[Cast/Eusk] Rueda de prensa de Grebalariak Aske

Hace más de 3 meses que comparecimos por primera vez para presentar la Plataforma Grebalariak aske! Esta plataforma surgió para denunciar un montaje policial y para pedir la absolución de 4 jóvenes de Bilbo, acusados de participar en unos muy graves incidentes ocurridos frente a los juzgados de Bilbo al paso de una manifestación convocada con motivo de la Huelga General del 29 de marzo de 2012.

3 de estos jóvenes (Jon Telletxea, Urtzi Martínez y Aitor Fernández) serán juzgados los próximos días 11 y 12 de septiembre. La cuarta (Irantzu Yaldebere) será juzgada en otro procedimiento, ya que entonces era menor edad. Jon, Urtzi y Aitor se enfrentan a una petición fiscal de más de 42 años de cárcel, alrededor de 14 años para cada uno. Desde un principio hemos defendido con firmeza su inocencia, y hemos denunciado que no existe ninguna prueba que demuestre su participación en los hechos que se les imputan. La acusación se basa únicamente en el relato policial de los hechos.

¿Por qué Urtzi, Jon, Aitor e Irantzu? Porque son miembros de la Asamblea de Huelga de Deustu, porque son personas muy conocidas en sus barrios por su trabajo en los movimientos sociales. Por esa razón, se les está utilizando como cabeza de turco. Está claro que no se están juzgando desórdenes ni agresiones, lo que se quiere juzgar el próximo miércoles y jueves es la lucha y el compromiso por otro modelo económico y social. Este golpe represivo tiene claramente dos objetivos: la criminalización de las luchas sociales y la desactivación de los sectores más movilizados.

En mayo ya dijimos que desde la plataforma íbamos a intentar recabar el máximo apoyo posible entre los diferentes agentes sociales, sindicales, culturales, etc…, y tenemos que agradecer el gran respaldo y apoyo que hemos obtenido. También hemos conseguido el apoyo del marco en el que se reúnen los principales agentes sociales y sindicales convocantes de las últimas huelgas generales en Euskal Herria.

Hemos recibido un gran número de adhesiones en torno a los siguientes puntos: petición de poner fin a este montaje policial, archivo de la causa o absolución; compromiso de participar en las movilizaciones que se convoquen; denunciar y socializar esta injusticia; y apoyo y solidaridad hacia las personas encausadas. Como no podemos alargarnos demasiado, mencionamos únicamente algunas de las adhesiones recibidas:

, LAB, CNT, CGT-LKN BIZKAIA, EHNE, STEE-EILAS, HIRU, Elkartzen, Bilgune Feminista, M15M Bizkaia,
Berri Otxoak, Ikasle Abertzaleak, SOS Arrazakeria, Askapena, Sare Antifaxista, Urtxintxa Eskola,
Renta Básica Universal Taldea, Bizkaiko Emakumeen Asanblada, Ezker Gogoa, Asamblea Abierta en defensa de las prestaciones sociales, Argilan, Los Miércoles al Sol, Antikapitalistak Euskal Herria, Ekologistak Martxan, Askapena, AHT Gelditu! Elkarlana, Pentsionistak Martxan, Posada de los Abrazos, Mugarik Gabe.

(En el blog www.grebalariakaske.wordpress.com está el listado completo).

También nos han dado su apoyo numerosas asociaciones vecinales, culturales y juveniles de los barrios de las personas imputadas, asambleas de huelga de diferentes localidades, asambleas de paradas y parados, la gran mayoría de las comparsas de Bilbo, grupos contra la exclusión social, grupos de música y un largo etcétera. Eskerrik asko guztiei!

Los días 11 y 12 de septiembre, fechas en que se celebrará el juicio, se llevarán a cabo sendas concentraciones frente a los Juzgados en la Calle Buenos Aires, a las 9:30 de la mañana.

Así mismo, la Plataforma Grebalariak Aske, junto con diferentes grupos de los barrios de personas imputadas (Deustu, Arangoiti, Ribera de Deustu e Indautxu), convoca una manifestación el día 11 de septiembre, miércoles, primer día del juicio, a las 19:30 en la Plaza San Pedro de Deustu.

Os animamos a participar en dichas movilizaciones. No podemos dejar que Urtzi, Jon y Aitor vayan 14 años a la cárcel. Hay que parar este montaje policial. Pedimos la absolución de las cuatro personas imputadas. Y creemos en la necesidad de la lucha para construir un modelo económico y social justo. Eskerrik asko!

Euskera

Orain dela 3 hilabete, Grebalariak Aske! plataforma aurkeztu genuen prentsaurreko baten bidez. Plataforma hori helburu argi eta zehatz batekin sortu zen: muntaia polizial bat salatzea eta datorren astean epaituko dituzten Bilboko 4 gazteren absoluzioa eskatzea. 2012ko martxoaren 29ko Greba Orokorrean oso istilu larriak gertatu ziren Bilboko epaitegiaren aurrean, manifestazio jendetsu bat handik pasatzean, eta istilu horietan parte hartu izana leporatzen diete 4 gazte horiei.

Haietako 3 (Jon Telletxea, Urtzi Martinez eta Aitor Fernandez) irailaren 11n eta 12an epaituko dituzte. Laugarrena (Irantzu Yaldebere) beste auzibide batean epaituko dute, garai hartan adingabea zelako. Fiskalak 42 urtetik gorako espetxe zigorra eskatzen du Jon, Urtzi eta Aitorrentzat, 14 urte inguru bakoitzarentzat. Hasiera-hasieratik sinesmen osoz aldarrikatu dugu errugabeak direla, eta irmotasunez salatu dugu ez dagoela leporatzen zaizkien gertakarietan parte hartu izanaren inolako frogarik. Akusazioak daukan oinarri bakarra poliziak gertatutakoaren inguruan emandako bertsioa da.

Zergatik Urtzi, Jon, Aitor eta Irantzu? Deustuko Greba Asanbladako kideak direlako, eta beren auzoetan oso ezagunak direlako mugimendu sozialetan egiten duten lanagatik. Horrexegatik erabiltzen dituzte turko-buru gisa. Agerikoa da ez direla desordenak edo erasoak epaitzen ari, datorren asteko asteazkenean eta ostegunean epaitu nahi dutena beste eredu sozioekonomiko baten aldeko borroka eta konpromisoa da. Kolpe errepresibo honek bi helburu argi ditu: borroka sozialen kriminalizazioa eta sektorerik mobilizatuenen desaktibazioa.

Maiatzean esan genuen eragile sozial, sindikal, kultural eta bestelakoen aldetik ahalik eta babesik handiena lortzen saiatuko ginela, eta jaso ditugun atxikimendu ugariak eta sostengu zabala eskertu nahi ditugu gaur. Euskal Herrian azken greba orokorrak deitu dituzten eragile sozial eta sindikal nagusiak biltzen dituen gunearen babesa ere jaso dugu.

Atxikimendu ugari bildu ditugu puntu hauen inguruan: muntaia polizial honi amaiera ematea eta auzia artxibatzea edo auzipetuak absolbitzea; antolatzen diren mobilizazioetan parte hartzeko konpromisoa; bidegabekeria hau salatzea eta sozializatzea; eta auzipetuei babesa eta elkartasuna adieraztea. Orain ezin garenez gehiegi luzatu, jaso ditugun atxikimenduetako batzuk soilik aipatuko ditugu:

, LAB, CNT, CGT-LKN BIZKAIA, EHNE, STEE-EILAS, HIRU, Elkartzen, Bilgune Feminista, M15M Bizkaia,
Berri Otxoak, Ikasle Abertzaleak, SOS Arrazakeria, Askapena, Sare Antifaxista, Urtxintxa Eskola,
Renta Básica Universal Taldea, Bizkaiko Emakumeen Asanblada, Ezker Gogoa, Asamblea Abierta en defensa de las prestaciones sociales, Argilan, Los Miércoles al Sol, Antikapitalistak Euskal Herria, Ekologistak Martxan, Askapena, AHT Gelditu! Elkarlana, Pentsionistak Martxan, Posada de los Abrazos, Mugarik Gabe.
(www.grebalariakaske.wordpress.com blogean zerrenda osoa dago).

Eta, horiez gain, auzipetuen auzoetako auzo elkarte, kultur elkarte eta gazte elkarte ugari, hainbat herritako greba asanbladak, langabeen asanbladak, Bilboko konpartsa gehienak, bazterketa sozialaren aurkako taldeak, musika taldeak eta beste asko. Eskerrik asko guztioi!

Irailaren 11n eta 12an, epaiketa egingo den egunetan hain zuzen ere, kontzentrazioa egingo da Buenos Aires kaleko epaitegiaren aurrean, goizeko 9:30etatik aurrera.

Azkenik, irailaren 11n, asteazkena, manifestazioa egingo da Deustun, arratsaldeko 19:30etan, San Pedro plazatik abiatuta, Grebalariak Aske plataformak eta auzipetuen auzoetako, hau da, Deustuko, Arangoitiko, Deustuko Erriberako eta Indautxuko hainbat taldek deituta.

Mobilizazio horietan parte hartzera animatzen zaituztegu. Ezin dugu onartu Urtzi, Jon eta Aitor 14 urterako kartzelara joatea. Muntaia polizial hau gelditu egin behar dugu. Lau auzipetuen absoluzioa eskatzen dugu. Eta oso argi daukagu borroka behar-beharrezkoa dela eredu ekonomiko eta sozial justu bat eraikitzeko. Eskerrik asko!