[Cast/Eusk] Etxerat se suma a la movilización del 11 de enero en Bilbo

Castellano Hoy desde la Asociación Etxerat queremos dar a conocer nuestra adhesión a la movilización convocada para el 11 de Enero, en Bilbao, en defensa de los derechos de nuestros familiares y amigos. Y del mismo modo, queremos comunicar que este fin de semana no vamos a realizar las visitas previstas a nuestros familiares y amigos encarcelados en el estado español, francés, en Inglaterra, Irlanda y Portugal. Consideramos imprescidible que todas y todos los amigos y familiares de las y los presos y exiliados políticos vascos participemos en esta movilización aunque para ello tengamos que renunciar a las visitas a las cárceles que tan importantes son para nosotros y nosotras como para nuestros familiares. Ese fin de semana no recorreremos los miles de kilómetros que nos separan de nuestros seres queridos, no pondremos nuestras vidas en peligro. Porque el 11 de enero todos y todas tenemos una cita importante con el respeto de los derechos humanos. Y para ello es necesaria la aportación de todos y todas. Estamos convencidos de que toda la sociedad se unirá a la filosofía del gota a gota. De hecho eso es en lo que verdaderamente confiamos. Ya que nosotros tenemos claro que nuestra ola no será suficiente para cumplir nuestros objetivos, pero, con la aportación de toda la sociedad conseguiremos gota a gota crear un mar con la corriente necesaria para terminar con la política de excepción que se nos aplica a nosotros y a nuestros allegados! Para finalizar queremos hacer un llamamiento a la sociedad vasca a que secunde la movilización del 11 de enero. Las y los familiares de las y los presos, exiliados y deportados vascos estaremos todos ese día en Bilbo. Porque gota a gota somos un mar! Mila esker! Euskera Etxerat elkartetik gure atxikimendu osoa adierazi nahi diogu urtarrilaren 11n, Bilbon, gure senide eta lagunen eskubideen alde egingo den mobilizazioari; eta bide batez, asteburu horretan Espainiar eta Frantziar Estatuan, Ingalaterran, Ipar Irlandan eta Portugalen aurreikusita genituen bisitak burutuko ez ditugula ere jakinarazi nahiko genuke. Honela, euskal preso eta iheslari politikoen senide eta lagun guztiok ere mobilizazio honetan parte hartuko dugu. Guretzat eta preso dauden gure gertukoentzat hain garrantzitsuak diren asteburuetako bisitak alde batera utziko ditugu aste batez. Asteburu horretan ez ditugu gure gertukoengandik urruntzen gaituzten milaka kilometroak egingo, ez dugu errepidean gure bizitza jokoan jarriko. Izan ere, urtarrilaren 11n guztiok eskubideen errespetuarekin zita garrantzitsua dugu! Guztiok baikara beharrezkoak gure senide eta lagunen eskubideen defentsarako lanean. Eta ziur gaude egun horretan euskal gizarte osoak ere bat egingo duela tantaz tanta filosofiarekin. Guk argi baitugu, gure olatuarekin soilik ez dugula helburua lortuko; baina, euskal gizarte osoaren laguntzaz, tantaz tanta itsaso zabala osatzea lortuko dugu! Eta itsaso honen korrontearekin guri eta gure senide eta lagunei aplikatzen zaigun salbuespeneko politika honekin amaitzea lortuko dugu! Gauzak honela, euskal gizarte osoari dei egiten diogu urtarrilaren 11n, Bilbon egingo den mobilizazioan parte hartzeko. Euskal preso, iheslari eta deportatuen senide eta lagunok, Bilbon izango gara. Tantaz tanta itsasoa gara! Mila esker!