Texto de la nueva propuesta de la Izquierda Abertzale

[Euskara]
ERAIKI DEZAGUN BAKEA PROZESU
DEMOKRATIKOAN

1.- Bakea, Euskal Herrian oraindik eraikitzeko
dagoen zerbait.
Bere konpromiso demokratiko sendoaren ondorioz,
Ezker Abertzaleak egindako birmoldatze estrategikoaren
eta honen garapenaren eragin nagusietakoak
ETAk behin betiko jarduera armatua
amaitzea eta hamarkadetan luzatu den gatazka
bukatzeko egiazko aukerarekin batera etorkizun
demokratikoa zabaltzea izan da, besteak beste.
Birmoldatze honek, halaber, “Zutik Euskal Herria”
adierazpena ekarri zuen.
Birmoldatze estrategikoa eta honek ekarri dituen
eraginak direla medio, Ezker Abertzaleak gure herrian
bakea eraiki ahal izateko zegokion ekarpena
egin du. Aro berri bati bide eman ahal izateko
bere esku zegoen guztia egin du. Ahalegin honek,
haatik, ez du ekarri zuzenean bake egoera Euskal
Herrira. Bakea eraikitzeke dago oraindik eta indarkeriaren
adierazpen baten aldebakarreko eteteak
ez dakar bakea berarekin. Badira beste indarkeria
mota batzuk, amaitu behar dutenak. Ezinbestekoa
da estatuen politika zapaltzailea amaitzea, egiazko
demokrazia eta indarkeriarik gabeko eszenatoki
bati buruz hitz egiten hasi ahal izateko.

2.- Indarkeria eta ukazio egoera batetik
bidezko bake iraunkor egoerara igarotzea.
Indarkeria eta zapalkuntza egoeratik bidezko bake
iraunkorrera eramango gaituen trantsizioa egiteke
dago oraindik Euskal Herrian.

Ezker Abertzaleak emandako aldebakarreko urratsek
Prozesu Demokratikoa abiarazi dute, baina oraindik
ere luzea da ukazio eta indarkeria egoera batetik bidezko
bake iraunkorra bermatuko duen eszenatoki
demokratiko batera igarotzeko bidea. Trantsizio hori
egiteke dago oraindik.

Hala, beste gatazketan gertatu ohi den bezala, bakea
ekarriko duen prozesu demokratikoa garatzen lagunduko
duten neurri politiko eta juridikoak ezartzen
dituen trantsiziozko justizia beharko dugu. Honako
baldintzak bete beharko ditu:
- Gatazkaren ondorioak era baikorrean gainditzeko
bidea izatea eta egiturazko izaera duten bidegabeko
arrazoiak ezabatzea.
- Errespetuan oinarritutako adiskidetzea sustatzea,
egia bilatuz eta gatazka honetan sufritu duten
biktima guztien minaren ezinbesteko aitortza egitea.
- Eskubideen ukazioan eta indarkerian oinarritutako
iraganeko arazoak konpontzeko helburua duten
dinamika politiko eta sozialekin lotura izatea.
- Irabazleak eta galtzaileak bilatzen ez dituena
izatea, baizik eta alderantziz, herria bera irabazle ateratzeko
konponbidea bilatzen duena izatea. Bakea
eta adiskidetzea lortu ahal izateko beharrezkoa den
ekarpena egitea.
Azken batean, trantsiziozko justizia beharrezkoa da
honakoarentzat:

2.1.- Indarkeria mota guztiak desagertzea
ETAk amaitutzat jo du bere jarduera armatua. Erabaki
horrek, ordea, ez du berarekin ekarri indarkeria
guztien amaiera.
Hala, beharrezko ikusten dugu egungo espetxe-politika
ankerrari amaiera ematea. Gaixotasun larriak
dituzten presoak eta zigorraren hiru laurdenak edo
bi herenak beteta dituztenak kartzelatik atera behar
dituzte. Sakabanaketari amaiera eman behar diote,
euskal preso politikoak Euskal Herriko kartzeletara
gerturatuz, euren etxeetara bueltatzeko prozesuari
hasiera emateko urrats gisa. Halaber, errepresio politikak,
polizia-jazarpenek, militante independentisten
aurkako atxiloketa, epaiketa eta kartzelaratzeek
behin betiko amaitu behar dute. Salbuespen politika
guztiek amaitu egin behar dute eta euskal jendartearen
eskubide zibil eta politikoak bermatu behar dira.
Eskubide horien artean premiazkoa ikusten dugu
Sorturen legalizazioa.

2.2.- Gatazkaren ondorioei erantzutea
Bakean bizi den herriak ez ditu milaka armadun
pertsona behar. Gure herria desmilitarizatzea beharbeharrezkoa
da. Halaber, Euskal Herriaren desmilitarizazioari
ekin beharko zaio. Errepresio eta gerra estrategiari
amaiera eman ondoren, armen errepresioak
eta salbuespen legeek egungo markotik desagertu
egin behar dute. ETAk bere egitura militarrak desegin
beharko ditu eta armak erabileratik kanpo utzi. Estatuek,
berriz, gatazkan erabiltzen zituzten baliabide
armatu eta errepresiboak utzi eta desegin beharko
dituzte. Gatazkan zehar eta gatazkarako baliatutako
salbuespen legediak desagertu egin beharko du.
Azken batean, bake eta askatasun etorkizuna eraiki
dezagun indarkeriazko gatazkaren isla diren elementu
guztiek desagertu egin behar dute.
Euskal preso eta errefuxiatu guztiak etxera itzultzea
ere ezinbestekoa da, eta hainbeste denboran
kanpoan izan ondoren, eguneroko bizimodura egokitu
ahal izateko beharrezkoak diren neurriak hartu
beharko dira.

Ez dago mundu osoan amaitutakoan ehunka pertsona
espetxean mantentzen dituen gatazkarik. Azken
urteetan beste herrialde batzuetako gatazketan parte
hartu izanagatik espetxean edo erbestean izan diren
pertsonak beraien etxeetara itzultzeko legalki eta
diplomatikoki aitortutako prozeduren adibide ugari
izan dira. Gure herrian gauza bera egitea posible eta
beharrezkoa da.

Horretarako, gatazkaren ondorio guztiei behin betiko
aterabidea emateko, ezinbestekoa da ETAren eta
gobernuen arteko elkarrizketa eta akordio prozesua
zabaltzea.

2.3.- Elkarrenganako onarpenarekin, adiskidetzea
sustatzea
Gatazkak oso ondorio latzak izan ditu euskal herritar
askorengan. Gatazkaren ondorio dira euren bizia galdu
duten herritar guztiak, kalte fisiko eta psikikoak
pairatu dituztenak, desagertuta daudenak, torturatuak
izan direnak edo tratu txarrak jasan dituztenak,
mehatxupean bizi direnak, kartzelaratuak edo erbesteratuak
izan direnak. Haien guztien familiartekoek
ere sufritu dute.
Bakean eta justizian bizi izango den Euskal Herria
nahi badugu, samin guztiari erantzun eta aterabiderik
eman beharko diogu.

Euskal jendarteak gogor lan egin beharko du urte
hauetan guztietan irekitako zauriak sendatu ahal
izateko. Adiskidetzearen bidea luzea izango da. Hamarkadak,
mendeak iraun dituen gatazka ez da une
batetik bestera desagertuko, eta behin betiko desagertu
ahal izateko ezinbestekoa izango da euskal
jendarteak eta estatuek gatazka hori sortu duten
arrazoiei irtenbide politikoa ematea. Halaber, jendarteak
indarkeria zuzenean pairatu dutenei eta hauen
senideei lagundu beharko die eta, ahal duen neurrian,
euren mina arintzen saiatu beharko du. Gainera,
ohartu behar dugu adiskidetzea ez dela posible izango,
etorkizuneko bizikidetza demokratikorako hitzarmenik
lortzen ez bada. Hau da, adiskidetzeak gure
etorkizuneko bizikidetzaren arauen gaineko Akordio
Demokratikoa eskatzen du.

Gure Herrian, iraganean gertatutakoari buruzko ikuspegi
anitzak daude eta egongo dira. Egia guztia bilatzen
saiatu behar badugu ere, egia hau egia anitzen
eta desberdinen arteko bilduma izango da.
Inork ez du gertatutakoari buruz hitz egiteko ikararik
izan behar, honek askeago egingo gaitu eta adiskidetzea
ziurtatuz, berriro ez gertatzea bermatuko du.

Urte hauetan guztietan gertatutakoari buruz hitz egin
behar dugu, baita gatazkaren arrazoiei eta zergatiei
buruz ere. Hau zaila gerta daiteke, baina bakean bizi
izango den gizartea eraikitzeko ezinbestekoa da. Ziur
asko, eta esaera zahar zulu batek dioenari aipamen
eginez, “egia guztiak mikatzak dira” guztiontzat, baina
beharrezkoa gehitu beharko genuke.
Ezker Abertzalea horretarako prest dago eta nahi
duten guztiekin gure herrian jazotakoari buruz hitz
egiteko prestutasun osoa du. Ez dugu onartzen gatazkaren
biktimen mina eta sufrimendua ez hitz egiteko
aitzakia izatea. Alderantziz, sufrimendu horrek
bidezko bake iraunkorra lortzeko akuilu izan beharko
luke.
Adiskidetzeak ez du ahaztura eragin nahi, ezta orain
arte etsaitzat jo diren horiek laguntzat hartzea ere.
Adiskidetzeak aldeen onarpena suposatu beharko
luke: beste pertsona onartzea eta zeure burua beste
pertsonaren aurrean onartzea. Eragindako mina
onartzea suposatzen du, baita aipatutako min horrekiko
errespetua ere. Gatazkak iraun duen urteetan
zehar, besteen minarekiko sentsibilizazio eza izan
bada ezaugarria gatazkaren baitan zeuden bi aldeen
aldetik, aro berri honek esfortzua eskatuko du guztion
aldetik, sumintzen gaituzten zauri sakon horiek
sendatu ahal izateko.
Zentzu honetan, Ezker Abertzaleak gatazka luze hau
pairatu duten pertsona guztienganako erabateko
errespetua azaldu nahi du, zintzotasun osoz, minaren
eta sufrimenduaren sailkapenik egin gabe, eta
biktimen arteko alderatzerik egin gabe.
Asko eta asko dira, era batera edo bestera, gatazka
honetan sufritu dutenak, eta guztiek ere gure errespetua
merezi dute. Biktimak alde guztietan izan direla
gogoraraztea ez da propaganda, zerbait erreala eta
agerikoa baizik. ETAren eta beste zenbait erakunde
armaturen jardueraren ondorio diren biktimez gain,
indar parapolizialek, Estatu terrorismoak, errepresioak,
erailtzeko politikak, torturek, tratu txarrek, diskriminazioak
edota oinarrizko eskubideen murrizketek
eragindako hildakoak ere izan dira. Honakoa ukatu
ezinezko gertakari historikoa da.
Ezker Abertzaleak indarkeria adierazpen anitzek Euskal
Herrian eragindako mina eta sufrimendua onartzen
du, bai ETAren jarduera armatuak eragindakoa,
bai estatu espainiar eta frantziarren errepresio politikak
eta gerra zikinak eragindakoa ere.
Bere adierazpen edo jarreren bitartez, zenbaitetan
ETAren jarduerek eragindako minarekiko sentikortasunik
eza irudika zezakeela onartzen du Ezker Abertzaleak.
Hori dela eta, bere jarrera politikoarekin nahi
gabe gehitu duen mina sentitzen du. Eta onartzen
dugu, gatazkaren gordintasunean, Ezker Abertzaleari
alde bateko biktimekiko erakutsitako sentsibilizazio
maila falta izan zaiola beste aldeko biktimekiko.
Itzulingururik
gabe onartzen dugu eta espero dugu
adierazpen hau erakutsi dugun zintzotasun izpiritu
berarekin onartua izan dadin.
Beraz, Ezker Abertzaleak bere atsekabe zintzoa adierazi
nahi du ETAren jarduera armatuaren ondorio
mingarrien eta izan dugun jarrera politikoaren aurrean,
gure asmoa hori ez bazen ere, jarrera horrek
mina areagotzea suposatu badu edo norbait irainduta
sentitu bada.
Bidezko bake iraunkorra eraiki nahi badugu, ezinbestekoa
da pairatutako sufrimendu guztiak onartzea
eta gure Herriaren zauriak sendatzeko konpromiso eta
borondate argia erakustea. Bere horretan biktima den
Herria da gurea, bere historian zehar, termino politiko
eta kolektiboetan, estatu espainiar eta frantziarren
indarkeria sistematikoa pairatu duen biktima.
Euskal Herriari dagozkion eskubideen etengabeko
ukazioa da injustizia, errepresio eta erresistentziazko
ziklo luzeen zioa. Estatu espainiarrak eta frantziarrak
onartu beharko dute Euskal Herriari eta herri honetan
errepresio politika eta gerra zikina pairatu duten
milaka gizon eta emakumeei eragindako mina. Historian
zehar euskal gazte belaunaldi ugari ez da bere
gogoz borrokatu. Estatuen errepresioak, bazterkeriak
eta zapalkuntzak milaka eta milaka gazte borrokara
bultzatu izan ditu, beraien kultura eta izaera ukatuta
sentitu izanagatik.

Gatazka luze honetan indar politikoak ezin direla
euren ardura ekiditen saiatu ere adierazi nahi du
Ezker Abertzaleak. Izan den eta egun ere den, eta
parte hartu duen eta egun ere parte hartzen duen gatazka
honetan inork ez dezala bere burua ikusle edo
neurtzaile soil modura aurkeztu.

2.4.- Euskal Herriak egia jakin behar du: Egiaren Batzordea
gertatutakoa ezagutzeko tresna gisa
Ezker Abertzaleak erabakigarri ikusten du gertatutakoari
buruz hitz egitea, gertatutakoaren inguruko
egia azaleratzea. Gure Herriak egia jakin behar du,
baina gatazka politikoaren eta bere ondorioen inguruko
egia osoa behar du. Egia jakiteak erraztu egingo
du indarkeria agertokitik agertoki demokratikora igarotzea,
eta askeago egingo gaitu. Gainera, adiskidetze
prozesuan lagunduko du.

Ezker Abertzaleak uste du gure Herrian benetan gertatutakoa
ezagutzeko Egiaren Batzordea osatu beharko
litzatekeela, izaera independentea eta nazioartekoa
izango duen batzordea. Batzorde honek gatazkaren
arrazoiak eta ondorioak –baita gatazkan gertatutako
gehiegikeria guztiak ere- aztertu beharko lituzke.
Politikoki inpartziala izan beharko luke, parte-hartze
irekiarekin eta baztertzerik gabekoa. Helburua gertatutakoa
onartzea izan beharko luke eta, ikasbide
historikotik ikasiz, etorkizunean berriro gatazkarik ez
errepikatzeko behar diren oinarriak finkatzea. Hala,
benetako justizia eta biktima guztien mina konpontzea
lortuko litzateke.
Batzorde honek alde guztien arteko lankidetza
aldeaniztuna beharko luke, gobernuen, alderdi
politikoen eta jendarte zibilaren inplikazioarekin.
Egungo gatazkan erakunde desberdinen partehartzeaz
jardun beharko luke (estatuko tresnak,
instituzioak, legedia, komunikabideak, jendartea,
alderdiak, erakunde armatuak,…). Bakea sendotzen
lagundu beharko luke, biktimak aintzat hartuz,
hierarkizazio eta sailkapenik gabe. Batzordearen
antolaketa, helburuak eta jarduerak partaide
guztien artean zehaztu beharko lirateke.

Ezker Abertzalea Egiaren Batzordea eratzearen alde
dago. Zentzu horretan, gainontzeko indar politikoei
eta frantziar nahiz espainiar Estatuei borondate bera
adierazteko eskatzen diegu. Horrelaxe bakarrik gatazkak
utzitako zauri guztiak sendatuko dira.eta inoiz
berriro errepika ez daitezela ziurtatuko dugu.

2.5.- Elkarrizketa eta akordio demokratikoa, gertatutakoa
ez errepikatzeko berme gisa
Gertatutakoa ezagutzea bezain garrantzitsua da
bermeak finkatzea berriro errepika ez dadin. Horretarako,
gertatutakoa albo batera utzi eta ezinbestekoa
da etorkizuneko bizikidetzaz hitz egitea.
Bidezko eta benetako bake iraunkorra lortzeko beharrezkoa
da euskal eragileek akordioak egitea eta
agertoki demokratiko bat eraikitzeari ekitea. Estatu
espainiar eta frantziarrak errespetatuko duten agertoki
demokratikoa, hain zuzen ere.
Etorkizuneko marko juridiko bati buruzko elkarrizketa
eta Akordioa atzeraezina da. Hori da berriro gertatutakoa
ez errepikatzeko bermea. Euskal Herrian berriro
ez errepikatzeko bermea gatazka soilik parametro
demokratikoetara bideratzean datza, eztabaida politikoa
eremu demokratiko batean eta bide demokratikoak
erabiliz gara dadin.
Aipatu dugun elkarrizketa honako oinarri edo printzipio
hauetan finkatu beharko litzateke:

A) Mitchell Printzipioen edukiak onartzea
Euskal Herriko indar politiko guztiek Mitchell Printzipioekin
bat egin beharko lukete, Ezker Abertzaleak
berak egiten duen bezala. Printzipio horiek bake agertokia
eta konponbide demokratikoa lortzeko bermeak
dira. Hori dela eta, indar politiko guztiek honako hau
adierazi beharko lukete:

- Gai politikoak konpontzeko baliabide demokratiko
eta soilik baketsuen aldeko konpromisoa.

- Prozesu demokratikoan eta honen edozein mugarritan
edo inflexio-puntutan, indarkeria erabiltzeari
edo hau erabiltzeko mehatxua erabiltzeari uzteko
konpromisoa, eta beste eragileek ere indarkeria erabiltzeari
edo hau erabiltzeko mehatxu egiteari muzin
egiteko konpromisoa.

- Alderdi guztien artean lortutako akordioan erabakitako
neurriak onartzeko konpromisoa. Desadostasunik
izango balitz, akordio honek emandako
emaitzaren edozein alderdi aldatzeko, metodo demokratiko
eta baketsuak erabiltzeko konpromisoa.

B) Proiektu politikoak eta konponbide demokratikoak
berezitu behar dira
Euskal Herrian proiektu politiko eta demokratiko oro
zilegi da. Halaber, gehiengo demokratikoak hala eskatzen
badu, edozein proiektu defendatu eta egikaritu
ahal izateko agertoki demokratikoa lortu behar da.

C) Bakea eraikitzeak Euskal Herriko aniztasuna
onartzea eta errespetatzea dakar
Euskal Herrian egun indarrean dauden esparruez zein
etorkizunean beharko lukeen errealitateaz, bai eta
honek Estatu espainiar zein frantziarrarekin izan ditzakeen
harremanei buruz euskal alderdiok ikuspegi
desberdinak ditugu, legitimoak oro. Baina honek ez
du ukatzen Euskal Herria deritzon errealitate historiko,
linguistiko, ekonomiko sozial eta kulturala dagoela
onartzea. Historian zehar gure herrian bizi eta
lan egin duten gizon zein emakumeek eginiko ekarpen
oso desberdinetatik edan duen jendarte anitza
da gurea. Denok onartu eta errespetatu behar dugun
pluraltasuna da hau.

D) Bakea eraikitzeak eskubide guztiak onartzea eta
errespetatzea dakar, Autodeterminazio Eskubidea
barne.
Herrien Autodeterminazio Eskubidea ez da alderdi
ikuspegia, oinarrizko eskubidea baizik. Izaera kolektiboa
duen giza eskubidea da, nazioarteko zuzenbidean
jasoa eta berriki nazioarteko komunitateak
onartuta eta demokratikoki egikarituta, besteak beste,
Irlandan, Eskozian, Quebecen, Montenegron eta
Hego Sudanen. Eskubide hau aitortzeak ez du ezer
aurreikustea esan nahi, gizarteari bere etorkizunari
buruz erabakitzeko gaitasuna eskaintzea baizik. Finean,
euskal jendartea dela bere etorkizunari buruz
erabaki behar duena esan nahi du, ez besterik.

---

[Castellano]

CONSTRUYAMOS LA PAZ EN EL PROCESO
DEMOCRÁTICO

La paz, un horizonte por alcanzar en
Euskal Herria.
El firme compromiso democrático de la Izquierda
Abertzale que culminó con el documento “Zutik Euskal
Herria”, y el propio desarrollo de dicha ponencia
han tenido como uno de sus principales efectos la
declaración de cese definitivo de la actividad armada
por parte de ETA y la apertura de una auténtica
oportunidad de terminar con décadas de conflicto y
profundizar en un futuro democrático.
De esta manera, la Izquierda Abertzale ha realizado la
aportación que le corresponde para poder construir la
paz en nuestro país. Ha hecho todo lo que estaba en
sus manos para posibilitar un nuevo tiempo. Sin embargo,
este hecho, en sí mismo, no significa en modo
alguno que la paz haya llegado a Euskal Herria, por
cuanto que el cese unilateral de una de las violencias
no es sinónimo de paz. Y es que existen otras violencias.
Así, la política represiva de los Estados debe cesar
para poder empezar a hablar de un escenario de
no violencia y de auténtica democracia.

2.- El tránsito desde un escenario de
violencia y negación a un escenario de paz
justa y duradera.
La transición que nos lleve desde un escenario de violencia
y opresión a una paz justa y duradera en Euskal
Herria está por hacer.
Los pasos unilaterales de la Izquierda Abertzale han
puesto en marcha el Proceso Democrático, pero todavía
es largo el tránsito del escenario actual a un escenario
democrático que garantice la paz.
En este sentido, tal y como se ha dado en otros conflictos,
necesitaremos de una justicia transicional que
establezca un conjunto de medidas políticas y jurídicas
que ayuden a desarrollar un proceso democrático
que permita alcanzar la paz:
-Que sea instrumento para responder de forma positiva
a la necesidad de superar las consecuencias del
conflicto y eliminar las causas de injusticia de carácter
estructural.
- Que promueva la reconciliación desde el respeto
mutuo buscando la verdad y la necesaria reparación
de todas las personas que han sufrido en el conflicto.
- Que deberá estar asociada a las dinámicas políticas
y sociales que tienen por objetivo resolver los
problemas derivados de un pasado de negación de
derechos y violencia.
- Que no busque vencedores y vencidos, sino una
solución de la que todo el país salga vencedor. Una
justicia que aporte lo necesario para poder alcanzar la
paz y la reconciliación.
En consecuencia, la justicia transicional es necesaria
para:

2.1.- El cese de toda violencia.
ETA ha dado por finalizada su actividad armada. Sin
embargo, este hecho no ha traído consigo el fin de todas
las violencias.
A este respecto, consideramos necesario que se termine
con la actual política penitenciaria, totalmente
inhumana. Así, tanto los presos y presas gravemente
enfermas como quienes han cumplido las tres cuartas
o las dos terceras partes de la pena deben ser excarceladas.
Se debe dar fin a la dispersión -procediendo al
traslado de los presos y presas políticas vascas a Euskal
Herria- como paso previo al proceso que permitirá
el regreso a sus hogares. La política de represión, acoso
policial y detenciones contra militantes independentistas,
así como los juicios y los encarcelamientos deben
terminar definitivamente. Las políticas de excepción
deben finalizar; y se deben garantizar el conjunto de
derechos civiles y políticos de la ciudadanía vasca, entre
los que destaca la imperiosa legalización de Sortu.

2.2.- Responder a las consecuencias del conflicto.
Un país en paz no necesita de miles de personas armadas.
Hay que comenzar a desmilitarizar nuestro
país. Al terminar la estrategia de guerra y represión,
las armas y las legislaciones de excepción deben desaparecer
del paisaje cotidiano. De ahí que ETA deberá
deshacer sus estructuras militares y poner las
armas fuera de uso. Asimismo, los Estados español
y francés tendrán que deshacerse de, o readecuar, los
operativos armados y represivos creados para el conflicto.
Las legislaciones de excepción dictadas durante
el conflicto y que han servido para retroalimentarlo
deberán desaparecer. En definitiva, todos los instrumentos
que responden a un conflicto violento, deberán
desactivarse para permitir la construcción de un
futuro en paz y libertad.

En este sentido, también es necesaria la vuelta al hogar
de todos y todas las presas y exiliadas, procediendo
a adoptar las medidas necesarias para que, tras un
largo periodo de ausencia, puedan adecuarse a la vida
ordinaria.
No hay conflicto armado en el mundo que mantenga
a centenares de personas encarceladas por décadas
cuando el mismo ha terminado. Hay decenas de ejemplos
en los últimos años de países que han alcanzado
una paz justa y duradera con procedimientos legalmente
y diplomáticamente reconocidos para tratar la
vuelta a casa de personas encarceladas y exiliadas por
su participación en el conflicto. Es posible y necesario
hacer lo mismo en nuestro país.
Para ello ETA y los gobiernos español y francés deben
abrir un proceso de diálogo y acuerdo para tratar
las consecuencias mencionadas y resolverlas para
siempre.

2.3.- Promover la reconciliación desde el reconocimiento
mutuo.
El conflicto ha tenido consecuencias muy dolorosas
sobre una gran cantidad de ciudadanos y ciudadanas.
Muchas personas han perdido la vida, han padecido
daños físicos y/o psíquicos, están desaparecidas, han
sido torturadas o maltratadas, amenazadas, encarceladas
o exiliadas. Un sufrimiento que se ha hecho
extensivo a familiares y amigos.
Si deseamos una Euskal Herria que viva en paz y con
justicia, deberemos responder y dar salida a todo este
dolor.
La sociedad vasca deberá trabajar con tesón para que
las heridas abiertas durante todos estos años puedan
sanar. El camino de la reconciliación será largo. Un
conflicto que se remonta siglos atrás no desaparece
de un instante para otro. Para ello será necesario que
la sociedad vasca y los Estados respondan a las causas
que lo han generado. La sociedad deberá asimismo
acompañar y, en la manera de lo posible, ayudar
a aliviar el dolor de quienes hayan sufrido la violencia
de forma directa y de sus familiares. Además, debemos
ser muy conscientes de que la reconciliación no
será posible sin lograr un acuerdo de convivencia democrática.
La reconciliación exige ese acuerdo.
En nuestro Pueblo existen -y seguirá habiendo- puntos
de vista diversos sobre lo acaecido en el pasado. Y
si bien debemos tratar de buscar toda la verdad, esta
verdad completa será la suma de diversas e incluso de
diferentes verdades.
Nadie debe sentir temor de hablar sobre lo ocurrido;
esto nos hará más libres y asegurará la reconciliación
y garantizará que nunca se repita lo acaecido. Debemos
conversar acerca de todo lo sucedido en estos
años, así como sobre los motivos y razones del conflicto.

Esto puede ser difícil, es, sin embargo, imprescindible
si queremos construir una sociedad en paz.
Seguramente, y tal y como señala un proverbio zulú,
“toda la verdad es amarga, pero necesaria”.
La Izquierda Abertzale está preparada para ello y
muestra su total disposición a hablar sobre lo acontecido
en nuestro país con quienes lo deseen. No aceptamos
que el dolor y el sufrimiento de las víctimas
del conflicto se usen como excusa para no dialogar.
Muy al contrario debería ser un acicate para buscar un
nuevo escenario de paz justa y duradera.
La reconciliación no significa olvido, ni tampoco que
aquellas personas que hasta ahora se han considerado
enemigas se conviertan en amigas. La reconciliación
debe suponer el reconocimiento de las partes:
el reconocer a la otra persona y reconocerse ante la
otra persona. Significa reconocer el dolor causado y el
respeto ante dicho dolor. Si durante años de conflicto
la falta de sensibilidad hacia el dolor ajeno ha sido
lo que caracterizaba a la partes en el conflicto, este
nuevo tiempo exigirá un esfuerzo por parte de todos
y todas en aras a sanar las profundas heridas que nos
afligen.

En este sentido, la Izquierda Abertzale desea mostrar
con total sinceridad su absoluto respeto hacia todas
aquellas personas que han sufrido y padecido en este
largo conflicto, sin querer proceder a ninguna clasificación
del dolor y el sufrimiento, ni a ninguna equiparación
entre los mismos.

Son muchas las personas que, de diversas maneras,
han sufrido en este conflicto. Conocemos su dolor y
todas ellas merecen nuestro respeto. Por eso, el señalar
que ha habido víctimas en todas las partes no es
un acto de propaganda, sino un hecho real e inequívoco.
Además de las víctimas de la actividad de ETA
y otras organizaciones armadas, ha habido muertes
producidas por fuerzas parapoliciales, terrorismo de
Estado, represión, políticas de tirar a matar, torturas y
tratos inhumanos, discriminación o restricción de derechos
básicos. Esto es un hecho histórico que nadie
puede negar.

La Izquierda Abertzale reconoce el dolor y el sufrimiento
que las diversas manifestaciones de violencia
han producido en Euskal Herria; la generada tanto por
la actividad armada de ETA como por las políticas represivas
y de guerra sucia de los estados español y
francés.
La Izquierda Abertzale acepta que mediante sus
declaraciones o actos ha podido proyectar una imagen
de insensibilidad frente al dolor causado por
las acciones de ETA. Ante ello, lamenta el daño que
de manera no deseada haya podido añadir con su
posición política. Y reconocemos que, en la crudeza
del conflicto, nos ha faltado hacia unas víctimas la
sensibilidad mostrada con otras. Lo reconocemos
sin ambages, y deseamos que sea aceptado con la
misma sinceridad con la que se muestra.
Con todo, la Izquierda Abertzale manifiesta hoy su
profundo pesar tanto por las consecuencias dolorosas
derivadas de la acción armada de ETA como por
nuestra posición política con respecto a las mismas,
en la medida en que haya podido suponer- aunque
no de manera intencionada- un dolor añadido o un
sentimiento de humillación para las víctimas.
Si deseamos construir una paz justa y duradera
es crucial reconocer todo el sufrimiento padecido
y mostrar un compromiso y una voluntad clara por
sanar las heridas de nuestro Pueblo. Un Pueblo
que, en sí mismo, ha sido y sigue siendo también
víctima. Víctima en términos políticos y colectivos
-y a lo largo de su historia- de la violencia sistemática
de los estados español y francés.
La pertinaz negativa a reconocer los derechos que
como Pueblo nos asisten es la base de los largos
ciclos de injusticia, represión y resistencia a los que
se ha sometido a nuestro Pueblo. Los Estados español
y francés deberán reconocer el dolor causado
a Euskal Herria y a los miles de hombres y mujeres
de este país que han sufrido en sus propias carnes
la política represiva y de guerra sucia de ambos
estados. Generaciones de jóvenes vascos no resistieron
y lucharon a través de la historia porque
les gustase, no, miles y miles lucharon porque se
sintieron reprimidos, excluidos y dominados por
Estados y políticas ajenas a su cultura, identidad
y dignidad como pueblo que somos y hemos sido
por milenios.

Finalmente, la Izquierda Abertzale quiere recalcar
que ninguna fuerza política puede eludir su responsabilidad
en este largo conflicto: que nadie trate
de mostrarse como mero espectador o evaluador
de un conflicto en el que ha tomado y toma parte.

2.4.- El Pueblo Vasco necesita conocer la verdad: La
Comisión de la Verdad como instrumento para conocer
lo acaecido.
La Izquierda Abertzale considera crucial hablar sobre
lo ocurrido; recuperar la verdad sobre lo acontecido.
Nuestro Pueblo necesita saber la verdad, pero debe
ser toda la verdad sobre el conflicto político y sus consecuencias.
El conocerla, además de hacer más fácil
el tránsito desde un escenario de violencia a un escenario
democrático, contribuirá a la reconciliación y
nos hará más libres.
La Izquierda Abertzale considera que para conocer lo
que realmente ha ocurrido en nuestro Pueblo debería
constituirse una Comisión de la Verdad, de naturaleza
internacional e independiente, políticamente imparcial,
con una participación abierta y sin ningún tipo
de exclusión. Correspondería a esta Comisión analizar
las causas y consecuencias del conflicto y los abusos
cometidos durante el mismo.
De hecho, entendemos que la formación de dicha
comisión es fundamental no ya sólo para conocer lo
acontecido, sino que también para -aprendiendo de
la lección histórica- situar las bases con las que evitar
que en el futuro se vuelva a reproducir nada similar,
alcanzando una justicia verdadera y la reparación de
todas las víctimas.
Esta Comisión de la Verdad necesitaría de la cooperación
de todas las partes, con la implicación tanto de
gobiernos, partidos políticos y la sociedad civil. Debería
tratar sobre el papel de diversas organizaciones en
el conflicto actual (tanto aparatos del Estado como
instituciones, medios de comunicación, sociedad,
partidos, organizaciones armadas…). Debería ayudar
a la consolidación de la paz, teniendo en cuenta al
conjunto de víctimas y sin ningún tipo de jerarquización
ni clasificación. La organización de la Comisión,
sus objetivos así como su actividad deberían acordarse
entre todos los participantes.
La Izquierda Abertzale está decidida a apoyar la formación
de dicha Comisión de la Verdad. En este sentido
pedimos a los demás partidos políticos y a los
Estados francés y español que muestren la misma
disposición y voluntad. Como sociedad, solo así sanaremos
las heridas que ha dejado el conflicto y aseguraremos
que nunca más se vuelva a repetir.

2.5.- El diálogo y el acuerdo democrático como garantía
de no repetición.
Tan importante como conocer lo ocurrido es el establecer
garantías para que no se vuelva a repetir lo ocurrido.
Para ello es necesario hablar no tanto de lo pasado
como de la convivencia futura. Si hemos de alcanzar
una paz justa, verdadera y duradera es necesario que
los agentes vascos procedamos a acordar y construir
un escenario democrático. Un escenario democrático
respetado por los Estados español y francés.
Es inaplazable el diálogo y el Acuerdo sobre un marco
jurídico de futuro. Esa es la garantía de no repetición
que consiste en poner el conflicto en parámetros exclusivamente
democráticos, para que el debate político
se dé sobre un suelo igualmente democrático y a
través de vías meramente democráticas.
Dicho diálogo debería darse sobre las siguientes bases
o principios:

A) Aceptación de los Principios Mitchell.
Todas las fuerzas políticas de Euskal Herria deberían
hacer suyos todos los Principios Mitchell, de la misma
manera que lo hace la Izquierda Abertzale. Dichos
principios son la garantía para la consecución de un
escenario de paz y soluciones democráticas. Por ello,
todas las fuerzas políticas deberían manifestar su:
- Compromiso con medios democráticos y exclusivamente
pacíficos para resolver asuntos políticos.
- Compromiso a renunciar al uso de la fuerza o a
la amenaza de usarla, así como a rechazar que otros
agentes la utilicen o amenacen con utilizarla, en el
conjunto del proceso democrático y en cualquier hito
viento de SOLUCIÓN
11
o punto de inflexión del mismo.
- Compromiso con acordar someterse a los términos
de cualquier acuerdo alcanzado en las negociaciones
multipartitas y recurrir a métodos democráticos
y exclusivamente pacíficos para intentar alterar cualquier
aspecto de ese resultado en el que puedan estar
en desacuerdo.

B) Se deben diferenciar los proyectos políticos de las
soluciones democráticas.
Todo proyecto político democrático es legítimo en
Euskal Herria y se debe lograr el escenario democrático
para que cualquiera de los mismos pueda, además
de poder ser defendido, ser materializado si la voluntad
democrática mayoritaria así lo expresa.

C) La construcción de la paz exige el reconocimiento y
respeto a la pluralidad de Euskal Herria.
La diferencia en torno al presente y futuro del Pueblo
Vasco y sus relaciones con los estados francés
y español, que pueden legítimamente mantener las
fuerzas vascas, no impide que se reconozca y acepte
la existencia de una realidad histórica, lingüística,
social, económica y cultural llamada Euskal Herria.
Una sociedad plural que ha bebido a través de
la historia de las muy diversas aportaciones de los
hombres y mujeres que han vivido y viven en este
país. Una pluralidad que todos debemos reconocer
y respetar.

D) Construir la paz conlleva el reconocimiento y respeto
de todos los derechos, incluido el Derecho a la
Libre Determinación.
El derecho a la libre determinación de los pueblos no
es una posición partidaria sino un derecho básico. Un
derecho humano de carácter colectivo reconocido por
el derecho internacional, democráticamente practicado
y aceptado por la comunidad internacional en
varios casos recientes como ha sido en Irlanda, Escocia,
Quebec, Montenegro o Sudan del Sur. El reconocimiento
de este derecho no significa predeterminar
nada sino otorgar a la sociedad la capacidad de decidir.
Reconoce que es la sociedad vasca la que en última
instancia debe acordar sobre su futuro.