lahaine.org

compartir

                        

Dirección corta: https://lahaine.org/fK9L

Convertir a ePub  ePub        Convertir a pdf  pdf
  tamaño texto
Enviar por e-mail  enviar        Versión para imprimir  imprimir

traductor

06/06/2018 :: Nafarroa

Nota de OSPA! ante las detenciones y ocupacion de Altsasu

x Ospa Mugimendua
Ante lo acontecido hoy en Altsasu, desde el Movimiento Popular OSPA! queremos rechazar firmemente esta nueva agresión represiva de las fuerzas armadas del Estado

[Euskara]

OSPA!ren oharra Altsasuko atxiloketa eta okupazioaren aurrean

Gaur Altsasun gertatutakoaren harira OSPA! Herri Mugimenduak gogorki gaitzetsi nahi du beste behin Estatuaren indar armatuek aurrera eramandako oldarraldi errepresibo berri hau.

Altsasuko kasuaren epaia eman zenetik indar polizialen presentzia nabari handitu da herrian, kalez jantzitakoak, patrolak… Batez ere astelehen arratsaldetik ikusi genuen hau; jarraipenak, polizia mugimendu nabariak… Atzo airean zebilen atxilotze susmo hori gaur goizaldean konfirmatu da. Goizeko 8:00ak pasata Goardia Zibilak Altsasuko gazteak atxilotzeko operazio ikaragarria martxan jarri du. Altsasuko 4 gazteren etxean bertaratu eta bahitu egin ditu indar armatu honek, hauen babesean ateratako herritarrak mehatxatuz eta jipoituz.

OSPA!-k argi utzi nahi du ez duela inoiz onartu eta ez duela inoiz onartuko herriaren aurkako edozein ekintza errepresiborik. Aldi berean, erasoen aurrean herritarrek erakutsitako kemena eta duintasuna azpimarratu nahi du OSPA!-k.

Asanblada antierrepresibotik nabarmenki adierazi izan dugu kasuaren bitartez mugimendu antierrepresiboen kriminilaziazioa bilatu dela, hauen mezu, borroka zein izate beraren zilegitasuna kolokan jarri nahian. Prozesu osoan zehar argi ikusi den bezala, Estatuaren helburua indar aparatuen presentzia eta funtzioa kritika ezineko zerbait bilakatzea da, bizikidetza faltsu bat indarrez ezarri nahian.

Guk argi dugu, Euskal Herria zapaltzera etorri zirenekin edonolako bizikidetza ezinezkoa dela. Indar errepresiboen funtzioa erreprimitzea den heinean, errepresioaren aurkako borroka beharrezkoa izango da. Izan ere, azken aldian ikusten ari garen bezala, Estatuaren oldarraldiek (abeslarien, sare sozialen erabiltzaileen, militanteen... aurkakoak) uzten ari dituen askatasun maila geroz eta murritzagoen aurrean, gure buruak elkar babesteko beharra inoiz baino beharrezkoagoa da.

Aipatutakoaren aurrean, OSPA! Herri Mugimendutik desmilitarizazioaren aldeko eta errepresioaren aurkako borrokan jarraitzearen beharran berresten gara, eta, hauetan jarraitu eta zentzu horretan aurrerapauso bat emateko deia egiten diogu Euskal Herriari.

Atxilotu eta espetxeratuak askatu!

Errepresioaren aurrean herri erantzuna!

Alde hemendik!

________________

 [Castellano]

Nota de OSPA! ante las detenciones y ocupacion de Altsasu

Ante lo acontecido hoy en Altsasu, desde el Movimiento Popular OSPA! queremos rechazar firmemente esta nueva agresión represiva de las fuerzas armadas del Estado.


Desde que se conoció la sentencia del caso de Altsasu ha aumentado notablemente la presencia policial en el pueblo. Secretas, patroles… Todo esto lo vimos sobre todo desde el lunes por la tarde, cuando se dieron movimientos policiales evidentes, seguimientos… La sospecha de detenciones que había ayer se ha confirmado hoy. Sobre las 8:00 de la mañana la Guardia Civil ha comenzado una operación espeluznante. Se han presentado en la casa de 4 jóvenes altsasuarras y los ha secuestrado, amenazando y agrediendo a l@s vecin@s que han ido a mostrarles apoyo.


OSPA! quiere dejar claro que no ha aceptado ni aceptará ninguna acción represiva contra el pueblo, además de remarcar las muestras de firmeza y dignidad mantenida por l@s vecin@s.


Desde la asamblea antirrepresiva no tenemos dudas de que, a través del caso, se ha buscado la criminalización de los movimientos antirrepresivos, intentando poner a tela de juicio la propia legitimidad del mensaje, de su lucha y su propia existencia. Como se ha visto a través de todo el proceso, el objetivo del Estado ha sido hacer incuestionable la presencia y funciones de las fuerzas represivas, intentando imponer por la fuerza una falsa convivencia.


Nosotr@s lo tenemos claro, es imposible cualquier convivencia con los que vinieron a oprimir a Euskal Herria. En cuanto que la función de las fuerzas represivas es reprimir, la lucha contra la represión será necesaria. No hay más que ver el nivel de libertad que está dejando el Estado a través de sus ataques (contra l@s cantantes, twitter@s, militantes…), lo que solo nos da a pensar que, hoy más que nunca, tenemos que cuidar colectivamente de nuestras espaldas.


Para acabar, desde el Movimiento Popular OSPA!, queremos reafirmarnos en nuestra lucha por la desmilitarización y contra la represión, y llamamos a Euskal Herria a seguir y dar un paso adelante en esta lucha.


ATXILOTU ETA ESPETXERATUAK ASKATU!

ERREPRESIOAREN AURREAN HERRI ERANTZUNA!

ALDE HEMENDIK!

Altsasu, 5 de junio de 2018

compartir

                        

Dirección corta: https://lahaine.org/fK9L

 

Contactar con La Haine

Envíanos tus convocatorias y actividades!

 

La Haine - Proyecto de desobediencia informativa, acción directa y revolución social

::  [ Acerca de La Haine ]    [ Nota legal ]    Creative Commons License    [ Clave pública PGP ] ::

Principal