[Eusk/Cast] Últimas informaciones sobre la huelga de hambre y sed del preso político Patxi Ruiz

[Euskara]

Patxi Ruizen inguruko informazioa

Patxi Ruizek, gose eta egarri grebaren hirugarren eguna betetzen duen honetan, etxera deitu du dagoeneko. Familiari azaldu dio grebarekin aurrera jarraitzen duela. Gogoratu behar dugu gose eta egarri greban egonda, gorputzeko organoak egun gutxiren buruan huts egiten hasten direla. Azpimarragarria da gose eta egarri grebari hasiera eman dionetik ez dela medikua pasatu bera ikustera, eta 8. modulutik preso politiko gehiagorik ez dagoen errespetu modulu batera eraman dutela.

Bestalde, Ibai Aginagak bigarren eguna txapatuta du gaurkoa Patxi Ruizekin elkartasunean Sevilla II-ko kartzelan. Ez da ziegatik irtengo Patxiren egoera konpontzen ez den bitartean.

Puerto III-ko kartzelak banatzen duen janariaren bandejari uko egiten ari zaizkio atzotik Dani Pastor, Oskar Barreras eta Aitor Cotano.

Jon Kepa Preciado bihartik aurrera txapatuko da ziegan Kordobako kartzelan, modu mugagabean.

Kalean, bitartean, lau pertsonak gose grebari ekin zioten atzo arratsaldean (haietako batek greba intermitentea egingo du, 24 orduero). Aurrekoek bezala, jarrera hau mantenduko dute Patxiren egoera konpontzen den arte.

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak deia luzatzen dio Euskal Herriari bakoitzak, ahal duen neurrian, Patxiren aldeko ekimenak aurrera eraman ditzan.

Bukatzeko, azpimarratu nahi dugu Patxiren egoeraren eta gerta dakiokeenaren erantzukizun osoa Jesus Hernandez buru duen Murcia II-ko zuzendaritzarena, zein espetxe politika hau diseinatu edota aurrera eraman duten PSOE, PNV, PP eta Podemosena dela.

Euskal Herria, 2020ko maiatzaren 13a.

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.

__________

Bi kontzentrazio egin dituzte Bilbon Patxi Ruizekin elkartasunean

Bihar konzentrazio Txantrean (Iruña)

[Castellano]

Información sobre Patxi Ruiz

Patxi Ruiz ha llamado a casa hoy, en su tercer día de huelga de hambre y sed. Ha explicado a la familia que sigue adelante con la huelga. Debemos recordar que estando en huelga de hambre y sed los órganos del cuerpo empiezan a fallar en pocos días. Es destacable que desde que ha dado comienzo a la huelga de hambre y sed el médico no ha pasado a verle, y que ha sido trasladado del módulo 8 a un módulo de respeto, donde no hay ningún otro preso político.

Por otra parte, Ibai Aginaga cumple su segundo día txapado en la cárcel de Sevilla II en solidaridad con Patxi Ruiz. No saldrá de la celda mientras no se arregle la situación de Patxi.

Dani Pastor, Oskar Barreras y Aitor Cotano están rechazando desde ayer la bandeja de comida que reparte la cárcel de Puerto III.

Jon Kepa Preciado se txapará indefinidamente en la celda a partir de mañana en la cárcel de Córdoba.

En la calle, mientras tanto, cuatro personas iniciaron ayer a la tarde una huelga de hambre (una de ellas la realizará de manera intermitente, cada 24 horas). Como en los casos anteriores, mantendrán esta postura hasta que se arregle la situación de Patxi.

El Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión hace un llamamiento a Euskal Herria a que cada cual, en la medida de sus posibilidades, realice acciones a favor de Patxi.

Para terminar, queremos subrayar que toda la responsabilidad de la situación de Patxi y de lo que pudiera pasarle es de la dirección de Murcia II, con Jesús Hernández a la cabeza, así como de PSOE, PNV, PP y Podemos, que han diseñado y/o mantenido esta política penitenciaria.

En Euskal Herria, a 13 de mayo de 2020.

Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión.

________________

Realizan dos concentraciones en Bilbo en solidaridad con Patxi Ruiz

Mañana jueves, concentración en la Txantrea (Iruña)