estudiantado y en general, a la clase trabajadora para que actue con solidaridad y con unidad frente a la represión a cualquier colectivo oprimido. Al mismo tiempo, hacemos un llamamiento al pueblo trabajador vasco para comenzar a articular mecanismos efectivos contra la represión del estado, cualesquiera que sean.
Como hemos dicho, y para finalizar, aclararar que no daremos ni un paso atras, y que ante quienes nos quieren callados gritaremos mas alto una y otra vez.

CONTRA LA REPRESIÓN ORGANIZACIÓN, UNIDAD, REVOLUCIÓN! Leioako inputatuak LEIOAKO 6AK ASKE!