[Cast/Eusk] Leioako 6ak aske! | ¿Hasta cuándo seguiremos así?

Castellano

Otra vez en un corto periodo de tiempo, las fuerzas del estado han vuelto a detener a un joven Altsasuarra.

Las estudiantes fueron detenidas en abril de 2016 cuando participaban en una manifestación en el campus universitario de Leioa, después de que la Universidad del País Vasco (UPV) permitiese la entrada al campus a la ertzaintza y esta reprimiese la manifestación. La causa de la manifestación era la de denunciar los ataques que estaban recibiendo las estudiantes de la UPV (Detenciones, desalojos, cargas…) y exigir a la UPV que no autorizase la entrada a los campus de las fuerzas policiales.

Una vez más, la UPV autorizó la entrada de la policía autonómica española teniendo como consecuencia, además de las 6 detenciones, 15 estudiantes heridas. Una vez más, la UPV eligió el camino de la represión ante las demandas estudiantiles.

Las estudiantes decidieron no presentarse voluntariamente al juicio, ya que no lo consideran legítimo. Entienden que participaron en una acción política y que a consecuencia de su contenido político las detendrán y juzgarán. Ante esto, para obligar a declarar a las estudiantes, el juzgado ordenó las detenciones de las estudiantes, por lo cual se ha dado esta nueva detención en nuestro pueblo.

Como otra vez nos deja claro la realidad, multas, detenciones, encarcelaciones… la represión no cesa. Son muchas y muchos las que se levantan y se levantarán ante las injusticias que trae el actual sistema. Ya sabemos cual es ante esto la respuesta del estado; represión. Lo único que queda por aclarar es cual será nuestra postura; si aceptaremos la situación actual o si crearemos mecanismos para defendernos de la represión.

Tenemos muchas altsasuarras que, desde diferentes espacios, luchan contra la injusticia, por la emancipación de la mujer, a favor del euskara, por la solidaridad internacionalista, por una educación del pueblo y para el pueblo… Todas ellas han conocido de una u otra forma la represión.

Desde el movimiento OSPA! y desde Altsasuko Gazte Asanblada creemos que, hasta que no cambiemos de raíz esta sociedad, la represión será una respuesta sistemática y estructural, y que hasta que no acabemos con la lacra de la represión, será imprescindible desarrollar mecanismo para defendernos de la represión.
Por ello, estamos hoy luchando en contra de la detención de Beñat. ¿Qué haremos ante esto?

¿Hasta cuándo seguiremos así?

¡Ni un(a) detenid@ más! ¡Defendámonos de la represión!

¡QUE SE VAYAN!

Euskera

Home

(Debajo en castellano)

Borroka garaia da! webgunerako kolaborazioa, egileak: Ospa! Herri Mugimendua eta Altsasuko Gazte Asanblada

Tarte oso txikian beste behin ere, altsasuar gazte baten atxiloketa gauzatu dute estatuko errepresio indarrek.

2016ko apirilean Leioako kanpus unibertsitarioan egindako manifestazio batean parte hartzen ari zirela atxilotu zituzten 6 ikasle, Euskal Herriko Unibertsitateak (EHU) ertzaintza kanpusean sartzen utzi eta manifestazioa gogorki erreprimitu ondoren. Manifestazio horren helburuak EHUko ikasleek jasaten ari zituzten erasoak (Atxiloketak, desalojoak, kargak…) salatu eta EHUri indar polizialei kanpusetarako sarrera ez baimentzea exijitzea ziren.

EHUk berriz ere ertzaintzaren sarrera baimendu eta polizia autonomiko espainiarrak 6 ikasleak atxilotzeaz gain 15 zauritu eragin zituen. Berriz ere, ikasle eskakizunen aurrean errepresioaren bidea aukeratu zuen EHUk.

Ikasleek epaiketara borondatez ez aurkeztea erabaki zuten, ez baitute epaiketa hori zilegia ikusten. Haiek parte hartu zuten manifestazio hura ekimen politiko bat bezala ulertzen dute eta beraz haren eduki politikoaren ondorioz atxilotu eta epaituko dituztela ulertzen dute. Horren aurrean, ikasleak deklararazteko, epaitegiak ikasleen atxilotzea agindu zuen, eta gaur atxiloketa berri bat izan dugu herrian.

Berriz ere errealitateak argi erakusten digun bezala, isunak, atxiloketak, espetxeratzeak… errepresioak ez du etenik. Egungo sistemak eragiten dituen injustizien aurrean altxatu egin dira eta egingo dira asko eta asko. Honen aurrean estatuaren erantzuna badakigu; errepresioa. Argitzeko geratzen dena gu guztion jarrera izango da; egungo egoera onartu edo errepresioaren aurrean gure buruak defendatzeko mekanismoak sortuko ditugun.

Altsasuar asko ditugu, sektore ezberdinetatik, injustiziaren aurka borroka egiten dutenak, emakumeen emantzipazioaren alde borrokan, euskararen alde, elkartasun internazionalistaren alde, herritik eta herriarentzako hezkuntza baten alde… Denak ala denak errepresioa era batean edo bestean jasan izan dutenak.

OSPA! Herri mugimendutik eta Altsasuko Gazte Asanbladatik uste dugu, gizarte hau errotik aldatu arte, errepresioa erantzun sistematiko eta estruktural bat izaten jarraituko duela, eta hala izanik, errepresiotik babesteko mekanismoak garatu behar ditugula, behingoz gaitz hau desagerrarazi arte.

Beraz, hemen gaude gaur eman den Beñaten atxiloketaren aurka borrokan. Zer egingo dugu honen aurrean? Noiz arte jarraituko dugu horrela?

Atxilotu bat gehiagorik ez! Errepresioaren aurrean babestu gaitezen!

ALDE HEMENDIK!