[Cast/Eusk] Nota de prensa de AHT Gelditu! Elkarlana

Castellano

La Coordinadora de oposición al TAV AHT Gelditu Nafarroa convoca el sábado día 16 de noviembre de 2013 en Iruñea una manifestación para rechazar el proyecto del TAV en Navarra y exigir la paralización del mismo.

1. “Denunciamos nuevamente que el TAV es un macro proyecto deficitario, con graves impactos ambientales, elitista y socialmente muy cuestionado. A día de hoy el TAV se está revelando como un auténtico despilfarro anual de cientos de millones de euros mientras una gran mayoría sufre fuertes recortes en derechos tan básicos como el derecho a la sanidad, la educación y los servicios sociales. Asi mismo queremos denunciar que a ojos de la sociedad el TAV se ha convertido en el gran símbolo de la corrupción tal y como se ha visto con los llamados papeles de Bárcenas, donde grandes constructoras donaban importantes sumas de dinero al PP para seguir enriqueciéndose con el gran pastel que supone la construcción de esta macro infraestructura.

2. Constatamos que el proyecto del TAV está fracasando. Los distintos gobiernos y administraciones públicas están reconociendo implicitamente que la obra del TAV está siendo una pesada losa y un auténtico derroche presupuestario. Sin embargo, a pesar de que en el estado francés el proyecto acumula fuertes retrasos y en la mayoría de tramos del Estado el parón es más que notable, los gobiernos vasco y navarro no dudan cada año en destinar cientos de millones para esta obra, en una loca huída hacia delante, para dar la impresión de que esta obra es irreversible.

3. Concretamente en Navarra, queremos denunciar que la obra del TAV está adquiriendo tintes de convertirse en el mayor absurdo y ridículo visto en mucho tiempo. El gobierno de UPN está hipotecando a Navarra en una obra ruinosa cuyo trazado a día de hoy conectaría únicamente Castejón y Campanas, dado que los otros tramos restantes irían en el llamado tercer carril. A esto hay que sumar la reciente sentencia del TSJM que decretó la falta de cobertura legal de las obras al caducar las Declaraciones de Impacto Ambiental. Creemos que el proyecto, ahora más que nunca, carece de ninguna justificación para llevarse adelante.

Por todo esto pensamos que es importante que la movilización social del día 16 de noviembre suponga un aldabonazo para la lucha contra el TAV, por ello invitamos al movimiento opositor al TAV, organizaciones ecologistas, sociales, sindicales y vecinos de las distintas comarcas afectadas, para que secunden y sean partícipes de esta gran movilización”.

Euskera

AHT-ren aurkako AHT Gelditu Nafarroak datorren 2013-ko azaroaren 16-rako Iruñean manifestaldia deitzen du, Nafarroan AHT-ren egitasmoa errefusatu eta gelditzeko eskatuz

1.Berriro ere AHT-a makroproiektu defizitarioa dela salatzen dugu, ingurumenean kalte izugarriak eragiten dituena, elitista eta sozialki hagitz zalantzagarria. Gaurko egunean AHT-an urteko ehundaka milioi euro xahutzen diren bitzartean herritarren gehiengoak lehentasunezko eskubide sozialetan, osasunean, hezkuntzan edo zerbitzu sozialetan murrizketa latzak pairatzen ari ditu. Honekin batera AHT jendartearen begietara ustelkeriaren sinbolo nagusienetakoa bihurtu da Barcenas-en papera famatuetan ikusi ahal izan dugun bezala, non eraikuntza enpresa haundiek PP ordainsari kopuru haundiak ematen zizkioten makro-azpiegitura honen eraikitzeak suposatzen duen pastelarekin aberasten jarraitzeko.

2. AHT-ren egitasmoak porrot egiten ari duela berresten dugu. Gobernu eta administrazio ezberdinek AHT-ren eraikuntza lanek aurrekontuen izugarrizko xahuketa izaten ari direla inplizitoki onartu dute. Hala eta guztiz ere, nahiz eta frantzes estatuan egitasmoak atzerapen haundiak jasaten ari dituen eta eraikuntza zatien gehienetan geldialdia nabaria den, euskal erkidegoko eta nafarroako gobernuek ehundaka milioi euro bideratzen jarraitzen dute proiektua atzeraezina dela irudikatu asmoz.

3. Zehazki Nafarroan, AHT-a eraikuntza aspaldian izan den erridikulorik eta absurdorik nagusienetakoa bihurtzeko bidean dela salatu nahi dugu.UPN-ko Gobernuak soilik Kastejon eta Kanpanas lotuko lituzkeen, gaineko zatiak hirugarren karrilarekin eraikiko baitira, azpiegitura xahutzeaile batean dirua pilaka botatzen ari du Nafarroa urteetako hipotekatuz. Honi guztiari berriki TSJM eginiko ebazpena gehitu behar diogu Inpaktu Medioanbientalen Deklarazioa iraungituta dagoela edierazi baitu AHT- kobertura legalik gabe utziaz. Azpiegitura honekin, orain inoiz baino gehiago, aurrera jarraitzeko arrazoirik ez dagoela uste dugu.

Honenbestez, AHT-ren aurkako borrokan datorren azaroaren 16-ko mobilizazioak inflexio puntua izan behar du, horregatik AHT-ren aurkako oposizio guztia, talde ekologistak, gizarte eta erakunde sindikalak, eskualde ezberdinetako pertsona ezberdinek, mobilizazio haundi honetan parte-hartzeko deia luzatzen dugu”.