Tras cinco años… a seguir profundizando en el camino

[Euskara]

Bost urte eta gero... bide berean aurrera

Dagoeneko bost urte pasatu dira Euskal Herriko Eskubide Zibil eta Politikoen Aldeko Mugimendua sortu zenetik (ez eskubide horien aldeko borroka hasi zenetik, noski). Zentzu askotan, oso urte aberatsak izan dira.
Antolaketari dagokionez, eraldaketa handiko urteak izan dira. Zenbaitetan nahita eginiko aldaketak izan dira eta, beste zenbaitetan, gure borondateaz kanpokoak, eta, ondorioz, nahasmen-eragileak. Mugimendu hau Adierazi EHtik eratorritakoa da, eta, zenbait hilabeteren buruan, Eleak mugimenduari bide eman zion. Lehen urratsak egin ondoren eta margo laranja Euskal Herrian indarrez zabaltzen ari zela, beste marka bat sortu zen: LIBRE. Azkenean, Eleaken eta epaiketetatik haratago eta iraunkorki lan egiteko asmoa zuten LIBRE talde gehienen arteko eztabaida luzea egin, eta biak batzea eta elkarlanean aritzea erabaki genuen, LIBRE, laranja eta Eleak bat eginez.
Urteotan, eztabaida eta hausnarketa ugari izan ditugu Eskubide Zibil eta Politikoen (EZP) egoeraren analisia adosteko, gure diskurtsoa osatzeko eta, nola ez, ibil moldea zehazteko.
Duela bost urte, EZPen bilakaera zein izanen zen iragartzeko gogoetan aritu ginen, eta, azkenean, hipotesi guztietatik, pentsa zitekeen okerrena gertatu da. Etenik gabeko salbuespen egoeraren paradigmak gure eguneroko bizitza politiko eta soziala baldintzatzen du oraindik orain. Horren adierazpenik gogorrenetako batzuk, inkomunikazioa-tortura tandema, kasurako, desagertzen ari dira, baina beste asko ez. Kezka handiz jarraitzen diogu Frantziako estatuak errepresioan sakontzeko duen temari, iragarritako lege aldaketak noiz eta nola zehaztuko zain. Garbi dago hamarkadotan eraiki duten disidentzia eskubidearen aurkako armategi erraldoiak (lege antiterroristak, salbuespen auzitegiak...) bere horretan darraiela.

Gainera, armategi legezko baina ez-legitimo hori txikitzetik urrun, tresna berriz hornitu dute, Mozal Legeak eta Zigor Kode berriak erakusten dutenez. Egoera horren aurrean, gure aldarrikapena ez da mugatzen “zuzenbidearen aurkako” armategi hori aplika ez dadin eskatzera. Ezta zigor apalagoak eskatzera ere. Aitzitik, lege eta politika horiek behingoz indargabetu daitezen exijitzen dugu, Madrilek, Parisek edota hurbilagoko botere-gune batek inoren aurka betearazi ez ditzan, ez gaur, ez bihar.

Asmo genuen lan-eremua zabalagoa izan arren, gure bitarteko mugatuek, emozioek eta dinamika hauekin bat egin duten auzipetu eta hamaika auzibideek horretara bultzatuta, gure indar eta ahalegin handienek epaiketen eta atxiloketen inguruko lana izan dute ardatz. Herri ekimenen kopurua oso handia izan da, haiek garatutako dinamiken aniztasuna izugarria. Anitzak ere auzipetutako pertsona eta kolektiboek egoerari aurre egiteko agertu dituzten moduak. Guk bultzatzen dugunetik edo ez dugunetik haratago, guztiak errespetatzen ditugu. Amorratu eta negar egin dugu zigortu zaituzteten bakoitzean, eta bihotzez poztu gara libre geratu zaretenean.

Segur aski, mugimendu honek urteotan egin duen ekarpen nagusia ibil moldeena izan da, hau da, jarduteko ereduena. Ekarpen hori, jakina, indar-batuketa baten ondorio da, konpromisoa nork bere modura eta mailan hartu duen pertsona ororena.

Babes sozial zabala; begirada autozentratu eta autoantolatua; konpromisoa; auzipetuek akordioak baina baita akordio ezak ere adostea askotariko jarrerei bide emanez; samurtasuna eta tinkotasuna; umorea eta komunikatzeko modu berriak; barneko eta kanpora begirako adierazpenetan modu ez hain maskulinoak erabiltzea... Akatsak akats eta hutsuneak hutsune, eredu berri bat osatu dugula uste dugu, hainbat zentzutan zehaztugabea eta lausoa, baina identifikagarria eta erakarpen- nahiz mobilizazio-gaitasun handikoa.

Bide horretan, desobedientzia ezaugarri nagusietako bat izan da. Ez dugu mitifikatu nahi, baina izan duen garrantzia ez dugu gutxietsiko. Injustiziak ikusarazteko tresna efikaza izan da, baita erasoei aurre egiteko, eztabaida zein tentsio soziala pizteko eta konpromisoak ugaritzeko ere. Inoiz esan dugu mugimendu desobedientea garela; ez, ordea, beti bide hori ibili dugulako. Egia esan, gutxi batzuetan baliatu gara desobedientziaz. Nolanahi ere, EZPen eta auzipetuen defentsan, geroz eta indartsuagoa eta zabalagoa izanen den desobedientzia baten aldeko apustua egiten dugu. Horregatik da mugimendu desobedientea. Filosofia desobediente horrek beste maila batean kokatu du borroka hau, kuantitatiboki eta kualitatiboki.
Geure burua aterki zabaltzat dugu ―askoz ere zabalagoa izan beharko lukeena―, eskubideen eremura mugatuta, auzipetu dituzten pertsona eta erakunde guztiei babesa ematen diena. Aterki horren pean, norbanakoek zein erakundeek, nork bere “delituaren” edota iritziaren apologia egiteko aukera du, gu horrekin ados egon ala ez gorabehera. Halere, onartu behar dugu zenbait kasutan ez dugula jakin gure hitzak edota markak eta unean-unean babesten ari ginen horienak bereizten. Hainbeste, non kasu bakan batzuetan guk izenpetzen ez ditugun mezu batzuei lotuta agertu baita mugimendu hau. Horretan ere badugu zer hobetu.

Prozedura horien aurkako gehiengoak ikusarazi, autoantolatu, konpromisoak areagotu, limurtu, arauak hautsi, ez obeditu... Gure helburutik oso urrun gaude oraindik, urrun epaiketa eta espetxeratzeak saihesteko erreminta horiek guztiak behar beste zorroztetik, urrun geure EZPak oso-osorik berreskuratzetik. Hala ere, duela bost urte gutako edonork amestuko zukeen honaino ekarri gaituen bidea eta ibil moldea. Eta, gainera, bide horretan sakontzeko bitartekoak eta beharra badaudela uste dugu. Beraz, Eleak/LIBRE osatzen dugunok bide horretan lan egiten segituko dugu.

_____________

[Castellano]

Tras cinco años… a seguir profundizando en el camino

Hace ya algo más de cinco años que nació oficialmente el Movimiento en Defensa de los Derechos Civiles y Políticos de Euskal Herria (no, por supuesto, la lucha por esos derechos). Cinco años intensos en muchísimos sentidos.

A nivel organizativo, años de constante mutación. Voluntaria en algunas ocasiones y ajenas a nuestra voluntad en otras, que en distintos momentos han derivado en una confusión lógica. Este movimiento fue sucesor indirecto de Adierazi EH, que a su vez desembocaría en unos meses en Eleak. Tras los primeros pasos y cuando el naranja se expandía con fuerza por nuestra geografía, surgió una nueva marca: LIBRE. Finalmente, fruto de un debate de meses entre Eleak y la mayoría de los grupos de LIBRE que decidieron continuar trabajando tras finalizarlos juicios por los que se formaron, decidimos trabajar conjuntamente, fusionando el LIBRE con el naranja y con ELEAK.

Años también de debate y reflexión para consensuar análisis acerca de la evolución de nuestros derecho civiles y políticos (DCP) discursos y formas de actuación.

La realidad se ha ido decantando claramente hacia las hipótesis menos halagüeñas de entre las distintas que contemplábamos en materia de DCP hace cinco años. El paradigma de excepcionalidad permanente continúa condicionando nuestra vida social y política. Algunas de sus expresiones más crudas, como el tándem incomunicación-tortura, han ido desapareciendo, otras muchas no. Seguimos con especial preocupación la deriva represiva en el Estado Francés, a la espera de que se concreten las modificaciones legislativas anunciadas. En cualquier caso, el inmenso arsenal legal contra la disidencia desarrollado durante las décadas anteriores (leyes antiterrorista, tribunales de excepción…) continúa intacto. No sólo no se ha destruido ninguna de estas armas-antidisidencia legales e ilegítimas, sino que se ha ampliado el arsenal, con la Ley Mordaza y la reforma del Código Penal como máximos exponentes.

No reivindicamos únicamente que estas armas “contrarias a derecho” dejen de ser aplicadas. Ni que se nos castigue con menor intensidad. Exigimos que sean derogadas, para evitar la posibilidad de que puedan ser utilizadas contra nosotras o contra cualquier otra ahora o en el futuro, desde Madrid y París o desde ámbitos de poder más cercanos.

A pesar de pretender realizar un trabajo más amplio, nuestras limitaciones, nuestras emociones y la cantidad de iniciativas y procesados que han querido comprometerse en esta dirección nos han llevado a volcar la mayor parte de nuestros esfuerzos en torno a juicios y encarcelaciones. La diversidad de dinámicas populares ha sido grandísima. También las formas de afrontar la situación por parte de personas y colectivos procesados. Más allá de lo que nosotras impulsemos o no, respetamos todas. Hemos rabiado y llorado cada vez que os han condenado o encarcelado, nos hemos alegrado cada vez que habéis quedado libres.

Posiblemente la mayor aportación de estas dinámicas haya sido su manera de caminar, sus modos de hacer. Aportación que es patrimonio colectivo de todas las personas que hemos sumado compromisos de las formas y con las intensidades más diversas. Amplio apoyo social, mirada autocentrada, autoorganización, compromiso, consensuar acuerdos pero también desacuerdos entre personas imputadas posibilitando así diversidad de actitudes, ternura y firmeza, humor, nuevas formas de comunicar, imaginación, modelos menos masculinos de expresarnos hacia fuera y hacia dentro… Aún con errores y deficiencias notorias, creemos que se ha generado un modelo, difuso e indefinido en muchos sentidos, pero identificable y con gran poder de movilización y seducción.

La desobediencia ha sido uno de los ingredientes claves. No pretendemos mitificarla, pero tampoco minusvalorar su importancia. Se ha demostrado eficaz a la hora de visibilizar injusticias, de confrontar agresiones y de generar debate y tensión social, de multiplicar compromisos. En ocasiones decimos que éste es un movimiento desobediente. No porque se haya practicado en cada dinámica. De hecho, han sido minoría. Pero sí lo es en el sentido de que apuesta por una desobediencia cada vez más intensa y más masiva en defensa de nuestros DCP y de las personas imputadas. La filosofía desobediente ha situado en otro nivel cuantitativo y cualitativo esta lucha.

Nos concebimos como un paraguas muy amplio -que debería serlo mucho más- que hace una defensa de las personas y organizaciones imputadas en clave de derechos exclusivamente. Un paraguas bajo el cual cada persona o colectivo imputado pueda hacer apología de su propio “delito” o de sus pareceres, independientemente de nuestro grado de acuerdo o desacuerdo con él. Precisamente, en ocasiones no hemos acertado a la hora de diferenciar bien nuestra palabra o nuestras marcas y las de quienes cobijábamos en cada momento. Hasta el punto de vernos vinculados a mensajes que no suscribimos. En eso también tenemos cosas que mejorar.

Visibilizar mayorías contrarias a estos procesos, autoorganizarnos, aumentar compromisos, seducir, transgredir, desobedecer… Estamos a años luz de nuestro objetivo, de afilar todas esas herramientas lo suficiente como para evitar nuevos juicios y encarcelaciones y volver a arrancar al poder nuestros DCP. Pero casi todas hubiésemos firmado hace cinco años haber realizado el camino realizado, andándolo como lo hemos andado. Y, sobre todo, creemos que hay condiciones y necesidad para continuar profundizando en él. Por ello, desde Eleak/Libre seguiremos trabajando en esa dirección.