[Cast/Eusk] Rueda de prensa en Iruñea: Barcina vete ya!!

Castellano

Las personas que nos hemos reunido hoy aquí no entendemos mucho de estrategias políticas. Lo que sí tenemos claro es que la política es importante, ya que las decisiones que se toman en política nos afectan a todas y a todos. ¡¡Y vaya si nos afectan!! De los aquí presentes, bastantes formamos parte de la pléyade de 56.000 personas en paro de Navarra, otras padecemos las consecuencias de los ERES, de los recortes en Sanidad, Educación y el resto de servicios públicos, algunos participamos en la lucha ciudadana contra los deshaucios, y también hay quien está implicada en la ardua tarea de sacar a la luz la corrupción que de manera impune se ha instalado en la élite dirigente de Navarra. Todas y todos somos parte de esa Navarra que día a día se está movilizando en la calle para reivindicar que otra política es posible, porque esta nos lleva a la ruina social más absoluta.

Aunque no entendamos mucho de estrategias políticas, nos da lo suficiente para saber que con Barcina y UPN no hay solución posible a los problemas que padece la mayoría social. Llevan años Gobernando con el mismo patrón: favorecer el enriquecimiento de unos pocos a costa de los derechos y el bienestar de la mayoría. Cuando las cosas iban bien y el dinero circulaba a raudales, dilapidaron recursos públicos autoasignándose dietas y sueldos de escándalo e invirtiendo en proyectos que luego no han servido absolutamente para nada provechoso. Cuando la burbuja que ellos mismos han inflado estalla, aprietan el cinturón de la gran mayoría de las y los ciudadanos quitándonos hasta el mínimo vital: el empleo, la Salud, la Educación, la renta básica. ¡¡Miserables!!

Somos miles y miles las navarras y navarros que llevamos meses saliendo a la calle día sí y día también para pedir el fin de los recortes, la corrupción y un cambio en la política económica y social. Tenemos las zapatillas gastadas de manifestarnos en las calles de Iruñea y de todas las comarcas de Navarra. Estamos hartos de que el Gobierno de Barcina y UPN nos den una y otra vez con la puerta en las narices. No podemos más, exigimos que quienes tienen en su mano quitar a Barcina del poder den un paso al frente y la echen del Gobierno de Navarra ya. Que nadie nos diga que no es posible la unión de fuerzas entre diferentes formaciones políticas. En los últimos meses hemos visto con agrado cómo en numerosas ocasiones la oposición a UPN se ha puesto de acuerdo para tumbar algunos proyectos agresivos de UPN (presupuestos, decreto de Sanidad...), y también ha habido capacidad para acordar propuestas en positivo en favor de la Renta Básica o para mantener el poder adquisitivo de las y los trabajadores de la Administración. Si se quiere se puede.

No hay ninguna razón que impida que la oposición se una aquí y ahora para quitar a Barcina del poder y dar la palabra al pueblo. Quizá los partidos de la oposición necesiten el impulso de la ciudadanía para que se esfuercen todo lo necesario en buscar esa unidad en lo fundamental que la mayoría social reclamamos. Por eso pensamos que en este momento tan importante todas y todos tenemos que aportara nuestro grano de arena para construir el cambio en Navarra. Nadie puede quedarse en casa, hay que salir a la calle para exigir a todos los partidos de la oposición que se unan para echar a UPN del poder y sentar las bases para un cambio político en Navarra. Convocamos a la ciudadanía navarra a que el próximo 6 de abril salga a la calle de forma masiva para pedir la unión de todas las fuerzas políticas de la oposición en la tarea de echar a Barcina del Gobierno, dar la palabra y la decisión al pueblo convocando elecciones y trabajar por buscar un consenso social y político básico en torno a una nueva política económica y social que tenga como prioridad número uno la garantía de los derechos sociales y el bienestar de la mayoría.


Euskera

Gaur hemen bildu garen herritarrak ez gara estrategia politikoetan adituak. Jakitun gara politika garrantzitsua dela, politikaren eremuan hartzen diren erabakiak herritar guzti guztiei zuzenean eragiten digutelako. Eta nola eragin gainera!!

Hemen gaudenok UPNren politiken ondorio dramatikoak pairatzen ari garen herritarrak gara: langabetuak, sindikalistak, Zerbitzu Publikoetako langile eta erabiltzaileak, etxe-gabetzeen kontrako borrokalariak, ustelkeria eta AHTren aurkako mugimendukoak, ikasleak, jubilatuak...

Estrategia politikoetan adituak ez bagara ere, seguru gaude Barcina lehendakari andereak eta U.P.N.-k ez diotela konponbiderik emango gu guztiok bizi dugun egoera larriari. Urteak daramatzate politika berbera egiten: aberatsen etekinak biderkatzen dituzten politikak, jendartearen gehiengoaren eskubideak eta bizi kalitatea kolpatzen dituzten politikak. Ekonomia ongi zihoala esaten zutenean, nafarren errekurtso publikoak xahutu zituzten beraien buruari jarri zizkioten soldata eta gain-sari eskandalagarriekin. Nafar guztion dirua alperrik galarazi dute inolako errentagarritasun sozialik ez duten makro proiektuen aldeko apustuekin. Eta krisia etorri denean, espekulazioaren burbuilak eztanda egin duenean, herritarren gehiengoaren bizkar gainean utzi nahi dute beraien porrot politikoaren zama. Krisiaren aitzakiarekin, bizitzeko ezinbestekoak diren gutxiengoak ere ukatzen dizkigu Barcinaren Gobernuak: enplegua, etxebizitza, osasuna, hezkuntza, soldata soziala....Ez dago eskubiderik!! Miserableak!!

Milaka eta milaka gara egunero egunero murrizketen aurka, ustelkeria salatzeko eta zerbitzu publikoen alde kalera ateratzen ari garen herritarrak. Oinetakoak zeharo urratuak ditugu Nafarroako herrietako karrikak zapaltzearen ondorioz. Eta nazkatuta gaude behin eta berriz Barcina eta U.P.N.-ren Gobernuarengandik jasotzen dugun erantzuna bakarra mespretxua delako. Ez gaude prest horrela segitzeko.

Egoera honi behingoz amaiera eman behar zaiola aldarrikatzen dugu, eta zuzen zuzenean eskatzen diegu oposizioko alderdi guztiei Legebiltzarrean daukaten gehiengoa erabiltzea Barcina agintetik kendu eta herritarren esku uzteko Nafarroako etorkizunaren inguruko erabakia. Inork ez diezagula esan ez dela posible. Azkenengo hilabete hauetan gure begiekin ikusi dugu oposizioko alderdi guztiak ados jartzeko gaitasuna izan dutela U.P.N.-ren egitasmo batzuk bertan behera uzteko, eta baita ere hainbat proposamen aurrera ateratzeko (Langile publikoen soldatak emendatzeko proposamena, Veraren Dekretua bertan behera uzteko ebazpena...). Borondate politikoa badago posible da Barcina agintetik botatzea eta aldaketari ateak irekitzea.

Ez dago arrazoi bakar bat ere egungo egoera mantentzearen aldeko hautua justifika dezakeena. Nafarroako Legebiltzarrean oposizioko alderdiei zuzentzen gatzaizkio Barcina gobernutik kanporatu dezaten eskatzeko. Agian oposizioan dauden alderdi horiek beharrezkoa dute herritarren gehiengoaren bultzada azken urratsa egiteko. Horregatik, pentsatzen dugu indarrak bildu eta kalera irteteko unea iritsi zaigula. Gutako inor ezin da etxean geratu orain. Denon esku dago alderdiei kargu hartzea herritarren gehiengoaren borondatearen arabera jokatu dezaten. Helburu horrekin deitzen dugu apirilaren 6an, arratsaldeko 18ean Antoniutti-tik irtengo den manifestazioa. Manifestazio handi batek posible egin dezake estrategia politikoen gainetik herritarren borondatea garaile ateratzea.