Etxerat ante las filtraciones de prensa sobre el fallo de Estrasburgo acerca de la Doctrina Parot

Castellano Ante las filtraciones aparecidas en determinados medios de comunicación sobre el carácter del fallo de Estrasburgo acerca de la Doctrina 197/2006, Etxerat quiere hacer constar: 1: En estos momentos, no existe constancia ni comunicación oficial alguna que nos permita conocer que el fallo del Tribunal Europeo de Derechos Humanos vaya a ser inminente o cercano en el tiempo, y menos aún cuál va a ser su contenido. 2: Ninguna credibilidad nos merecen las filtraciones aparecidas en torno al fallo del Tribunal teniendo en cuenta la línea editorial de los medios desde los que se han propagado, siempre favorables a la doctrina 197/2006 tanto como a cualquier medida de excepción hacia presas y presos políticos vascos. Pero no solo eso, sino que algunos de estos medios han secundado claramente la voluntad manifiesta del gobierno del PP de presionar para que el fallo fuera favorable al gobierno español. Si alguna valoración nos mereciera esta filtración, solo podría ser esa: que se trata de una campaña que, mediante la alarma social que está creando, trata de presionar a Estrasburgo condicionando así el fallo de ese Tribunal. 3: En cualquier caso y sin entrar en modo alguno en especulaciones y ámbitos exclusivos del Tribunal, desde Etxerat seguimos esperando una resolución positiva, ya que esta es la única solución respetuosa con los derechos fundamentales de las personas y especialmente con el derecho a la libertad. Así lo dijo ya el Tribunal de Estrasburgo y queremos confiar en que así lo mantendrá. Euskera Zenbait komunikabidetan Estrasburgok 197/2006 doktrinaren inguruan emango duen ebazpenaren nolakotasunaren inguruan egon diren filtrazioen aurrean, Etxeratek honakoa adierazi nahi du: 1: Abokatuek ez dute inolako jakinarazpenik jaso, Europako Giza Eskubideen Auzitegiaren erabakia berehalakoa dela adieraziz, eta are gutxiago ebazpena zer nolakoa izango den dioenik. 2: Filtrazio hauek kaleratu dituzten komunikabideei ez diogu inolako sinesgarritasunik ematen; badakigu zein ildo editorial jarraitzen duten, eta bai 197/2006 doktrinaren alde eta euskal preso politikoen aurkako salbuespen neurrien alde egiten dute beti. Eta gainera, PP-ko gobernuak eskatu bezala, beraien baliabideak erabili dituzte presio egiteko eta honela Estrasburgoko ebazpena Espainiako gobernuaren aldekoa izateko. Filtrazio hauen inguruko balorazioren bat egin beharko bagenu, honakoa izango litzateke: honakoa alarma soziala sortuz, Estrasburgoko Auzitegia presionatzen saiatzeko kanpaina bat dela. 3: Nolanahi ere, horrelako espekulazioetan sartu gabe, Etxerat elkartetik auzitegiaren ebazpen positibo bat espero dugu. Izan ere, aldeko ebazpen honek oinarrizko eskubideen errespetua eta batez ere askatasun eskubidea errespetatzea suposatuko luke. Gainera, hori adierazi zuzen jada Estrasburgoko Auzitegiak eta erabakia mantenduko duenaren esperantza osoa dugu.