lahaine.org

compartir

                          

Dirección corta: https://lahaine.org/fJ1q

convertir a:
Convertir a ePub  ePub        Convertir a pdf  pdf

  tamaño texto

  enviar          imprimir


traductor

18/10/2017 :: Nacionales E.Herria

Manifestación nacional a favor de la amnistía, el 18 de noviembre en Bilbo

x Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.
Mientras dure la lucha por la libertad el enemigo seguirá creando nuevos presos y presas políticas. No hay más que dos maneras de vaciar las cárceles: ganar o ceder.

[Euskara]

Amnistiaren aldeko manifestazio nazionala, azaroaren 18an Bilbon

18:00etan irtengo da Bilboko Jesusen Bihotzetik

Euskal preso politikoak gure herriak Espainiako eta Frantziako Estatuekin mantentzen duen gatazkaren ondoriozko errepresioaren emaitza mingarrienetakoa dira, iheslari, deportatu eta borroka egiten bizitza galdu duten edo lapurtu dieten militanteekin batera. Errepresioaren emaitza baldin badira, zalantzarik gabe baiezta dezakegu borrokaren ondorio ere badirela, Estatuen errepresioa hauek topatzen duten erresistentziarekiko proportzionala baita, eta hala izaten da alde bietako batek, konfrontazioak eragiten dizkion kostuen ondorioz, hainbat jarreretan ala guztietan amore ematen duen arte.

Hau horrela izanda eta oraindik ehunka euskal errepresaliatu politiko ditugula ikusirik, ez dago zalantzarik zor dieguna borrokan jarraitzea dela haien askatasuna eta gure herriarena lortzen dugun arte, independentzia, sozialismoa eta amnistiaren gauzapenera arte. Are gehiago, Estatuek bahituta mantentzen dituzten horiek akabatzeko saiakera gordinak dirauenean.

Aldiro jasotzen ditugu preso politiko erien inguruko albiste mingarriak, momentuaren arabera presoaren izena aldatzen delarik, eta orduan ematen diogu garrantzirik gehien haien egoerari. Alabaina, Estatuen makinariak ez du atsedenik hartzen eta preso hauek kartzelan pasatzen duten egun bakoitzak heriotzaren amildegira hurbiltzen ditu pixka bat gehiago.

Azken egunotan Ibon Iparragirreren osasunaren inguruko albistea jaso dugu. Bere gorputzak ez dauka defentsarik eta edozein momentutan hil daiteke. Garaian, bere gaixotasuna dela eta, zigorra etxean betetzea onartu zioten, baina beranduago baimen hori bertan behera utzi eta berriro kartzelaratu zuten.

Krudelkeria honen atzean dagoena, ordea, ez da mendeku gose soila, herri oso bat ikaratzeko nahia eta batez ere preso politikoen damutzea lortzeko saiakera baizik. “Damutu zaitez ala hil”, hori da preso gaixoei mahai gainean jartzen ari zaizkiena, damutze honen bitartez Estatuak garaiezinak direla erakutsi nahian.

Era berean, Catalunyako egoerak erakusten digu ez dela egia bide baketsuen bitartez edozein proiektua dela egingarria, gezur hori Euskal Herrian urtetan zehar errepikatzen egon badira ere. Logika berberari jarraiki, baiezta dezakegu euskal borrokalariei ez dietela errepresioa aplikatu momentu jakin batean biolentzia erabili zutelako, hain zuzen ere Estatu inperialisten biolentziari aurre egin ziotelako baizik.

Omnium eta ANC-ko bi kideen kartzelaratzearekin asko dira Espainiako Estatuak “orain” preso politikoak dituela esan dutenak, nahiz eta “orain” arte preso politikoen existentziaren aurrean beste alde batera begiratu duten. Haiei ere zuzendu nahi gatzaizkie esateko 1936tik ez dela egon Espainiako Estatuan preso politikorik gabeko egun bakar bat ere, eta denon arazoa dela amnistia osoaren gauzapena.

Euskal preso politikoak, iheslariak eta deportatuak errepresioa pairatzen ari dira, zehazki, gaurkoan faxistak direla inork gutxik zalantzan jartzen duen Estatu zapaltzaile horiei aurre egiteagatik. Bitarteko, ikuspuntu eta helburu desberdinekin, baina preso politiko berriek borrokatutako minimo demokratiko berberen alde.

Azaldutako guztiagatik, inoiz baino beharrezkoagoa da amnistiaren aldeko borroka sustatzea eta indartzea. Inoiz baino argiago gelditzen da askatasunaren aldeko borrokak dirauen bitartean etsaiak preso politiko berriak eragiten jarraituko duela eta kartzelak husteko bi modu besterik ez daudela: irabaztea ala amore ematea.

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak udazkenero egiten duen amnistiaren aldeko manifestazio nazionalean parte hartzeko deia egin nahi du, azaroaren 18an Bilboko Jesusen Bihotzetik 18:00etan abiatuko dena. Antolakuntzaz eta borrokaz, amnistia!

 

Euskal Herria, 2017ko urriaren 18a.

 

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.

________________

[Castellano] 

Partirá a las 18:00 desde el Sagrado Corazón de Bilbo

Los presos y presas políticas vascas son, junto con los huidos, deportados y quienes perdieron o les robaron la vida mientras luchaban, uno de los resultados más dolorosos de la represión devenida del conflicto que nuestro pueblo mantiene con los Estados de España y Francia. Si son resultado de la represión, podemos afirmar sin ninguna duda que también son consecuencia de la lucha, ya que la represión de los Estados es proporcional a la resistencia que estos encuentran, y sigue siendo así hasta que una de las partes, por efecto de los costes que le origina la confrontación, cede en varias o en todas sus posturas.

Siendo esto así y en vista de que aún tenemos cientos de represaliados y represaliadas políticas, no hay duda de que lo que les debemos es seguir luchando hasta que consigamos su libertad y la de nuestro pueblo, hasta que logremos la independencia, el socialismo y la amnistía. Más aún cuando persiste el crudo intento por acabar con quienes siguen secuestrados por los Estados.

Constantemente recibimos noticias dolorosas sobre los presos y presas enfermas, cambiando su nombre según la circunstancia, y es entonces cuando le damos más importancia a la situación. Sin embargo, la maquinaria de los Estados no descansa y cada día que estos presos pasan en la cárcel les acerca un poco más al precipicio de la muerte.

En los últimos días hemos recibido la noticia sobre el estado de salud de Ibon Iparragirre. Su cuerpo no tiene defensas y puede morir en cualquier momento. Anteriormente y como consecuencia de su enfermedad, le fue aceptada la posibilidad de cumplir la condena en su casa, pero después ese permiso fue anulado y le volvieron a encarcelar.

En cambio, lo que hay detrás de esta crueldad no es el simple hambre de venganza, sino el deseo de atemorizar a todo un pueblo y el intento de obtener el arrepentimiento de los presos y presas políticas. “Arrepiéntete o muere”, eso es lo que les están poniendo sobre la mesa a los presos enfermos, queriendo demostrar mediante estos arrepentimientos que los Estados son invencibles.

Asimismo, la situación de Catalunya nos demuestra que no es cierto que cualquier proyecto sea realizable si se hace por medios pacíficos, a pesar de que esa mentira ha sido repetida en Euskal Herria durante años. Por esa misma lógica, podemos afirmar que a los luchadores y luchadoras vascas no les han aplicado la represión porque en un momento determinado utilizaron la violencia, sino precisamente porque le hicieron frente a la violencia de los Estados imperialistas.

Son muchos los que con el encarcelamiento de los dos miembros de Omnium y de la ANC han dicho que “ahora” el Estado español tiene presos políticos, a pesar de que hasta “ahora” han mirado hacia otro lado ante la existencia de los presos políticos. A ellos y ellas queremos dirigirnos para decirles que desde 1936 no ha habido ni un solo día sin presos políticos en el Estado español, y que es un problema de todos y de todas la consecución de la amnistía total.

Los presos, huidos y deportados políticos vascos están sufriendo la represión, exactamente, por hacer frente a esos Estados opresores a los que, en el día de hoy, pocos ponen en duda que sean fascistas. Con métodos, puntos de vista y objetivos distintos, pero por los mismos mínimos democráticos por los que pelean los nuevos presos políticos.

Por todo lo dicho, es más necesario que nunca apoyar y fortalecer la lucha a favor de la amnistía. Queda más claro que nunca que mientras dure la lucha por la libertad el enemigo seguirá creando nuevos presos y presas políticas y que no hay más que dos maneras de vaciar las cárceles: ganar o ceder.

El Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión quiere hacer un llamamiento a participar en la manifestación por la amnistía que realiza cada otoño y que partirá a las 18:00 del 18 de noviembre desde el Sagrado Corazón de Bilbo. Antolakuntzaz eta borrokaz, amnistía!

En Euskal Herria, a 18 de noviembre de 2017.

Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión.

compartir

                          

Dirección corta: https://lahaine.org/fJ1q

 

Contactar con La Haine

Envíanos tus convocatorias y actividades!

 

La Haine - Proyecto de desobediencia informativa, acción directa y revolución social

::  [ Acerca de La Haine ]    [ Nota legal ]    Creative Commons License    [ Clave pública PGP ] ::

Principal