ePub
pdf
Urteetako borrokaren ondoren Brebeta euskaraz egin ahalko dute Ipar Euskal Herriko ikasleek
Aurten Frantziar irakaskuntzako zuzendari nagusiak ariketen azalpenak guztiak frantsesez izango zirela adierazi zuen, hala ere, azalpenak baita ere euskaraz izatea onartu du Parisek azkenean.
Brebeta osoki euskaraz egin ahalko dute Ipar Euskal Herriko ikasleek: bai erantzun, bai azalpenak irakurri. Frantziako Gobernuko Hezkuntza ministroak, Nicole Belloubetek, onartu egin du Seaskak eta EEP Euskararen Erakunde Publikoak behin baino gehiagotan eginiko eskaera, eta ariketen azalpenak ere euskarara itzulita eskainiko dituzte. EEPko lehendakari Maider Beotegiri igorritako gutun batean eman du erabakiaren berri.
Urteetako borrokaren ondotik, iazko martxoan onartu zien Frantziako Hezkuntza Ministerioak brebetako zientzietako probak euskaraz erantzuteko eskubidea, eta aste batzuk geroago Bordeleko (Okzitania) errektoretzak bidalitako gutun batean baieztatu zieten brebetak dituen hiru probetan (Matematikak, Historia-Geografia eta Zientziak) ariketen azalpena euskarara itzulita eskuratuko zutela ikasleek. Hala egin zuten azterketa ekainean. Parisek, ordea, beste irizpide bat ezarri zuen aurtengo ikasturterako: Edouard Geffray eskola irakaskuntzako Frantziako zuzendari nagusiak adierazi zuen, 2024ko ekainean, brebetako probetan euskaraz erantzuten ahalko zutela ikasleek, baina ariketen azalpenak eta horiei erantsitako dokumentu guziak frantsesez izanen zirela. Ez soilik Zientzietako proban, Matematiketakoan eta Historia-Geografiakoan ere bai. Orain, irizpidea aldatu du Hezkuntza ministroak.
Belloubet ministroak argudiatu du brebetaren erreforma iragarri baino lehenagokoa dela azterketak euskaraz egiteko eskaera, eta hortaz, aurretik indarrean ziren irizpideei eutsiko dietela: ariketen azalpenak euskaraz emanen dituztela, alegia. «Berriz aztertu da gaia, auzi honek eragindako eskualde akademikoek helarazitakoaren argitan. Esparru berri horrek bultzaturik, erabaki dut 2024ko azterketaldirako indarraldia luzatzea eskualdeko hizkuntzen trataera irizpideei brebetako gaietan eta itzulpenetan, helburu izanik ebaluazio esparruaren egonkortasunari eustea egungo brebetaren azterketaldi honetan», adierazi du ministroak.
