lahaine.org

compartir

                              

Dirección corta: http://lahaine.org/fL46

convertir a:
Convertir a ePub  ePub        Convertir a pdf  pdf

  tamaño texto

  enviar          imprimir


traductor

20/08/2018 :: Nafarroa

Maravillas Herriarena!

x Maravillas Gaztetxea
El pasado sábado tuvimos conocimiento de que el Gobierno de Navarra decidía paralizar la orden de desalojo contra el Gaztetxe

Pasaden larunbatean, Nafar Gobernuak Gaztetxearen aurkako hustutze agindua gelditzea erabaki duelaren berri izan ginen. Aldi berean, momentuz gune autogestionatuen eskaera bide errepresibotik bideratzeko era itxitz. Honen fruitu, gaiarekiko zenbait gogoeta eta kontsiderazio helarazi nahi dizkizuegu.

Lehenik eta behin, era batean edo bestean proiektu hau zutik jarraitzen lagundu duten pertsona eta kolektiboei eskerrak eman nahi dizkiegu, Alde Zaharreko bizilagunei bereziki. Gure esker beroenak zuentzako dira. Aupa zuek!

Bestalde, lerro hauek mezu ozen eta argi bat plazaratzeko aprobetxatu nahi ditugu: borroka da bide bakarra.
Kontsigna hau gure buruan betiko gogoan geratu dezagun, izan ere, borroka eta konpromezurik gabe inoiz ezingo ditugu gure helburuak erdietsi.
Inposizio, explotazio eta gezurraren gainean eraikitako injustizia, determinazio eta erreblediarik gabe ezin izango dugu erautsi. Irakaspen hau azken hilabete hauek pasatu ahala baieztatu ahal izan dugu, non adore eta determinazioz Nafar Gobernuari konkista herrikoi bat lortu dugun: espazio abandonatu baten kolektibizazioa eta Alde Zaharreko auzoari bere irekiera. Anitz borondateen baturak eta ezberdinen arteko sinergiak sortzeko gahitasunak ezinbestekoak izan dira. Gure helburuak erdietsi ahal izateko beharrezkoak genituen indarrak lortzen eta gure borroka bermatzen lagundu digute.

Maravillas Gaztetxea jaio zenetik, autogestioa espazio honen gainean eraikia izan den pilare funtseskoenetariko bat izan da.
Gaztetxeari 11 hilabete hauetan eraikitako proiektu guztiak zimendu hauen gainean sortu dira: herri palestra, elkartasun elikagai bankua, zinema, biblioteka, taberna, grabaketa estudioa, eta oraindik egiteke dauden eta abar luze bat. Honengatik guztiagatik, espazio hau ezin leike autogestioa gabe ulertu.
Honengatik guztiagatik, Maravillas Gaztetxea bakarrik autogestioaren bitartez Herri eta Gazte Mugimenduentzako tresna baliagarria izango dela ulertzen dugu. Eta inoiz ez diogu honi uko egingo.

Hau guztiagatik eta gehiago ez luzatzearren, pertsona berezi bati hitz batzuk eskeini nahi dizkiogu. Zuri, Josefina Lamberto, aunitz esker bakarrik emakume langile eta borrokalari batek baino ez eduki dezakeen ausardia eta kemena transmititzeagatik. Aunitz esker amets hiltzaileek amorruz eta gogoz goizeko ordu txikitan gure aurka jo zutenean gure alde egiteagatik. Zuri, Josefina, memoriaren, Larragako Loretxoaren grina bizirik mantentzen erakusteagatik.

Amapola del camino, te seguiremos a donde vayas.

Borroka da bide bakarra!
Maravillas Herriarena!

________________


El pasado sábado tuvimos conocimiento de que el Gobierno de Navarra decidía paralizar la orden de desalojo contra el Gaztetxe dando por cerrada, por ahora, la vía represiva como forma de encauzar la demanda de espacios autogestionados. Fruto de ello, queremos trasladar una serie de reflexiones y consideraciones al respecto.

En primer lugar, queremos dar las gracias a todas las personas y colectivos que de un modo u otro han hecho posible que este proyecto siguiera en pie, en especial a las vecinas del Casco Viejo. Vaya para vosotras nuestro más sentido agradecimiento. Aupa zuek!

Además, queremos aprovechar estas líneas para trasladar un mensaje alto y claro: la lucha es el único camino. Grabemos esta consigna a fuego en nuestras mentes, ya que sin lucha y compromiso jamás lograremos alcanzar los objetivos a los que aspiramos. Sin  determinación y rebeldía jamás lograremos derribar la injusticia levantada sobre la imposición, la explotación y la mentira. Esta lección la hemos podido confirmar en el transcurso de estos últimos meses donde, con valentía y determinación, hemos logrado arrancar una conquista popular al Gobierno de Navarra: la colectivización de un espacio abandonado y su apertura al barrio de Alde Zaharra. La suma de diversas voluntades y la disposición a crear sinergias entre diferentes, ha posibilitado acumular las fuerzas necesarias para que nuestra capacidad de lucha fuera lo suficientemente grande como para lograr alcanzar nuestros objetivos.

Desde que nació el Gaztetxe Maravillas, la autogestión ha sido uno de los pilares fundamentales sobre el que se ha construido el espacio, y es sobre estos cimientos sobre los que se han levantado todos los proyectos que hemos ido creando durante los 11 meses de vida del Gaztetxe: gimnasio popular, banco solidario de alimentos, cine, biblioteca, taberna, estudio de grabación, y un largo etcétera de iniciativas que están por nacer. Es por ello que sin la autogestión no se entendería este espacio. Es por ello que entendemos que solo a través de la autogestión el Gaztetxe Maravillas seguirá siendo una herramienta útil para el conjunto del Movimiento Popular y Juvenil. Y jamás renunciaremos a ella.

Por todo ello y sin pretender alargarnos más, quisiéramos dedicar unas ultimas palabras a una persona muy especial. A ti, Josefina Lamberto, mil gracias por habernos transmitido el valor y el coraje que solo una mujer trabajadora y luchadora puede tener. Mil gracias por estar a nuestro lado cuando los asesinos de sueños nos atacaron con saña y sadismo a altas horas de la madrugada. A ti, Josefina, por enseñarnos a mantener viva la llama de la memoria, de la Florecica de Larraga.

Amapola del camino, te seguiremos a donde vayas.

Borroka da bide bakarra!
Maravillas Herriarena!

compartir

                              

Dirección corta: http://lahaine.org/fL46

 

Contactar con La Haine

Envíanos tus convocatorias y actividades!

 

La Haine - Proyecto de desobediencia informativa, acción directa y revolución social

::  [ Acerca de La Haine ]    [ Nota legal ]    Creative Commons License    [ Clave pública PGP ] ::

Principal