Llaman a movilizarse para que no vuelvan a dispersar a la presa Josune Arriaga

[Euskaraz]

Josune Arriaga: ez dezatela berriz ere dispertsatu. MOBILIZAZIOAK DATORREN ASTEAN. ADI EGON!!!

Josune Arriaga preso politikoa Iruñeko kartzelara ekarri zuten ostegunean Topasetik (Salamanca), baimen berezia baitu bere amari bisita egiteko.

Hamar urte dira ama ikusten ez duela. Amak sei urte daramatza zahar-etxe batean, Alzheimerrek joa, eta orain azkenetan da. Bi krisi larri izan zituen joan zen azaroan, eta, horregatik, familiak Josune Arriaga urgentziaz Iruñera ekartzeko eskatu zuen, agur esan ziezaioten elkarri. Eskaera urgentziaz egin bazuten ere, Espetxe Zaintzako Epaitegiari sei hilabete kostatu zaio eskaerari buruzko erabakia hartzea.

Gero eta gehiago dira adin handia dela-eta semea edo alaba ikustera ehunka edo milaka kilometro egin ezin dituzten gurasoen kasuak. Eta, batzuetan, haiekin egoteko azken aukera izan gabe hiltzen dira.

Hori, dudarik gabe, beste arrazoi bat da sakabanaketaren amaiera eskatzeko. Eta kasu zehatz honetan, eskatzen dugu Josune Arriaga ez dezatela berriz ere etxetik urrundu, hain eskubide oinarrizkoaz baliatu ahal izan dadin: amaren ondoan egotea haren azken egunetan.

Josune Arriaga iruñarrak –Donibaneko bizilaguna– 2007ko azaroaz geroztik dago preso, eta azkenaldian Salamancako Topaseko kartzelan da, bere etxetik 469 kilometrora.

EKAINAK 4, ASTEARTEA, DENOK ARARTEKORA! 11.30etan.

5, ASTEAZKENA, DENOK ESPETXERA: KONTZENTRAZIOAK 12etan ETA 19etan

---

[Castellano]

Que no vuelvan a dispersar a Josune Arriaga: MOVILIZACIONES LA SEMANA QUE VIENE. ¡¡¡QUE NO SE LA LLEVEN!!!

a política Josune Arriaga fue trasladada jueves de la cárcel de Topas (Salamanca) a la de Iruñea, con un permiso especial para poder visitar a su madre, a la que no ve desde hace casi una década.

La madre, enferma de alzheimer, lleva seis años ingresada en una residencia de ancianos y ya se encuentra en fase terminal. Sufrió dos crisis serias el pasado mes de noviembre, por lo que su familia pidió el traslado urgente de Josune a Iruñea para que ambas se pudieran despedir. A pesar de la urgencia de la demanda, el Juzgado de Vigilancia Penitenciaria ha tardado seis meses en resolverla.

Son cada vez más los casos de padres y madres que, debido a su avanzada edad, no pueden recorrer los cientos o miles de kilómetros que les separan de sus hijos e hijas presas. Y en ocasiones mueren sin la oportunidad de pasar unos últimos momentos con ellas.

Este es, sin duda, un motivo más para pedir el final de la dispersión. Y en este caso concreto exigimos que Josune Arriaga no vuelva a ser dispersada, para que pueda seguir ejerciendo un derecho tan básico como el de poder estar cerca de su madre en sus últimos días.

Josune Arriaga, vecina de Donibane (Iruñea) lleva presa desde noviembre de 2007, y su último destino ha sido la cárcel de Topas (Salamanca), a 469 kilómetros de su familia.

MARTES 4 DE JUNIO, TOD@S AL ARARTEKO. A las 11.30.

S 5 DE JUNIO, CONCENTRACIONES EN LA CARCEL a las 12 y a las 19 horas.