[Cast/Eusk] Etxerat denuncia el acoso que han recibido presos vascos al salir en libertad

Castellano Desde la asociación Etxerat queremos denunciar muy duramente todas las situaciones de acoso que hemos tenido que sufrir tanto nosotros como nuestros familiares y amigos. Hay que recordar que el Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo dijo claramente que los derechos humanos de nuestros familiares y amigos han sido vulnerados y algunos de ellos llevan 5, 7, o nueve años en detención ilegal cuando deberían estar en libertad hace mucho tiempo. Tampoco podemos olvidar que aunque la sentencia sea muy clara, todavía siguen en situación de detención ilegalizada otros 23 presos y presas, cumpliendo una condena que no es la suya. Además, nuestros familiares y amigos que han estado secuestrados durante largos años en las prisiones están sufriendo un acoso total y absoluto al salir de la cárcel; tanto por parte de algunas personas, como por parte de algunos políticos y sobre todo por parte de algunos medios de comunicación. En estos medios se ha iniciado una durísima campaña en contra de nuestros allegados, y están sufriendo un seguimiento asfixiante y constante, cuando después de cumplir su condena y permanecer durante muchos años más en prisión, por fin han salido a la calle. Vulnerando por completo así, los derechos que ya les habían sido vulnerados. ¿Pero, cúal es el objetivo de este linchamiento? ¿Qué es lo que buscan? Por otra parte, las amenzas, las agresiones y los insultos que hemos tenido que sufrir los familiares y amigos durante estos días y sobre todo ayer en la cárcel de Puerto I son inaceptables. Utilizan nuestra condición de familiar para tener una actitud totalmente pisoteadora contra nosotros. ¡No hay derecho! Nuestros familiares están en la calle por sus derechos y nosotros estamos y estaremos con ellos; pero, ¡ya basta! No podemos seguir aceptando este tipo de situaciones y que que las personas que nos agredan y nos insulten tengan la total impunidad para ello. ¡BASTA YA! Euskera Etxerat elkartetik oso gogor salatu nahi genituzke, gure senide eta lagunek eta guk geuk egun hauetan jasan behar izan ditugun jazarpen egoera guztiak. Gogoratu behar da Estrasburgoko Giza Eskubideen Auzitegiak 197/2006 doktrina aplikatu dieten gure senide eta lagunei oinarrizko eskubideak urratu dizkietela adierazi zuela, eta beraietako askok 5, 7, 9 urte espetxean bahituta igaro dituztela, jada aske behar luketenean. Ezin ahaztu sententzia argia izan arren, oraindik beste 23 presok espetxean bahituta jarraitzen dutela, ez dagokien zigorra betetzen ari diren arren. Gainera, espetxean urte luzeetan bahituak izan diren gure senide eta lagunak espetxetik atera eta euren aurkako erabateko jazarpena jasan behar izan dute. Bai zenbait pertsonen aldetik, baina, baita zenbait politikariren eta bereziki zenbait komunikabideren eskutik ere. Euren aurkako kanpaina gogorra abiatu da zenbait komunikabidetan, eta euren zigorra bete eta hainbat urtetara azkenean kalera atera direnean, jarraipen itogarria eta bidegabea jasaten ari dira. Jada urratuak izan zaizkien eskubideak guztiz zapalduz. Zer bilatzen dan egoera hauekin? Zein da guzti honen helburua? Bestalde, egun hauetan eta bereziki atzo Puerto I espetxean senide eta lagunok jasan behar izan genituen mehatxu, eraso eta irainak onartezinak dira. Gure senide eta lagun izaera probesten dute gure aurkako jarrera zapaltzaile bat izateko, baina, ez dago eskubiderik! Gure senide eta lagunak euren eskubidez daude kalean, eta gu beraiekin gaituzte eta izango gaituzte; baina, nahikoa da! Ezin dugu onartu egoera hauek pairatzen jarraitu behar izatea eta gainera, erasotzen eta iraintzen gaituzten pertsona hauek inpunitate osoa izatea. ASKI DA!