Liher Aretxabaleta y Alaitz Aramendi condenados a 535 años de cárcel

Liher Aretxabaleta eta Alaitz Aramendi 535 urteko espetxealdira kondenatuak

Espainiako Audientzia Nazionalak 535 urteko espetxe zigorra ezarri eta berehala, Guardia Zibilak Liher Aretxabaleta Bilbotarra atxilotu egin du espetxeratua izan dadin. Berarekin batera, kartzelan 10 urte daramatzan Alaitz Aramendi Orozkoarrari ere 535 urteko zigor berbera ezarri dio.

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak bere elkartasuna adierazi nahi die Aretxabaleta, Aramendi eta euren senideei, eta irmoki salatu nahi du Espainiako Estatuak (baita Frantziakoak ere) Euskal Herriaren aurka daraman politika errepresiboa.

Espetxe eskaera eta zigor handien berri izaten ari gara azken hilabeteotan. Altsasuko eta Oreretako gazteen aurkako prozesuek eta zigor eskaera handiek izan dute oihartzunik handiena, horrelako kasuek erakusten dutelako estatuek ez daukatela neurririk errepresioa aplikatzeko orduan, zapalkuntzaren aurrean makurtzen ez denari eskaintzen dioten botika bakarra horixe delako, erresistentziaren langa zein altueratan jartzen den inporta gabe.

Errepresioa, ordea, askoz ere hedatuagoa dago. Maiatzean bertan, salbuespen epaitegi faxista honek 44na urte ezarri zizkien Beñat Aginagalde eta Joanes Larretxeari. Otsailean, “Espetxe Erakundeak” deritzanak barne agiri bat banatu zuen gaixorik zeuden preso politikoak hilzorian zeudenean baino ez zituztela askatuko esanez, hauei eskaintzen dieten aterabide bakarra damutzea ala hiltzea delarik.

Bestetik, ikusi ahal izan dugu diskurtso politikoa apaltzea ez dela errepresioa moteltzeko baliogarria. Altsasuko auziaren despolitizatzeak edota Oreretakoen senideek herri biolentziaren aurka erakutsitako jarrerek ez dituzte gazte hauek errepresioaren hatzaparretatik salbatu. Gauza bera esan daiteke Sara Majarenas eta Antton Troitiñoren kasuei buruz, epaileei igorritako gutun banatan biolentziaren erabilerari uko egin dioten arren, preso jarraitzen baitute biek.

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak konbentzimendu osoa dauka amnistiaren gauzapena dela inoiz gehiago errepresaliatu politikorik ez egotea berma dezakeen neurri bakarra, amnistia errepresaliatuen askatasuna zein beraien existentziaren oinarrian dagoen zapalkuntza nazionala eta sozialaren gainditze gisa ulertuta.

Bukatzeko, azpimarratu nahi dugu amnistiarik gabe herri honen askatasuna lortzerik ez dagoela uste dugun era berean, borrokarik gabe estatuek ez digutela ezer oparituko pentsatzen dugula. Hori dela eta, herriari antolakuntza eta borrokarako deia egin nahi diogu, soilik antolatutako herriak lortu ditzakeelako jomuga dituen helburuak.
Euskal Herria, 2017ko uztailaren 17a.

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.

________________

Liher Aretxabaleta y Alaitz Aramendi condenados a 535 años de cárcel

Nada más imponerle la Audiencia Nacional española una condena de 535 años de cárcel, la Guardia Civil ha detenido al bilbaíno Liher Aretxabaleta para que sea encarcelado. Junto a él, también ha sido condenada a la misma pena de 535 años de cárcel la vecina de Orozko Alaitz Aramendi, que lleva 10 años en prisión.

El Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión quiere mostrar su solidaridad con Aretxabaleta, Aramendi y con sus familiares, y quiere denunciar con firmeza la política represiva que el Estado español (y también el francés) lleva contra Euskal Herria.

En los últimos meses estamos teniendo noticia de grandes condenas y peticiones de cárcel. Los procesos y grandes peticiones contra los jóvenes de Altsasu y Orereta han tenido la mayor repercusión, porque estos casos demuestran que los estados no tienen medida a la hora de aplicar la represión, ya que esa es la única medicina que ofrecen a quien no se doblega ante la opresión, sin importar la altura a la que se ponga el listón.

La represión, sin embargo, está mucho más extendida. El pasado mayo este tribunal fascista y de excepción condenó a Beñat Aginagalde y Joanes Larretxea a 44 años a cada uno de ellos. En febrero, las denominadas “Instituciones Penitenciarias” repartieron una circular interna en la que decían que sólo liberarían a los presos enfermos cuando estuvieran al borde de la muerte, siendo la única salida que ofrecen a estos arrepentirse o morir.

Por otro lado, hemos visto que rebajar el discurso político no sirve para suavizar la represión. La despolitización del caso de Altsasu o la postura mostrada por los familiares de los de Orereta contra la violencia popular no han salvado a estos jóvenes de las zarpas de la represión. Lo mismo se puede decir de los casos de Sara Majarenas y Antton Troitiño, que aunque han rechazado el uso de la violencia en sendas cartas enviadas a los jueces, ambos siguen presos.

El Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión tiene el absoluto convencimiento de que la consecución de la amnistía es la única medida que puede garantizar que nunca más vuelva a haber represaliados y represaliadas políticas, entendida como la liberación de éstos y éstas así como la superación de la opresión nacional y social que es la base de su existencia.

Para terminar, queremos subrayar que del mismo modo que creemos que sin amnistía no es posible conseguir la libertad de este pueblo, pensamos que sin luchar los estados no nos van a regalar nada. Por ello, queremos hacer un llamamiento a la lucha a nuestro pueblo, porque sólo un pueblo organizado puede lograr los objetivos a los que aspira.
En Euskal Herria, a 17 de julio de 2017.

Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión.