Ante la detención en Brasil de Joseba Vizán

[Euskara]
Joseba Vizanen atxiloketaren aurrean

Joseba Vizan euskal errefuxiatu politikoak Brasilen pairatutako atxiloketaren aurrean, Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak bere berehalako askatasuna galdegin nahi du.

Euskal Herriaren askatasunaren alde borroka egitearen ondoriozko jazarpena atzean uzteko etxetik alde egin behar izan zuen Josebak. Asilo baimena ukatuta, Brasilek Joseba atxilotu egin du Espainiara estraditatzeko asmoz.

Kapitalismoak mundua menperatzen duen garaiotan, munduko estatu gehienak errepresio basatienarekin lerrokatuta daude. Atxiloketa hau, beraz, estatuen kolaborazioa bezala baino, merkatuen diktadurapean bizi den mundu baten politika zapaltzailearen ondorio gisa ulertu behar dugu.

Dauden tokian daudela, euskal errepresaliatu politikoen kontrako jazarpena behin betiko gelditzea bermatu dezakeen neurri bakarra amnistia osoaren gauzapena den modu berean, amnistia horretara heldu bitartean errepresaliatuak munduko edozein tokitan babesteko sortu beharreko aliantzak ezin daitezke izan kapitalismoa finkatzeko lan egiten duen “Nazioarteko Komunitatea” delakoarekin, sistema kapitalista suntsitu nahi duten eragile iraultzaileekin baizik, horixe izango baita munduko beste tokietan neurri errepresibo hauen aurkako gutxieneko presio dinamikak aurrera eramateko modu bakarra.

Bide horretan, Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak, Euskal Herrian amnistiaren aldeko lana jorratzen jarraitzeaz gain eta langileriarentzako borroka eguna beharko lukeen honetan, bere indarren arabera munduko beste langile mugimenduekin aliantzak sortzen saiatzen jarraitzeko bere konpromisoa erakutsi nahi du. Langileriarentzat egunero izan beharko lukeelako maiatzaren lehena.

Euskal Herria, 2017ko maiatzaren 1a.

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.
_____________

[Castellano]

Ante la detención del refugiado político vasco Joseba Vizán llevada a cabo en Brasil, el Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión quiere exigir su inmediata liberación.

Joseba tuvo que abandonar su casa para dejar atrás la persecución a la que estaba siendo sometido como consecuencia de su lucha a favor de la libertad de Euskal Herria. Tras denegarle el permiso de asilo, Brasil ha detenido a Joseba con la intención de extraditarlo a España.

En estos tiempos en los que el capitalismo domina el mundo, la mayoría de los estados se encuentran alineados con la represión más salvaje. Por tanto, esta detención, más que como colaboración entre estados, debemos entenderla como consecuencia de la política de opresión de un mundo que vive bajo la dictadura de los mercados.

Del mismo modo que, estén donde estén, la amnistía total es la única medida que puede garantizar el cese de la persecución contra l@s represaliad@s polític@s vasc@s, mientras se llega a esa amnistía las alianzas que se deben formar para proteger a l@s represaliad@s en cualquier parte del mundo no pueden ser con esa llamada “Comunidad Internacional” que trabaja para afianzar el capitalismo, sino con los agentes revolucionarios que pretenden destruir el sistema capitalista, ya que ésta será la única manera de crear las dinámicas de presión mínimas contra este tipo de medidas represivas en otras partes del mundo.

En ese camino, el Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión quiere mostrar en este día que debería ser de lucha para la clase trabajadora, su compromiso para, además de seguir trabajando a favor de la amnistía en Euskal Herria, seguir intentando crear alianzas con otros movimientos de trabajadores del resto del mundo en base a lo que le permitan sus fuerzas. Porque para la clase trabajadora siempre debería ser primero de mayo.

En Euskal Herria, a 1 de mayo de 2017.

Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión.