[Cast/Eusk] Patxi Ruiz se hace cortes en el brazo e inicia una huelga de hambre y sed

Castellano

Si ayer informábamos sobre las amenazas de carceleros contra el preso político de la Txantrea Patxi Ruiz (ver aquí), hoy venimos a aportar más datos sobre lo sucedido.

Después de sufrir las amenazas y para responder a este ataque, Patxi se hizo cortes en el brazo anteayer, 9 de mayo, como ya hiciera el 31 de diciembre (ver aquí). Al igual que entonces, también ahora le han tenido que trasladar a la enfermería y le han tenido que poner grapas para cerrar la herida.

Sin embargo, debemos denunciar la actitud del médico. Una enfermera le puso las grapas, pero el médico ni le miró. Patxi le pidió algún calmante para poder dormir y la enfermera le ofreció transilium. Al pedir Patxi algo más suave, el médico le respondió que no le iba a dar otra cosa y que le daba igual lo que pasara con él. Patxi, que estaba rodeado de carceleros, le pidió el número de identificación, a lo que el médico respondió: “llevaros a este mierda de aquí”. Como hemos denunciado en otras ocasiones, muchas veces los médicos actúan como carceleros en vez de como médicos.

Además de esto y en visto de la actitud que mantiene la cárcel, Patxi ha iniciado hoy una huelga de hambre y sed. Esta es una situación muy grave, ya que durante una huelga de hambre y sed los órganos del cuerpo empiezan a fallar a partir del cuarto o quinto día. El Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión exige que ceje el acoso contra Patxi y que se atienda a las peticiones de los presos del módulo 8 de la cárcel de Murcia.

En Euskal Herria, a 11 de mayo de 2020.

Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión.

Euskera

Atzokoan Murcia II-ko kartzelariek Patxi Ruiz Txantreako preso politikoari egindako mehatxuez informatu baldin bagenuen (ikusi hemen), gaurkoan gertatutakoari buruzko datu gehiago ematera gatoz.

Mehatxuak pairatu ostean eta eraso honi erantzuteko, Patxik ebakidurak egin zituen besoan herenegun, hilak 9, abenduaren 31n egin zuen bezala (ikusi hemen). Orduan bezalaxe, oraingoan ere erizaindegira eraman eta grapak jarri behar izan dizkiote zauria ixteko.

Alabaina, medikuaren jarrera salatu beharra dugu. Erizain batek jarri zizkion grapak, baina medikuak begiratu ere ez zion egin. Patxik lo egin ahal izateko lasaigarriren bat eskatu zion, eta erizainak transiliuma eskaini zion. Patxik zerbait leunagoa eskatzean, medikuak erantzun zion ez ziotela besterik emango eta berdin zitzaiola berari gerta dakiokeena. Patxik, kartzelariz inguraturik, identifikazio zenbakia eskatu zion, eta medikuaren erantzuna honakoa izan zen: “eraman ezazue kaka hau hemendik”. Beste batzuetan salatu dugun bezala, askotan medikuek kartzelari moduan jokatzen dute mediku bezala jokatu beharrean.

Honetaz gain eta kartzelak mantentzen duen jarrera ikusita, gaurkoan Patxik gose eta egarri grebari ekin dio. Oso egoera larria da hau, gose eta egarri greban gorputzeko organoak kale egiten hasten baitira laugarren edo bosgarren egunetik aurrera. Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak Patxiren aurkako jazarpena bertan behera uztea eta Murcia II kartzelako 8. moduluko presoen eskaerei kasu egitea galdegiten du.

Euskal Herria, 2020ko maiatzaren 11.

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.