[Cast/Eusk] El rey personifica un estado antidemocratico y corrupto y un modelo fracasado

Castellano
Hoy, día 24, diversos medios de comunicación volverán a emitir el mensaje del Jefe de Estado español, el rey Juan Carlos I de Borbón.

En opinión de la Izquierda Abertzale, la persona del rey español sintetiza las principales características del Estado del cual es jefe:

1. Un Estado no democrático: El rey español es un ejemplo evidente, aunque no el único, de la falta de ruptura con el régimen franquista. El rey designado por Franco como su sucesor es la cabeza visible de un modelo político-institucional que sigue negando y vulnerando de forma sistemática los derechos de nuestro pueblo. Con el “Yugo y las Flechas” o con la Constitución, la referencia sigue siendo la España, Una, Grande y Libre.

2. Un Estado corrupto: El rey y la Casa Real simbolizan un modelo en el que la corrupción y el clientelismo son norma, no excepción. El modelo político, institucional y económico impulsado por el Estado ha beneficiado a una reducida élite, mientras condena a la pobreza, a los recortes y a la perdida de protección social a la mayoría de la población.

3. Un modelo fallido: La monarquía parlamentaria y el modelo autonómico se han demostrado como modelos políticos fallidos. El “café para todos” de la época de reforma del sistema franquista, cuyo objetivo era ahogar las reivindicaciones soberanistas de vascos y catalanes, ha fracasado estrepitosamente. No solo no ha asimilado las reivindicaciones soberanistas sino que es incapaz de realizar una oferta de futuro para Euskal Herria y Paisos Catalans. La independencia y la soberanía económica y política, además de acumular fuerzas y argumentos día a día, se vislumbran como única garantía para afrontar la brutal crisis económica.

Así, el maximo representante del Estado español, perdera una vez más la oportunidad para reflexionar acerca de la inviabilidad del estado que representa, así como para anunciar el respeto y reconocimiento de los derechos de los pueblos que subyuga.

Euskera
Gaur hilak 24, hainbat komunikabidek Espainiako Estatu burua den Juan Karlos I.a Borboikoaren mezua eskainiko dute berriro ere.

Ezker Abertzalearen iritziz, espainiako erregeak laburbiltzen ditu burua den estatu horren ezaugarri nagusiak:

1. Estatu ez-demokratikoa: Espainiako erregea erregimen frankistarekin hautsi ez izanaren adibide argia da, bakarra izan ez arren. Francok bere oinordeko izendatutako erregea gure herriaren eskubideak modu sistematikoan urratzen eta ukatzen dituen eredu politiko-instituzional baten burua da. Berdin dio “Uztarria eta Geziak” edo Konstituzioa den, erreferentzia oraindik ere Espainia, Bat, Handia eta Librea da.

2. Estatu ustel bat: Erregea eta Erret Etxeak ustelkeria eta klientelismoa salbuespena baino araua diren eredua sinbolizatzen dute. Estatuak bultzatu duen eredu politiko, instituzional eta ekonomikoak elite txiki baten onura ekarri du, baina pobrezia, murrizketa eta babes sozialen galera ekarri dio herritarren gehiengoari.

3. Porrot egin duen eredua: monarkia parlamentarioa eta autonomien estatuaren eredua argiki porrot egin duten eredu politikoak dira. Sistema frankistaren erreforma garaiko “kafea guztiontzat”, euskal herritar eta katalanen aldarrikapen soberanistak itotzeko asmoz ito zena, kale egin du nabarmen. Euren arazoa ez da, bakarrik, ez dutela lortu burujabetza aldarrikapenak asimilatzea, baizik eta ez dutela lortu Euskal Herria zein Països Catalansei etorkizun eskaintzarik egiten. Independentzia eta burujabetza politiko eta ekonomikoa, egunez egun indarrak eta argudioak batzeaz gain, bizi dugun krisi ekonomiko basatia garaitu ahal izateko irtenbide bakarra da.

Beraz, Espainiar Estatuaren ordezkari gorenak, beste aukera bat galduko du ordezkatzen duen estatuaren bideragarritasun ezari buruz hausnartzeko; beste aukera bat galduko du bere azpian zapalduta dauden herrien eskubideak errespetatu eta onartuko dituztela adierazteko.