[Video] Documental sobre el proyecto de la Pasante del Metro de Donostia: "Zer metro?"

“ZER METRO?” BIDEOA KALERATU DU SATORRALAIAK
SATORRALAIA PUBLICA EL VIDEO “ZER METRO?”

BIDEOA / VIDEO: 

https://www.youtube.com/watch?v=FfdMvSJD3CE

1.EUSKARA

2.CASTELLANO

“ZER METRO?” bideoa kaleratu du Satorralaia bizilagunen mugimenduak.
Bideo honetan Donostiako Metroaren pasantea auzitan jartzen dute gizarteko arlo ezberdinetan aritzen diren hainbat pertsona ezagunek: Gorka Otxoa, Baleren Bakaikoa, Ander Gortazar, Ramon Agirre, Detritus Aramburu, Rosa Garcia, Julio Villar, Patri Espinar, Carlos Garcia Cañibano, Kattalin Miner, Olatz Salvador, Sara Cozar, Diego Vasallo, Antton Valverde, Harkaitz Cano, Asier Sota.

Satorralaiaren ustez, bideoan iritzia ematen duten pertsonen aniztasunak Metroaren pasanteak Donostian pizten duen desadostasun zabala eta proiektua gelditzeko eta eztabaida publikoa irekitzeko dagoen beharra erakusten du. Hori dela eta, ekimen honetan partehartu duten pertsona guztiei eskertzen diegu.

Bideoa eskura dago Satorralaiaren blogean eta honako estekan:

Bloga: www.satorralaia.wordpress.com

Bideoaren esteka:

https://www.youtube.com/watch?v=FfdMvSJD3CE

Bestalde, Donostiako auzo guztietan eta eskualdeko herrietan bideoaren emanaldiak antolatzeko laguntza eskatzen dugu.

Datorren astean antolatu diren bideo emanaldiak dira hauek:

Astelehena 21: Amarako Eskoletan arratsaldeko 7etan (sarrera Larramendi kaletik).

Asteartea 22: Antiguako Dokan arratsaldeko 8etan

Asteazkena 23: Altzako “Altzania” elkartean arratsaldeko 7'30etan (Larratxo – 20).

Osteguna 24: Errenteriako Gaztaino auzo elkartearen lokal berrian arratsaldeko 7etan.

Larunbata 26: Konstituzio Plazan gaueko 10etan (Donostiako parte zaharra)

Metroaren pasantea gelditzeko Satorralaia bizilagunen mugimendua

________________

Satorralaia publica el video “Zer metro?”

El movimiento vecinal Satorralaia ha publicado el vídeo “ZER METRO?” en el que personas conocidas por su labor en distintos ámbitos sociales cuestionan la pasante de Metro de Donostia: Gorka Otxoa, Baleren Bakaikoa, Ander Gortazar, Ramon Agirre, Detritus Aramburu, Rosa Garcia, Julio Villar, Patri Espinar, Carlos Garcia Cañibano, Kattalin Miner, Olatz Salvador, Sara Cozar, Diego Vasallo, Antton Valverde, Harkaitz Cano, Asier Sota.

Para Satorralaia, la pluralidad de las personas que exponen su opinión en el vídeo es una muestra del amplio desacuerdo que la pasante de Metro suscita en Donostia y pone en evidencia la necesidad de paralizar el proyecto para abrir un debate público. Agradecemos por ello a todas las personas participantes en esta iniciativa.

El vídeo está disponible en el blog de Satorralaia y en el siguiente enlace.

Blog: www.satorralaia.wordpress.com

Enlace al vídeo:

https://www.youtube.com/watch?v=FfdMvSJD3CE

Asimismo, pedimos colaboración para organizar proyecciones en todos los barrios de Donostia y en las localidades de la comarca.

Para la próxima semana se han organizado las siguientes proyecciones:

Lunes 21: Escuelas de Amara a las 19'00h (entrada por la calle Larramendi).

Martes 22: En el Doka del Antiguo a las 20'00h.

Miércoles 23: Sociedad “Altzania” de Altza a las 19'30h (Larratxo – 20).

Jueves 24: Nuevo local de la AA.VV. de Gaztaino (Errenteria) a las 19'00h.

Sábado 26: Plaza de la Constitución de la parte vieja de Donostia a las 22'00h.