Trasladan a Saioa Sánchez de Soto del Real a Brieva

[Euskara] 

Saioa Sanchez Soto del Realetik Brievara lekualdatu dute

Saioa Sanchez Berangoko preso politikoa Soto del Realeko kartzelatik (382 km) Brievakora (435 km) lekualdatu dute gaur. Apirilaren 18an Frantziako Estatuak Saioa Espainiaren esku utzi zuen aldi baterako, Audientzia Nazionalean Iñigo Zapirain eta Beatriz Etxebarriarekin batera epaitua izan zedin.

Ekainaren 6an burutu zuten Iñigo eta Beari torturaren bidez lapurtutako deklarazioetan oinarrituta dagoen epaiketa eta fiskalak 15 urteko espetxe zigorraren eskaera mantendu zuen hiruretako bakoitzarentzat.

Saioa Sanchez 2007 abendutik dago kartzelan eta Versailles, Fleury, Poitiers-Vivonne, Nantes, Roanne, Estremera, Rennes, Soto del Real eta Brievako kartzeletatik igaro da. Hauxe da Brievako kartzelako helbidea:

Saioa Sanchez Iturregi

Centro Penitenciario Ávila

Ctra, de Vicolozano

05194 Brieva (Ávila)

Euskal Herria, 2018ko ekainaren 14a.

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.

________________

 [Castellano]

Trasladan a Saioa Sánchez de Soto del Real a Brieva

La presa política de Berango Saioa Sánchez ha sido trasladada hoy de la cárcel de Soto del Real (382 km) a la de Brieva (435 km). El 18 de abril el Estado francés puso a Saioa en manos del Estado español de manera temporal para que fuera juzgada junto a Iñigo Zapirain y Betariz Etxebarria en la Audiencia Nacional.

El 6 de junio hicieron el juicio, basado en las declaraciones robadas por medio de la tortura a Iñigo y Bea, y el fiscal mantuvo la petición de 15 años de cárcel para cada uno de los tres.

Saioa Sánchez está presa desde diciembre de 2007 y ha pasado por las cárceles de Versailles, Fleury, Poitiers-Vivonne, Nantes, Roanne, Estremera, Rennes, Soto del Real y Brieva. Esta es la dirección de la cárcel de Brieva:

Saioa Sanchez Iturregi

Centro Penitenciario Ávila

Ctra, de Vicolozano

05194 Brieva (Ávila)

En Euskal Herria, a 14 de junio de 2018.

Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión.