[Eusk/Cast] Manifestación en Bilbo de trabajadorxs de espectáculos y eventos

[Euskara]

Alarma egoeran jarraitzen dugu! Gure egoera: dramatikoa  Zuen kudeaketa: antzerki hutsa

Historikoki, ikuskizun eta ekitaldietako langile gehienok udako denboraldiaz baliatu izan gara urtean zehar bizitzeko moduko diru-sarrerak lortzeko. Gaur egun, Aste Nagusi honetan, gutako gehienok errendimendu betean egongo ginateke, baina ez dago borondaterik kultura bizirik mantentzeko, ezta premiazko beharrezkotzat jotzeko ere, eta are gutxiago kultura hori modu herrikoian antolatzen baldin bada.

Laguntzak eskuratzeko betekizunak gero eta zorrotzagoak dira, gure sektoreko profesionalen % 80a jarduerarik gabe dago, eta kopuru hori kezkagarriagoa izango da ABEEak amaitzen direnean, kaleratzeak gertatzeko arriskua dela eta. Hori gertatzen den bitartean, ez dugu Eusko Jaurlaritzaren berririk izan, erantzunik gabe jarraitzen dugu, ez dago negoziazio mahairik. Zeintzuk dira zuen proposamenak?

Kulturaren sektorearentzat laguntza espezifikoak lortu dira, baina BAKAR BATEK ERE EZ ez ditu langileak kontuan hartzen, ez gara artistak, ez gara sortzaileak, ez gara programatzaileak, baina gu gabe ez dago ikuskizunik.

Erantzukizuna eta altuera politikoa eskatzen dizuegu, laguntza ekonomikoak behar ditugu, gutako % 90a erakundeen aldetik babesik gabe eta desinformatuak sentitu gara. Eman soluzioak gremio hau desagertzera behartuta ez egoteko. Gure pazientziak, eta gure aurrezkiek, amaiera bat dute, eta bukaera hortara hurbiltzen ari gara. Lakuako Gobernuari eta Madrilgoari Plan espezifiko bat exijitzen diegu, kontuan hartzen gaituena.

ABEEak luzatzea jarduera modu errealean errekuperatu arte , irailean gertatuko ez dena. Obra eta zerbitzu altak dituzten langileentzat, artistekin egin den bezala, gure aldizkotasuna onartzea , geuk ere kulturan lan egiten baitugu. Autonomoen jarduera etena luzatzeko baldintzak berrikustea, zailtasunak areagotu besterik ez baitute egin eta langile gehiago diru-sarrerarik gabe utzi dituzte. Ikuskizun eta ekitaldietako langileentzat diru-laguntza osagarria eskatzen dugu , 1.200 euroko soldata osatuko lukeena, sindikatu nagusiek eskatzen duten bezala, egindako lanek gutxieneko diru-sarrera bermatzen digun arte.

Jendea bidean uzten ari gara, eta erakundeen isiltasunak eta Eusko Jaurlaritzaren eta Estatuaren blokeoak topatzen ditugu. Itxaron dugu eta zuengan konfidantza izan dugu, baina erantzunak ez dira ailegatzen. Antolatuak gaude, elkartuta gaude, ezin dugu beste krisi baten ondorioak ordaindu.

Ez zaigu entzuten bozgorailuen atzetik, ikusezinak gara fokuen azpian, baina gu gabe, zuek ere ikusezinak zarete

TEKNIKARIOK BORROKAN!

___________________________________

[Castellano]

¡Seguimos en estado de alarma! Vuestra gestión: un espectáculo. Nuestro escenario: la desaparición

 Históricamente la mayoría de las trabajadoras de espectáculos y eventos hemos aprovechado la temporada de verano para conseguir ingresos para el resto del año. A día de hoy, en esta Aste Nagusia, cientos de nosotros estaríamos a pleno rendimiento, pero no hay voluntad para mantener la cultura viva y declararla bien de primera necesidad, menos aún si se organiza de forma popular.

Cada vez la criba para acceder a las ayudas es mayor, el 80% de los profesionales de nuestro sector se encuentra sin actividad, y estas cifras serán más alarmantes cuando acaben los ERTEs por el riesgo de despidos. Mientras esto ocurre, no tenemos noticias del Gobierno Vasco, seguimos sin respuestas por su parte, no hay mesa de negociación posible. ¿Cuáles son vuestras propuestas?

Se han conseguido ayudas específicas para el sector de la cultura, pero NINGUNA recoge a las trabajadoras, no somos artistas, no somos creadoras, no somos programadores... pero sin nosotros tampoco hay espectáculo.

Pedimos responsabilidad y altura política, necesitamos ayudas económicas, el 90% de nosotras se han sentido desprotegidas y desinformadas por parte de las instituciones. Ofreced soluciones para que este gremio no se vea obligado a desaparecer. Nuestra paciencia y nuestros ahorros tienen un límite y nos estamos acercando a él. Exigimos un plan específico que nos tenga en cuenta, tanto al Gobierno de Lakua como al de Madrid.

Que los ERTEs se alarguen hasta que la actividad se recupere de forma real, que no ocurrirá en septiembre. Para trabajadoras con altas por obra y servicio, reconocer su intermitencia como se ha hecho con los artistas, nosotras también trabajamos en cultura. Revisar las condiciones para la prórroga del cese de actividad de autónomos, no han hecho sino aumentar las dificultades y han dejado sin ingresos a más trabajadores. Pedimos un complemento en las ayudas para los trabajadores de espectáculos y eventos que constituya un sueldo de 1200€, como piden los sindicatos mayoritarios hasta que los trabajos que podamos realizar nos garanticen un mínimo de ingresos.

Nos vamos dejando gente por el camino y nos encontramos con el silencio institucional y el bloqueo del Gobierno Vasco y estatal. Hemos esperado, hemos confiado y seguimos sin respuestas. Estamos organizados, estamos unidas, no podemos pagar las consecuencias de otra crisis.

No se nos escucha tras los altavoces, somos invisibles bajo los focos, pero sin nosotros, vosotros también sois invisibles.

TEKNIKARIOK BORROKAN!