[Cast/Eusk] Etxerat ante el apedreamiento de una furgoneta de familiares de pres@s

Castellano Hacia las 17:00 de la tarde, una furgoneta de Mirentxin que lleva a las cárceles a familiares y amigos sufrió un ataque, poniendo en riesgo sus vidas. Los familiares y amigos del as y los presos de Murcia se trasladaron hasta las prisiones de Murcia I y Murcia II en una del as furgonetas Mirentxin (que conducen solidarios). Al terminar las visitas en la prisión de Murcia I, fueron a la cárcel de Murci II a recoger al os familiares y amigos que habían tenido visita allí. Observaron que había unas cuatro personas, que parecían de la ultra derecha. Estas personas les tiraron piedras, sin causar daños. Pero, cuando la furgoneta salió a la autovía se dieron cuenta de que un coche les perseguía. Entonces se les acercó el coche y les tiraron cinco piedras, algunos de gran tamaño. Las piedras dañaron la chapa de la furgoneta, pero, las consecuencias podían haber sido terribles. Porque podían causar un accidente grave. Esta es la segunda vez en pocos días tenemos que denunciar las agresiones y acosos que hemos sufrido los familiares y amigos. Estamos sufriendo las consecuencias directas de la campaña de venganza que han puesto en marcha algunos políticos y algunos medios de comunicación. Y no hay derecho! Estas actitudes son totalmente inaceptables y ponen en riesgo nuestras vidas! Hay que acabar inmediatamente con este acoso y estas agresiones! Por ello, esperamos que toda la sociedad y todos los agentes denuncien este acoso para que no se vuelva a repetir ni una sola vez. Aunque también creemos que es necesario acabar con la política de dispersión para acabar con estas agresiones. Porque la dispersión además de poner en riesgo nuestras vidas en la carretera hace que aumente la posibilidad de sufrir estos ataques. Ya basta! Hay que terminar inmediatamente con el acoso hacia los familiares y amigos y con la dispersión! Euskera Arratsaldeko 17:00ak inguruan, Murciara joandako senide eta lagunen furgoneta batek eraso bat jasan zuen, euren bizitza arriskuan jarriz. Astebururo bezala Murciara bisitara joan ziren senide eta lagunak Mirentxin Gidarien furgoneta batean. Murcia I-eko espetxeko bisitak amaitu ostean, Murcia II-ra joan ziren bertan zeuden senide eta lagunak jasotzera. Espetxe kanpoan ultra eskuindar itxura zuten lau pertsona ikusi zituzten, eta hauek bi harri bota zizkieten, kalterik eragin gabe. Furgoneta autobiara atera denean, ordea, kotxe bat beraien atzetik zihoala konturatu ziren, eta martxan zihoazela bost harri (hauetako batzuk tamaina handikoak) bota zizkieten furgonetara. Harriek txapan kalteak eragin zituzten, baina, benetan gerta zitekeena oso larria izan ziteken. Istripu bat eragin baitzezaketen. Egun gutxitan senide eta lagunon aurkako jazarpen erasoak salatzeko bidaltzen dugun bigarren oharra da honakoa. Zenbait komunikabidetan eta zenbait politikarik martxan jarri duten mendeku kanpainaren ondorio zuzenak pairatzen ari gara. Eta ez dago eskubiderik! Jarrera hauek onartezinak dira, gure bizitza arriskuan jartzen dute! Jazarpen hauekin amaitu behar da berehala! Horregatik, espero dugu eraso hauek gizarte osoaren eta eragile guztien salaketa gogorra izatea eta ez errepikatzea. Sakabanaketa politikarekin amaitzea ere beharrezkoa da eraso hauekin amaitzeko. Sakabanaketa politikak errepidean gure bizitzak arriskuan jartzera behartzen gaitu, baina, gainera, eraso hauek pairatzeko arriskua ere handiagotu egiten du! Nahikoa da! Senide eta lagunen aurkako jazarpenarekin eta sakabanaketa politikarekin amaitu behar da!