2025eko otsailaren 13a, torturaren aurkako eguna /13 de febrero de 2025, día contra la tortura

[Euskara]

Espainiako errepresio indarrek 1981ean Joseba Arregi ETAko militantea hil zuten Madrilen torturaren bidez. Hortik, torturaren aurkako eguna Euskal Herrian. Milaka euskal militante torturatu dituzte Euskal Herriaren askapen nazional eta sozialaren aldeko borrokan. Horixe da euskal herri langileak bere osotasunean bizi izan duen esperientziaren kontakizun objektibo eta egiaztagarria. Ez da narratiba interesatuen kontua.

Horixe da tortura eta izuaren esanahia euskaldunen hainbat belaunaldirentzat. Ez dute balio okupatzailearen narratibek, ez eta zapaltzen eta esplotatzen gaituen sistemaren zati batean askapen nazional eta sozialeko borroka bideratu nahi duenaren protesta lotsatiek ere.

Argi dago okupatzaileak ez duela bere narratiba aldatu nahi. Aldi berean, beste batzuentzat ez da lehentasuna. Zarata pixka bat egiten dute, baina «ezkerreko» sentsibilitate guztiak Espainiako eta Frantziako sisteman integratzeko estrategia handiari traba egin gabe. Batez ere EHBilduri buruz ari gara, jakina.

Hori esanda, ez gara nekatuko azpimarratzen tortura ez dela soilik esku artean ditugun eta esplotatzen gaituzten esbirroen kalte fisiko, psikologiko eta morala, zipaioen laguntza sutsuarekin. Torturak euskal langileriaren bizi-baldintza gero eta okerragoekin ere badu zerikusia, alderdi guztietan. Dela alderdi ekonomikotik, dela eremu moraletik, dela askatasun indibidual eta kolektiboen eremutik, dela okupazioaren eta esplotazioaren aurrean borrokatzeko eskubidetik.

Komisarietako, kuarteletako eta desagertuei aplikatzen zaizkien tortura-ikaraz gain:

Tortura da erreprimitzea, ondo aztertu eta neurtutako helburu batekin: indarkeria boterean dagoen klase kapitalistaren monopolio esklusiboa dela argitzea, zigortzea edo ageriko egitea.

Tortura beldurra eragitea da, errepresio fisikoa eta ekonomikoa jasateko arriskua, etxebizitzaren alokairua ordaindu ezin izatea etab.

Torturak, errepresioaren edo haren aurreko beldurraren bidez, pertsona solidarioak eta borrokalariak mugatu eta deuseztatu ditzake.

Tortura euskal kultura bortxatzea da, hura iraungitzera kondenatuz, frantsesa, espainiarra edo globalizatua inposatuz.

Tortura, okupatuak eta esplotatuak garenok jasaten dugun kalte psikologikoa da.

Tortura da gure lan-indarra saldu behar izatea, kapitalak egoki irizten dion neurrian. Horren menpe dago gure miseria.

Tortura da etxegabetze baten aurrean lasai lo egiterik ez dagoenean.

Tortura, bizitza osorako lan eta etxebizitza duin bat bermatuta ez izatea da.

Tortura da entzun eta jasan behar izatea ez dagoela askapen nazionalik eta sozialik okupatzen eta ustiatzen gaituen sistematik kanpo.

Tortura sistemaren komunikabideen etengabeko propaganda jasotzea da. Nahastu egiten gaitu, desinformatu, alienatu egiten gaitu boterean dagoen klase kapitalistaren tresna den heinean.

Tortura basakeria kapitalista eta, batez ere, Gazako eta, oro har, Palestinako erakunde sionista kolonizatzaile eta genozida etengabe zuritzea jasan behar izatea da. Gertuko adibideak soberan ditugu. Horren erakusle, nazioarteko Gara edo Mikel Ayestaranen (EITB) kronikak, beste hedabide eta sionismoaren eragileen artean.

Ente sionistak bere estatua desegin behar du. Okupatzaileak eta kolonizatzaileak, jatorrizko herri palestinarrarekin akabatu nahi du. Estatu bakarra egon daiteke eta hau palestinarra izango da eta Palestinako lurralde historiko guztiak hartuko ditu. Hau da, Jordan ibaitik Mediterraneo itsasoraino.

Solidarioak gara Palestinako herriarekin, bere Erresistentziarekin eta bere emantzipazio nazional eta sozialaren alde borrokatzen duen herri eta langile klase ororekin. Erabateko askapenaren helburu horrek batzen gaitu langileriarekin eta borrokan ari diren herriekin.

Amnistia osoa!

Independentziaren eta sozialismoaren alde! Euskal Estatu Sozialista sortzearen alde!

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua 2025ko

otsailaren 7

[Castellano]

Las fuerzas de represión españolas asesinaron en Madrid por medio de la tortura al militante de ETA Joseba Arregi en el año 1981. De ahí, el día contra la tortura en Euskal Herria. Decenas de miles de militantes vascos y vascas han sido torturadas en la lucha por la liberación nacional y social de Euskal Herria. Ese es el relato objetivo y constatable por la experiencia que ha vivido el pueblo trabajador vasco en su conjunto. No es cuestión de narrativas interesadas.

Esta es la cruda realidad de lo que significa la tortura y el terror para varias generaciones de vascos y vascas. No valen ni narrativas del ocupante ni tímidas protestas de quien pretende encauzar la lucha de liberación nacional y social en parte del sistema que nos oprime y explota.

Es evidente que el ocupante no quiere cambiar su narrativa. Al mismo tiempo, para otros no es su prioridad. Hacen un poquito de ruido, pero sin molestar a la gran estrategia de integrar a toda sensibilidad de «izquierda» en el sistema español y francés. Naturalmente nos referimos a EH Bildu, principalmente.

Dicho eso, no nos cansaremos de recalcar que la tortura no es solo el daño físico, psicológico y moral a manos de los esbirros que nos ocupan y explotan con la colaboración entusiasta de sus cipayos. La tortura también tiene que ver con las cada vez peores condiciones de vida de la clase obrera vasca en todos sus aspectos. Bien sea desde el aspecto económico, el ámbito moral, de libertades individuales y colectivas, desde el derecho a la lucha frente a la ocupación y explotación.

Además del horror de la tortura en comisarías, cuarteles y las que se aplican a los desaparecidos/as:

Tortura es reprimir con el objetivo bien estudiado y medido de amansar, castigar o hacer evidente que la violencia es monopolio exclusivo de la clase capitalista que está en el poder.

Tortura es infundir miedo ante el riego de sufrir represión física, económica, la posibilidad de no poder pagar el alquiler del piso, etc.

La tortura, mediante la represión o el temor ante ella, puede llegar a coartar e incluso anular a personas solidarias y combativas.

Tortura es violentar la cultura vasca condenándola a su extinción imponiéndonos la francesa, española o la globalizada.

Tortura es el daño psicológico que sufrimos quienes somos ocupados y explotados. Día a día. Hay quien lo niega o no lo constata a simple vista, pero ahí está, así como los datos que lo corroboran.

Tortura es tener que vender nuestra fuerza de trabajo en la medida que el capital lo considere oportuno. De eso depende nuestra mayor o menor miseria.

Tortura es no poder dormir con tranquilidad esperando un desahucio.

Tortura es no poder tener garantizado un trabajo y una vivienda digna de por vida. Tortura es constatar que en 2025 continúan encarcelados en el Estado español y francés militantes políticos que lo han dado todo por la liberación nacional y social de Euskal Herria.

Tortura es tener que soportar oír que no hay liberación nacional y social fuera del sistema que nos ocupa y explota.

Tortura es aguantar la propaganda constante de los medios de comunicación del sistema. Nos confunde, nos desinforma, nos aliena en cuanto instrumento de la clase capitalista en el poder.

Tortura es tener que soportar el continuo blanqueo de la barbarie capitalista y sobre todo del ente sionista colonizador y genocida de Gaza, en particular, y Palestina en general. Ejemplos cercanos nos sobran. Como muestra, las crónicas internacionales de Gara o de Mikel Ayestaran (EITB), entre otros medios y agentes del sionismo.

El ente sionista tiene que disolver su Estado. Es el ocupante, el colonizador, el que quiere exterminar al pueblo originario palestino. Solo puede haber un Estado y este será palestino y ocupará todos los territorios históricos de Palestina. Es decir, desde el río Jordán hasta el mar Mediterráneo. Somos solidarios con el pueblo palestino, con su Resistencia y con todo pueblo y clase trabajadora que luche por su emancipación nacional y social. Este objetivo de liberación integral es el que nos une a la clase trabajadora y a los pueblos en lucha.

Amnistía total!

¡Por la independencia y el socialismo!

¡Por la creación del Estado Socialista Vasco!