Parte de Patxi (lunes, 01-06-2020)

[Euskara]

Patxiren partea (astelehena, 2020-06-01)

Gaurkoan Patxik bere 22. eguna betetzen du gose greban. Hauei lehenengo hamabi egunetan egindako egarri greba batzen zaizkio. Erizaindegiko moduluan jarraitzen du isolatuta. Berri aipagarririk ez dago bere egoeraren inguruan baina, jakina, egunak pasa ahala Patxiren osasuna andeatzen joaten da.

Patxiren egoera larria dela-eta, beste preso batzuen borrokaldiak ezkutuan gelditu dira. Denak dira oso garrantzitsuak Espetxe-Erakundeei Patxi bakarrik ez dagoela erakusteko orduan. Borroka hauek luzatzen diren heinean, presoentzako ondorioak nabarmenagoak dira. Janari erretiluari uko egiteak, presoek jan arren, haien elikaduran ondorioak ditu, barauek bezalaxe. Txapeoei erreferentzia egiten badiegu, presoa ia guztiz isolatuta gelditzen da, batzuetan telefonoz ere deitu ahal izan gabe. Haietako batzuek ia hiru aste daramatzate egoera gogor horretan.

Kalean, bitartean, Patxiren egoera salatzen eta arduradunak seinalatzen jarraituko dugu. Seinalatuko ditugu erabakiak hartzen dituztenak, baina baita Patxi eta preso politikoen aurkako gehiegikeriak eta torturak justifikatzeko diskurtsoak egiten dituztenak ere. Patxi borrokan, herria ere bai!

Patxirekin elkartasuna adierazteko martxan dauden dinamikei dagokienez, honako hauek dira:

Kartzelan:

Maiatzaren 12tik: Ibai Aginaga txapeoan (Sevilla II); Dani Pastor, Oskar Barreras eta Aitor Cotanok kartzelak ematen duen janariaren erretiluari uko eginez (Puerto III).

Maiatzaren 14tik: Jon Kepa Preciado txapeoan (Kordoba).

Maiatzaren 18tik: Irantzu Gallastegi kartzelak banatzen duen janari erretiluari uko egiten hasi zaio Huelvako kartzelan.

Maiatzaren 18tik: Iñaki Etxeberriak kartzelak banatzen duen janari erretiluari uko egiten ari zaio, Topaseko (Salamanca) kartzelan.

Maiatzaren 19tik: Orkatz Gallastegik (Castelló I) tartekako barauak egiteari ekin dio, eta modu iraunkorrean planteatutako dinamika da.

Maiatzaren 19tik aurrera: Renneseko kartzelan dauden Itziar Morenok eta Saioa Sanchezek kartzelak ematen duen janariari uko egingo diote, egun bakoitzean haietako batek.

Maiatzaren 22tik: Lola Lopezek txapeoa hasi du Brievako kartzelan. Gutun bana bidali die Brievako eta Murcia II-ko zuzendariei.

Maiatzaren 30etik: Andoni Goikoetxea 24 orduko baraua egiten ari da gaur Dueñas-Palentziako kartzelan. Aldi berean txapeo mugagabeari ekin dio. Kartzelak ematen duen janari erretiluari uko egiten dio maiatzaren 31tik.

Ostegunero: Juan Garcia Martin PCEr-ko presoak kartzelak banatzen duen janari erretiluari uko egiten dio.

Kalean:

Maiatzaren 24tik: Txantrean 24 orduko txandakako barau/itxialdi dinamika iraunkorra jarri zuten martxan.

Maiatzaren 28tik: bi pertsonak ekin zioten gose grebari Val di Susa herrian, Italian.

Hurrengo mobilizazioak:

Egunero

Urruña: 19:30etan biribilgunean. Elkarretaratzea.

Donostia: 20:15ean Bulebarrean. Kontzentrazioa.

Mutriku: 20:00etan Errotondan. Kontzentrazioa.

Etxarri: 20:00etan Plazan. Kontzentrazioa.

Berango: 20:00etan Frontoiaren aurrean. Kontzentrazioa (Kontzentrazio ezberdinen bat iragartzen ez denean).

Algorta: 20:00etan Txiki eta Otaegi Plazan. Kontzentrazioa.

Erromo: 21:30ean Xake Enparantzan. Kontzentrazioa.

Zornotza: 20:00etan Patatan. Kontzentrazioa.

Baiona: 17:30ean. Kontzentrazioa.

Altsasu: 20:00etan Plazan.

Lekeitio: 20:00etan Abadeen Moila.

Ostegunero

Durango: 20:00etan Ezkurdian. Kontzentrazioa.

Gaur, ekainak 1

Bilbo: 20:00etan Etxebarrieta Anaien Plazan. Kontzentrazioa.

Iruñea: 20:00etan Udaletxe Plazan. Kontzentrazioa.

Bihar, ekainak 2

Bartzelona: 20:00etan Plaça Virrei Amat, Nou Barris. Kontzentrazioa.

Bilbo: 20:00etan Etxebarrieta Anaien Plazan. Kontzentrazioa.

Ondarroa: 20:00etan Alamedan. Kontzentrazioa.

Ekainak 4

Bilbo: 20:00etan PSOEren egoitzaren aurrean (Alameda Rekalde 27)

Ondarroa: 20:00etan Alamedan. Kontzentrazioa.

Ekainak 5

Baiona: 18:30ean Herriko Etxearen aitzinean. Kontzentrazioa.

Maule: 18:30ean Gurutze Xurian. Kontzentrazioa.

Ekainak 6

Basauriko kartzelaren aurrean: 13:00etan. Kontzentrazioa.

Ekainak 7

Ondarroa: 13:00etan Alamedan. Kontzentrazioa.

Euskal Herrian, 2020ko ekainaren 1ean.

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.

[Castellano]

Parte de Patxi (lunes, 01-06-2020)

Hoy Patxi cumple su 22º día en huelga de hambre. A estos, hay que sumar la huelga de sed mantenida durante los 12 primeros días. Sigue aislado en el módulo de enfermería. No hay novedades destacables en su situación pero, por supuesto, a medida que pasan los días la salud de Patxi se degrada.

Ante la grave situación de Patxi, las luchas de otrxs presxs han quedado solapadas. Todas son de gran importancia a la hora de demostrar a Instituciones Penitenciarias que Patxi no está solo. En la medida que estas luchas se alargan las consecuencias para lxs presxs son más palpables. Rechazar la bandeja de comida, aunque lxs presxs coman, tiene consecuencias en su alimentación, lo mismo que los ayunos. Si nos referimos a los txapeos, el preso o la presa se queda casi absolutamente aislada, en algunos casos incluso sin poder llamar por teléfono. Algunxs de ellxs llevan casi tres semanas en esa dura situación.

En la calle, mientras tanto, seguiremos denunciando la situación de Patxi y señalando a sus responsables. Señalaremos a quienes toman las decisiones, pero también a quienes hacen discursos para justificar los abusos y las torturas contra Patxi y contra lxs presxs políticxs. ¡Patxi en lucha, el pueblo también!

En lo que se refiere a las dinámicas que hay en marcha para solidarizarse con Patxi, son las siguientes:

En la cárcel:

Desde el 12 de mayo: Ibai Aginaga en txapeo (Sevilla II); Dani Pastor, Oskar Barreras y Aitor Cotano rechazando la bandeja de comida que da la cárcel (Puerto III).

Desde el 14 de mayo: Jon Kepa Preciado en txapeo (Córdoba).

Desde el 18 de mayo: Irantzu Gallastegi ha comenzado a rechazar la bandeja de comida que ofrece la cárcel.

Desde el 18 de mayo: Iñaki Etxeberria está rechazando la bandeja de comida que da la cárcel.

Desde el 19 de mayo: Orkatz Gallastegi (Castelló I) ha iniciado ayunos intermitentes, dinámica que plantea de manera continuada.

Desde el 19 de mayo: Itziar Moreno y Saioa Sánchez rechazan la comida que reparte la cárcel, cada día una de ellas.

Desde el 22 de mayo: Lola López inicia un txapeo en la cárcel de Brieva. También ha enviado sendas cartas a los directores de Brieva y Murcia II.

Desde el 30 de mayo: Andoni Goikoetxea realiza un ayuno de 24 horas y comienza un txapeo por tiempo indefinido en la cárcel de Dueñas-Palencia. Rechaza la bandeja de comida que da la cárcel desde el 31 de mayo.

Cada jueves: el preso político del PCEr Juan García Martín rechaza la bandeja de comida que reparte la cárcel.

En la calle:

Desde el 24 de mayo: en La Txantrea ponen en marcha una dinámica permanente y rotativa de ayunos/encierros de 24 horas.

Desde el 28 de mayo: dos personas comienzan una huelga de hambre en Val di Susa, en Italia.

Próximas movilizaciones:

A diario

Urruña: 19:30etan biribilgunean. Elkarretaratzea.

Donostia: 20:15ean Bulebarrean. Kontzentrazioa.

Mutriku: 20:00etan Errotondan. Kontzentrazioa.

Etxarri: 20:00etan Plazan. Kontzentrazioa.

Berango: 20:00etan Frontoiaren aurrean. Kontzentrazioa (Kontzentrazio ezberdinen bat iragartzen ez denean).

Algorta: 20:00etan Txiki eta Otaegi Plazan. Kontzentrazioa.

Erromo: 21:30ean Xake Enparantzan. Kontzentrazioa.

Zornotza: 20:00etan Patatan. Kontzentrazioa.

Baiona: 17:30ean. Kontzentrazioa.

Altsasu: 20:00etan Plazan.

Lekeitio: 20:00etan Abadeen Moila.

Cada jueves

Durango: 20:00etan Ezkurdian. Kontzentrazioa.

Hoy, 1 de junio

Bilbo: 20:00etan Etxebarrieta Anaien Plazan. Kontzentrazioa.

Iruñea: 20:00etan Udaletxe Plazan. Kontzentrazioa.

Mañana, 2 de junio

Bartzelona: 20:00etan Plaça Virrei Amat, Nou Barris. Kontzentrazioa.

Bilbo: 20:00etan Etxebarrieta Anaien Plazan. Kontzentrazioa.

Ondarroa: 20:00etan Alamedan. Kontzentrazioa.

4 de junio

Bilbo: 20:00etan PSOEren egoitzaren aurrean (Alameda Rekalde 27)

Ondarroa: 20:00etan Alamedan. Kontzentrazioa.

5 de junio

Baiona: 18:30ean Herriko Etxearen aitzinean. Kontzentrazioa.

Maule: 18:30ean Gurutze Xurian. Kontzentrazioa.

6 de junio

Basauriko kartzelaren aurrean: 13:00etan. Kontzentrazioa.

7 de junio

Ondarroa: 13:00etan Alamedan. Kontzentrazioa.

En Euskal Herria, a 1 de junio 2020.

Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión.