[Cast/Eusk] Rueda de prensa convocando ayuno contra el TAV en Bilbo

Castellano

El TAV nos deja el plato vacío

Con el lema “EL TAV NOS DEJA EL PLATO VACIO” el ayuno comenzará el próximo día 10 de noviembre en Bilbo y se realizará de manera rotativa en tres territorios (Bizkaia, Gipizkoa y Nafarroa), llevándose a cabo el ayuno por turnos de una semana en cada herrialde.

En torno a esta dinámica se desarrollarán distintas protestas, concentraciones, parodias, charlas, etc. en diferentes localidades como Bilbo, Basauri, Galdakao, Durango, Antzuola, Arrasate, Donostia, Zizurkil, Anoeta, Tolosa, Sakana, Tafalla e Iruñea, en las que participarán distintos colectivos sociales.

Decimos que
el TAV nos deja el plato vacío porque el alto coste económico del TAV supone una hipoteca de alta velocidad,
el TAV nos deja el plato vacío porque la construcción de esta macroinfraestructura supone la destrucción de tierras fértiles,
el TAV nos deja el plato vacío porque la política del cemento y el hormigón no es la solución sino parte de la causa que ha traido a la actual recesión,
el TAV nos deja el plato vacío porque mientras las obras del TAV avanzan, avanza también la precariedad y la exclusión social.

Por eso hacemos un llamamiento a participar en esta iniciativa desobediente contra el TAV, tanto tomando parte en el ayuno como en las actividades de denuncia y de debate. A la gente que no pueda estar toda la semana de ayuno pero que quiera participar, le animamos a hacer el ayuno el último día de cada semana, del viernes al sábado.

Euskera

AHTk PLATERA HUSTEN DIGU

“AHTk PLATERA HUTSIK UZTEN DIGU” lelopean. Txandakako baraualdia izango da hau eta hiru herrialdetan burutuko dugu (Bizkaia, Gipuzkoa eta Nafarroan), bakoitzean aste beteko baraua eginez.

Hiru aste hauetan zehar eta AHT gelditzearen helburuarekin, makina bat protesta, elkarretaratze, parodia, hitzaldi, e.a., egingo ditugu Bilbon, Basaurin, Galdakaon, Durangon, Antzuolan, Arrasaten, Donostian, Zizurkilen, Anoetan, Tolosan, Sakanan, Tafallan eta Iruñean hainbat talderekin elkarlanean.

AHTk platera hutsik uzten digula esaten dugu AHTren koste ekonomiko itzelak, abiadura handiko hipoteka suposatzen duelako,
AHTk platera hutsik uzten digula esaten dugu makro-azpiegitura honek kalteturiko lurraldearen eta lur emankorren suntsipena dakarrelako,
AHTk platera hutsik uzten digula esaten dugu porlanaren eta hormigoiaren politika gaur egungo atzeraldi ekonomikoaren soluzio ezin delako izan, egoera honetara ekarri gaituena izan da eta.
AHTk platera hutsik uzten digula esaten dugu AHT lanek aurreratzen dituzten bitartean aurrera doazelako, era berean, gizarte bazterketa, prekarietatea eta pobrezia.

Honegatik guztiagatik, M!Mk AHTren aurkako ekimen desobediente honetan parte hartzeko deialdia luzatzen dizue, bai barauan bertan parte hartuz, bai aste hauetan herri desberdinetan burutuko diren salaketa eta eztabaida ekimenetan parte hartuz. Aste osoa baraualdian egoterik ez duen jendeak baina hala ere parte hartu nahi duenak, aste bakoitzeko azken eguna gurekin barauan igarotzeko aukera izanen du, ostiraletik larunbaterako eguna hain zuzen ere.