[Video y Fotos] "El gobierno de Navarra ha cruzado todas las lineas rojas"

Castellano

El pasado martes 8 de enero, las calles del Casco Viejo volvían a amanecer repletas de policía. Una vez más, los asesinos de sueños vinieron con nocturnidad y alevosía con la intención de destruir y matar lo que con tanto esfuerzo y cariño logramos levantar. Un proyecto cargado de vida e ilusión que venía a poner color a esta gris y triste vida de explotación y miseria. Una vez más, aquellos que movidos por la codicia y las ansias de poder pretendieron enterrarnos, no se dieron cuenta de que éramos semillas. Y de las semillas brotó la digna resistencia de un pueblo organizado que no teme a sus opresores.

La semana pasada anunciábamos el ataque que el Gobierno de Navarra llevó a cabo contra el Gaztetxe Maravillas y especialmente la violencia y represión contra todas aquellas personas que se atrevieron a decir basta y mostrar su solidaridad con el espacio. Decenas de cargas policiales y más de cien heridas fueron el balance de esa brutal militarización a la que sometieron nuestro barrio durante días, parece ser que es un modelo de su agrado, porque lo vuelven a repetir con vehemencia. A pesar de ello, no hay nada más tierno que la solidaridad que brota de nuestros corazones, y por mucha represión y violencia con la que pretendan frenarnos, nuestro espíritu de rebeldía es muchísimo más fuerte. Desde aquí, gracias a todas aquellas que pusisteis vuestros cuerpos para defender lo que es de todas.

Esta vez, el pretexto que utilizaron para arremeter contra el Gaztetxe fue el de la seguridad y estado del edificio, pero en realidad, no fue más que una burda excusa y una constante de mentiras, de principio a fin. Somos nosotras las principales interesadas en mantener y preservar este espacio de carácter colectivo, y prueba de ello es la existencia de un informe técnico favorable que se vino realizando desde noviembre. Es por eso que ponemos en cuestión no solo el resultado del informe elaborado por técnicos del Gobierno de Navarra, sino también los métodos empleados para su elaboración, ya que estos contravienen varios de los procedimientos a seguir, como por ejemplo levantar y destrozar los suelos con ensañamiento en lugar de realizar catas. Ademas, el uso indiscriminado del martillo neumático en un edificio con supuestas carencias estructurales como han sugerido en sus informes técnicos, contradice cualquier argumento entorno a la seguridad estructural del edificio. Denunciamos firmemente que el objetivo del Gobierno de Navarra ha sido desalojarnos y destruir físicamente el edificio con la intención de imposibilitar el desarrollo del proyecto de Maravillas.

Ayer, diversas vecinas y colectivos del Movimiento Popular reabrimos el espacio con la intención de volverlo a llenar de actividades y volver a recobrar la normalidad y el sentido que da carácter a este proyecto, que no es otro que posibilitar la transformación del modelo de barrio que nos quieren imponer. Después de realizar una manifestación secundada por miles de personas, las puertas del Palacio Marqués de Rozalejo se abrían de nuevo de par en par. Gracias a la firmeza en los objetivos y la tenacidad en la lucha, logramos devolver a manos colectivas lo que días antes habían privatizado a golpe de chapa y hormigón armado.

A pesar de ello, hoy nos hemos levantado con una triste noticia. Una vez más, el Gobierno de Navarra ha optado por la vía represiva para dar cauce a las demandas de espacios autogestionados, militarizando de nuevo el Casco Viejo con decenas de Policías de todos los colores, produciéndose varias cargas, diversos heridos y qué sepamos, una persona detenida.

Estamos más que hartas que en nombre del cambio se nos apalee. Estamos más que hartas que las justas reivindicaciones del barrio del Casco Viejo sean reprimidas a golpes de porra. Estamos hartísimas de tener que aguantar, día sí y día también, el cinismo con el que la clase política descansa en sus poltronas parlamentarias mientras la juventud nos hundimos en la misera de la precariedad y la explotación.

Ya basta, habéis cruzado todas las lineas rojas. Nos tendréis en frente y no tengáis ninguna duda, que mas temprano que tarde este barrio conseguirá un Gaztetxe.

Euskera

Pasaden asteartean, urtarrilak 8, Alde Zaharreko kaleak poliziaz beteta zeudela argitu zen eguna. Berriro ere, amets hiltzaileak azpikeriaz eta gauez etorri ziren horrenbeste esfortzu eta maitasunez altxatzea lortu genuena suntsitu eta hiltzeko asmoz. Esplotazio eta miseriaz jositako bizitza triste eta gris honetan kolore pixka bat jartzearren bizitzaz eta ilusioz beteta zetorren proiektu bat. Beste behin ere, kodizia eta botere nahiak bultzaturik lurperatu nahi izan gintuztenek haziak ginela ahaztu zuten. Eta hazi horietatik sortu zen haren zapaltzaileen beldur ez den herri antolatu baten erresistentzia duina.

Lehengo astean iragarri genuen Nafar Gobernuak Maravillas Gaztetxearen aurka burutu zuen azken erasoa eta bereziki “aski da” esatera ausartu zirenen eta espazioarekiko elkartasuna erakutsi zutenen aurkako indarkeria eta errepresioa. Hamarnaka karga polizial eta ehun baino zauritu gehiago izan dira hainbat egunez auzoak pairatu duen militarizazio basati honen emaitza. Antza denez, atsegina zaien eredua da, suhartasunez errepikatzen jarraitu baitute. Hala eta guztiz ere, ez dago gure bihotzetatik darion elkartasunaren pareko samurtasunik. Errepresio eta indarkeri latzarekin gelditu nahi bagaituzte ere, gure izaera errebeldea askoz ere indartsuagoa da. Hemendik eskerrak eman nahi dizkizuegu denona dena defendatzeko zuen gorputzak jarri zenituzten guztioi.

Oraingoan Gaztetxearen aurka oldartzeko erabilitako aitzakia segurtasuna eta eraikinaren egoera izan zen, baina errealitatean, goitik beherako aitzaki baldar eta etengabeko gezurrak baina ez ziren izan. Gu gara izaera kolektiboko gune hau mantentzea eta babestea izatea dugun interesdun nagusienak. Honen proba dugu azarotik egikaritzen ari den aldeko txosten tekniko baten existentzia. Honengatik guztiagatik Nafar Gobernuko teknikariek egindako txostenaren emaitzak zalantzan jartzen ditugu, bai eta hau egiteko erabili dituzten metodoak. Izan ere, hauek jarraitu beharreko prozedurak hausten ditu, laginak egin beharrean lurrak ankerkeriaz altxa eta suntsitu dituztenean, adibidez. Gainera, ustezko gabezi estrukturalak dituen eraikin batean mailu pneumatikoaren bereizi gabeko erabilerak segurtasun estrukturalaren inguruk edozein argudio deuseztatzen du. Irmoki salatu nahi dugu Nafar Gobernuaren helburua gu desalojatzea eta eraikina fisikoki haustea izan dela, Maravillas proiektuaren garapena ezin emateko intentzioarekin.

Atzo, hainbat bizilagun eta Herri Mugimenduko kolektibok espazioa berriz ireki genuen, jardueraz betetzeko eta normaltasuna berreskuratzeko helburuarekin. Bai eta proiektu honi zentzua ematen dion izaera, inposatu nahi diguten auzo eredua eraldatzea baino ez dena.

Mila pertsonek osatutako manifestazio bat egin eta gero, Marques de Rozalejo Jauregiko ateak parez pare ireki ziren. Helburuetan egondako sendotasuna eta borrokan egondako iraunkortasunari esker, egun batzuk lehenago txapaz eta hormigoi armatuz pribatizatutakoa esku kolektiboetara itzultzea lortu genuen.

Honetaz gain, gaur berri triste batekin esnatu gara. Berriz ere, Nafar Gobernuak errepresioaren bidea hautatu du, espazio autogestionatuen eskaerei erantzukizuna emateko, Alde Zaharra berriro ere militarizatuz, kolore guztietako hamaika Poliziekin batera; zeinbait karga, hainbat zauritu zein atxilotu baten berri dugularik.

Aldaketaren izenean gu jipoitzen jarduteaz nazkatuta gaude. Nazkatutak, Alde Zaharreko aldarrikapen duinak borren bitartez zapalduak direla ikustean. Nazkaz beterik gaude, klase politikoak bere zinismoarekin batera haien besaulki parlamentarioetan deskantsatzen dutela jasan behar izanaz; gazteria miserian, prekarietatean eta esplotazioan murgiltzen garen bitartean.

Aski da, marra gorri guztiak gainditu dituzue. Aurrean izango gaituzue, eta ez izan zalantzarik, auzo honek Gaztetxea lortuko du ahal duen bezain laister.

Asi estaba el Gaztetxe antes de que @gob_na nos desalojara y destruyera...

Así es como el @gob_na dejó el #MaravillasGaztetxea tras su 2º desalojo, un auténtico desastre para que una nueva ocupación no sea viable https://issuu.com/aldezaharrekogaztetxea/docs/dokumentu_honen_bitartez_maravillas …