Sozialismoa helburu, Gora Maiatzaren Lehena!

[Euskera]

Covid-19 desagerrarazi dute hedabideetatik eta gure egunerokotasunetik. Aitzitik, horren aitzakipean, Euskal Herriko langileriaren esplotazioan sakondu eta burgesiaren boterea nahiz proiektu politikoa sendotzeko hartutako neurriak desagertzeko baino geratzeko etorri dira. Horren adibide argiena dugu koronabirusaren eraginez zerbitzu publikoetan emandako desmantelazioa, instituzioetatik aurrezte gisa irudikatu nahi izan dutena. Edota bake soziala eta langileon gutxieneko bizi-baldintzak bermatu eta, horrela, kontsumoari eusteko abiarazitako ERTE zein bestelako diru-laguntzak.

Hala ere, lehen izurria zenak, gerrari eman dio lekua Euskal Herriko langileon egunerokotasunean, honen ondorio gisa saldu nahi digutelarik eguneroko ongien, argiaren eta erregaien prezioen igoera. Azken urteetako soldaten zein gutxieneko soldataren igoerak hutsean utzi ditu honek, langileon soldata erreala jaistea eragin baitu honen pobrezia sakonduz, erosketa egitea eta argia ordaintzea oztopo edota ezinezko bilakatuz Euskal Herriko langileentzat.

Horrela, Euskal Herria nazio gisa azpiratuta mantenduta duten, eta hau politikoki ukatzen duten espainiar eta frantziar estatuek egoera arintzeko hartutako neurriak partxeak besterik ez dira, kapitalismoa deritzon gaitzaren aurrean. Izan ere, aipatutako problematikak, Euskal Herriko langileriarentzat zeharo ezagunak diren lanaren behin-behinekotasuna, kontratuen bataz besteko iraupen murritza, langabezia, lan baldintza prekarioak… oro har, langileok, kapitalismopean, gure lan-indarra saltzera kondenatuta egoteagatik erasaten diguten problematika ezberdinei batzen zaizkie. Azken finean, burgesiak edozein egoera baliatzen du bere mozkinak handitzearren langileon esplotazioa mantentzeko eta bere kontura bizi ahal izaten jarraitzeko, haren lepo inguruan soka tenkatzen duen bitartean.

Gauzak horrela, aurreko problematikak ezin ditugu era isolatuan ulertu eta, are gutxiago, landu. Euskal Herri Langileak pairatzen duen azpiratze egoera, zapalkuntza nahiz esplotazio forma guztiei aurre egin eta erantzuna eman behar dien izaera integraleko alternatiba iraultzaileagatik landua izan behar da. Euskal Herriko langileon parte-hartze eta antolakuntzaren emaitza izan behar den alternatiba iraultzailea, bere proiektu politikoaren gauzapenera bidean aritu behar dena. Izan ere, langileok ezin dugu gure bizitza eta etorkizuna gu esplotatu eta jazartzen gaituztenen eskuetan jarri. Langileok ez dugu ezer lortzerik instituzio burgesen eskutik, kapitalismoa ezin baita erreformatu. Honi izaera gizatiar bat emanda, hau zuritzea besterik eragiten ez duen erreformismoan eroriko ginateke.

Euskal Herriko langileon askapena Euskal Herriko langileok antolatutako eta zuzendutako kontra-botere espazioen eskutik etorri behar da, halabeharrez, Euskal Herri Langilearen proiektu politikoaren gauzapenerako alternatiba bakarrak independentzia eta sozialismoa izan behar dituelarik oinarri. Horregatik, maiatzaren lehenean, JARDUN koordinadorak, Euskal Herriko langile klasea egunerokotasunean edozein espaziotan jazartzen nahiz zanpatzen duten errealitateei aurre egiteko, antolatzeko deia luzatzen du. Hamaika borroka baititugu aurrez aurre, baina helburua argia da: independentzia eta sozialismoa.

[Castellano]

Han erradicado la COVID-19 de los medios y de nuestro día a día. Por el contrario, bajo esta excusa, las medidas adoptadas para ahondar en la explotación de la clase obrera en el País Vasco y consolidar el poder de la burguesía y el proyecto político han venido para quedarse más que para desaparecer. El ejemplo más claro de ello es la desmantelación en los servicios públicos por el coronavirus, que desde las instituciones han querido representar como un ahorro. O los ERTE u otras subvenciones puestas en marcha para garantizar la paz social y las condiciones mínimas de vida de los trabajadores y así mantener el consumo.

Sin embargo, lo que antes era la peste, ha dado paso a la guerra en el día a día de los trabajadores de Euskal Herria, que quieren vendernos como consecuencia la subida de los precios de los bienes cotidianos, de la luz y de los carburantes. La subida tanto de los salarios como del salario mínimo de los últimos años ha dejado en cero, ya que ha provocado la bajada del salario real de los trabajadores, ahondando su pobreza, haciendo de la compra y del pago de la luz un obstáculo o un imposible para los trabajadores de Euskal Herria.

Así, las medidas adoptadas por los estados español y francés que mantienen subyugado a Euskal Herria como nación, y que niegan políticamente esto, no son más que parches ante la lacra llamada capitalismo. En efecto, las problemáticas mencionadas, la temporalidad del trabajo perfectamente conocida para la clase obrera del País Vasco, la reducida duración media de los contratos, el desempleo, las condiciones precarias de trabajo en general, se unen a las diversas problemáticas que nos afectan por el hecho de que los trabajadores, bajo el capitalismo, estén condenados a vender nuestra fuerza de trabajo. Al fin y al cabo, la burguesía aprovecha cualquier circunstancia para mantener la explotación de los obreros para aumentar sus beneficios y seguir viviendo por su cuenta, mientras tensa la cuerda alrededor de su cuello.

Así las cosas, no podemos entender las problemáticas anteriores de forma aislada y, mucho menos, abordarlas. La situación de subyugación, opresión o explotación que sufre el Pueblo Obrero Vasco debe ser elaborada por la alternativa revolucionaria de carácter integral que debe afrontar y dar respuesta a todas las formas de opresión y explotación. Una alternativa revolucionaria fruto de la participación y organización de los trabajadores de Euskal Herria, que debe orientarse hacia la realización de su proyecto político. Porque los trabajadores no podemos poner nuestra vida y nuestro futuro en manos de quienes nos explotan y nos persiguen. Los obreros no podemos obtener nada de las instituciones burguesas, porque el capitalismo no puede reformarse.
Dando a esto un carácter humano, caeríamos en un reformismo que sólo hace que esto se justifique.

La liberación de los trabajadores de Euskal Herria ha de venir necesariamente de la mano de los espacios de contra-poder organizados y dirigidos por los trabajadores de Euskal Herria, en los que la independencia y el socialismo deben ser la única alternativa para la realización del proyecto político de el Pueblo Trabajador Vasco. Por ello, el primero de mayo, la coordinadora JARDUN hace un llamamiento a organizarse para hacer frente a las realidades que persiguen o aplastan a la clase trabajadora de Euskal Herria en el día a día en cualquier espacio. Porque nos enfrentamos a un sinfín de luchas, pero el objetivo es claro: independencia y socialismo.