Otsailaren 13a, torturaren aurkako eguna

[Euskera]

Joseba Arregi 1981eko otsailaren 13an hil zen Carabancheleko (Madril, Espainia) espetxe ospitalean, Espainiako poliziak eragindako torturen ondorioz. Bere erailketak, ordutik, torturaren aurkako eguna bezala adierazten du.

Tortura "klasikoa" Euskal Herria okupatzen duten estatuek hamarkadetan euskal erresistentziaren aurka garatu duten tresnetako bat izan da. Etengabe aplikatu dute, batez ere, bere forma fisiko eta psikikoan. Lan anker horretan gorputz errepresibo guztiek parte hartu dute. Batzuek entzun nahi ez duten arren, Espainiako Polizia Autonomikoak ere parte hartu du. Esan beharra dago ere, torturatzea zailagoa dela Espainiako Estatuak (batez ere) sistemako alderdi, sindikatu, intelektual, eta abarren babes isilekoa ez badu.

Gaur egun, kapitalaren diktadurako demokratek diote tortura ez dela existitzen. Orduan, Nola deitzen diogu Espainiako Polizia Autonomikoaren jarduera basatiari? Nola adierazi etxetik botako zaituzten egunera arte itxaroteak dakarren ezintasuna? Nola kalifikatu inkomunikazioa, babesgabetasuna, ezjakintasuna eta agintekeria… pandemia dela eta? Nola definitu bihar lan egingo duzun ez jakiteak dakarren larritasuna? Nola azaldu nerabeei etorkizuna beltz datorrela beraientzat eta nola sentituko diren hori irudikatzean? Torturak honela agertzen zaigu eta beste era askotan ere.

Beraz, tortura bere formetan aldatzen da, errepresioa bere osotasunean aldatzen den bezala. Kapitalaren krisiak aurrera egin ahala, errepresioa aurpegiz edo intentsitatez aldatuko da, edota biak batera. Hau da, errepresioa modu askotara egingo da antolaketa eta mobilizazioa eragozteko. Era berean, protesta edo erresistentzia gero eta kriminalizatuagoa izango da.

Argi dago errepresiorik handiena (bere osotasunean) langileriaren gain eroriko dela eta klase hori jabetu beharko dela bere egoeraz, antolatu eta borrokatu ahal izateko.

Torturarik ez

Amnistia Osoa

Independentzia eta Sozialismoaren alde

_________________

[Castellano]

13 de febrero, día contra la tortura

Joseba Arregi fallece el 13 de febrero de 1981 en el hospital penitenciario de Carabanchel (Madrid, Estado español) a causa de las torturas infligidas por la policía española. Su asesinato señala desde entonces tal fecha como el día contra la tortura.

La tortura “clásica” ha sido uno de los instrumentos que los Estados que ocupan Euskal Herria han desarrollado durante décadas en contra de la Resistencia vasca. La han aplicado constantemente y, sobre todo, en su forma física y psíquica. En esa tarea inhumana han participado todos los cuerpos represivos. 

Aunque algunos no quieran oírlo, también ha participado la Policía Autonómica Española. También hay que decir que torturar es más difícil si el Estado español (sobre todo), no cuenta con el apoyo tácito de los partidos, sindicatos, intelectualidad, etc. del sistema.

A día de hoy los demócratas de la dictadura del capital dicen que la tortura no existe. Entonces, ¿cómo le llamamos a la salvaje actuación de la Policía Autonómica Española? ¿Cómo expresar la impotencia que supone esperar el día que te van a expulsar de tu casa? ¿Cómo calificar la situación de incomunicación, de indefensión, de desconocimiento, de abuso de autoridad… con el pretexto de la “pandemia”? ¿Cómo definir la angustia que trae el no saber si mañana trabajarás? ¿Cómo explicar a los adolescentes que el futuro viene negro para ellos y ellas y cómo se sentirán al imaginarlo? La tortura también tiene estas y otras muchas más caras.

Así pues, la tortura cambia en sus formas como también cambia la represión en su globalidad. Según avance la crisis del capital, la represión cambiará de cara o de intensidad o las dos a la vez. Es decir, la represión se llevará a cabo de múltiples formas para impedir la organización y la movilización. A su vez, la protesta o resistencia será cada vez más criminalizada.

Es evidente que la mayor represión (en toda su globalidad) caerá sobre la clase trabajadora y es esta clase la que tendrá que ser consciente de su situación para poder organizarse y luchar.

¡No a la tortura!
Amnistía Total
Por la Independencia y el Socialismo

Baiona

Donostia

Iruña

Bilbo

Image

Bermeo

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Kontrako Mugimendua - 2021-02-13