lahaine.org

compartir

                        

Dirección corta: https://lahaine.org/fE3a

Convertir a ePub  ePub        Convertir a pdf  pdf
  tamaño texto
Enviar por e-mail  enviar        Versión para imprimir  imprimir

traductor

17/02/2017 :: Nacionales E.Herria

Aitzol Gogorza de nuevo en huelga de hambre indefinida

x Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.
Según nos ha confirmado su familia, el preso político vasco enfermo Aitzol Gogorza se ha puesto en huelga de hambre para denunciar la situación que vive

[Euskara]

Aitzol Gogorza berriro gose greba mugagabean

Bere familiak baieztatu digunaren arabera, Aitzol Gogorza euskal preso politiko eriak atzo ekin zion gose greba mugagabeari bizi duen egoera salatzeko. Gogora ekarri behar dugu Aitzolek sei egunez luzatu zuen beste gose greba bat hasi zuela abuztuaren 6an.

Aitzol larriki gaixo dago, nahasmen obsesibo konpultsiboa pairatzen baitu eta adituen asistentzia psikiatrikoa behar baitu. Hori dela eta, sufritzen duen egoera salatzeko eta bere kaleratzea ala, behintzat, zigorra etxean betetzea onartuko liokeen Espetxe Araudiaren 100.2 artikulua ezarri diezaioten galdegiteko ekin zion abuztuan neurri gogor honi. Atzo hasitako gose grebaren inguruko informazioa jaso ahala publikatzen joango gara.

Hamarkadatan zehar euskal preso politikoak jipoituak, etxetik urrunduak, euren kideengandik aldenduak eta era guztietako esperimentu errepresiboetarako erabiliak izan dira helburu batekin: beraiekin batera herri oso bat makurraraztea eta beldurtzea.
Honi gehitu beharko genioke preso politikoei zigorrak luzatzen zizkieten hein berean, gaixotasunen agerpena ohikoagoa bihurtu dela, bai adinaren ondorioz zein asistentzia medikoaren faltaren ondorioz, gaixotasun hauetan estatuek preso politikoak eta mugimendu iraultzailea baldintzatzeko eta xantaia egiteko elementu berria aurkitu dutelarik.
Azken asteetan preso gaixoen inguruko albiste kezkagarriak ugaritu egin dira. Egoera honi buelta emateko gai ez bagara laster baino berandu negar egitea tokatuko zaigu. Denon eskutan dago gaixorik dauden preso politikoak askatzea, eta horretarako bidea borroka da.

Jar gaitezen lanera.
Euskal Herria, 2017ko otsailaren 17a.

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.

____________

[Castellano]


Aitzol Gogorza de nuevo en huelga de hambre indefinida


Según nos ha confirmado su familia, el preso político vasco enfermo Aitzol Gogorza se ha puesto en huelga de hambre para denunciar la situación que vive. Queremos recordar que el 6 de agosto Aitzol inició otra huelga que se alargó durante 6 días.


Aitzol está gravemente enfermo, ya que sufre trastorno obsesivo compulsivo y debe recibir asistencia psiquiátrica de expertos. Es por ello que en agosto inició esta dura medida para exigir su liberación o, al menos, le sea aceptado el artículo 100.2 que le permitiría cumplir la condena en su casa. Según vayamos recibiendo información sobre la huelga de hambre iniciada ayer iremos publicándola.
Durante décadas l@s pres@s polític@s vasc@s han sido apalead@s alejad@s de sus casa, separad@s de sus compañer@s y sometid@s a todo tipo de experimentos represivos, con un objetivo: doblegar y aterrorizar, junto a ellos y ellas, a todo un pueblo.


A esto tendríamos que sumarle que a medida que alargaban las condenas a l@s pres@s polític@s, la aparición de enfermedades se ha ido convirtiendo en más habitual, tanto por el aumento de edad de l@s pres@s como por la falta de asistencia médica, habiendo encontrado los Estados un nuevo elemento para condicionar y chantajear por medio de estas enfermedades a l@s pres@s polític@s y al movimiento revolucionario.


En las últimas semanas se han multiplicado las noticias preocupantes sobre l@s pres@s enferm@s. Si no somos capaces de dar la vuelta a esta situación, más pronto que tarde nos tocará llorar. Está en manos de todos y todas conseguir la libertad de l@s pres@s polític@s enferm@s, y el camino para ello es la lucha. Pongámonos a ello.
En Euskal Herria, a 17 de febrero de 2017.

Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión.

compartir

                        

Dirección corta: https://lahaine.org/fE3a

 

Contactar con La Haine

Envíanos tus convocatorias y actividades!

 

La Haine - Proyecto de desobediencia informativa, acción directa y revolución social

::  [ Acerca de La Haine ]    [ Nota legal ]    Creative Commons License    [ Clave pública PGP ] ::

Principal