Los sindicatos de vivienda de EH protestan contra el negocio de la vivienda en el Salón Inmobiliario

[Euskara]

Euskal Herriko etxebizitza sindikatuek etxebizitzaren negozioaren aurka protesta egin dute Bilboko Higiezinen Azokan

Asteburu honetan Euskadiko Etxebizitza eta Dekorazio Higiezinen-aretoa izan da Bilboko Euskalduna Jauregian. Sustatzaile eta
higiezinen agentziek eraikuntza berriko promozioak eta bigarren eskuko etxebizitzak eskaini dituzte partikular eta profesionalen erosketa eta inbertsiorako. Enpresa horiek etxebizitzarekin negozioa egin dute, 2 milioi eurotik gorako luxuzko etxebizitzak zein etxebizitza “eskuragarriak” salduz.

Higiezin-aretoaren sustatzaileen artean Kutxabank eta Pisos.com enpresak daude, eta bertan izan dira EAEko hainbat enpresa
sustatzaile eta higiezinen agentzia ere. Horiez gain, El Correo bezalako hedabideak eta instituzio publikoak ere bildu dira azokan. Ekimen horrek argi uzten du politikari profesionalek, hedabideek eta espekulatzaileek etxebizitzarekin negozioa egiteko kolaboratzen dutela.

Euskal Herriko etxebizitza sindikatuak azokan batu dira, han bildutako agenteek etxebizitzarekin egiten duten negozioa salatzera, eta
etxebizitzaren arazoa ezin dela negozioa indartuz konpondu aldarrikatzera. Horrekin batera, etxebizitza eskubidearen alde eta negozioaren aurka abenduaren 14an Bilbon mobilizatzera deitu dute. Manifestazioa 13:00etan hasiko da Bilboko Plaza Eliptikotik.

Video x Bilboko Uriola

[Castellano]

Los sindicatos de vivienda de Euskal Herria protestan contra el negocio de la vivienda en el Salón Inmobiliario de Bilbao

Este fin de semana se ha celebrado el Salón Inmobiliario de Vivienda y Decoración de Euskadi en el Palacio Euskalduna. Las promotoras e inmobiliarias han ofrecido vivienda de nueva construcción y de segunda mano para compra e inversión, tanto para particulares como para profesionales. Estas empresas han hecho negocio con la vivienda, vendiendo viviendas lujosas de hasta 2 millones de euros y vivienda “asequible” por igual.

Entre los promotores del salón están Kutxabank y Pisos.com, y también han estado presentes varias promotoras e inmobiliarias de la CAV. Además, medios de comunicación como El Correo e instituciones públicas también han participado. Este evento demuestra que los políticos profesionales, los medios de comunicación y los especuladores colaboran para hacer negocio con la vivienda.

Los sindicatos de vivienda de Euskal Herria se han reunido en el salón inmobiliario para denunciar el negocio que los agentes allí presentes hacen con la vivienda, y para reivindicar que el problema de la vivienda no se va a solucionar reforzando el negocio. Además, han llamado a movilizarse a favor del derecho a la vivienda y en contra del negocio el 14 de diciembre en Bilbao. La manifestación saldrá a las 13:00 desde la Plaza Elíptica.