[Eusk/Cast] Indar Gorri anunció que 9 miembros del grupo fueron detenidos por la policía española

[Euskara]

Atzo Indar Gorrik jakinarazi zuen taldearen 9 kide atxilotu zituztela indar errepresiboek eta egunean bertan aske utzi dituzte kargurik gabe. Dirudienez, atxiloketak irailaren 23ko gertakarien harira eman dira. Egun hartan Sevillako 70 zaletu inguru, Biris Nortekoak, Iruñera joan ziren armak, makilak eta bengalekin, besteak beste, eta Indar Gorrirekin enfrentamendu bat izan zuten espainiar polizia oldartu arte.

 Hala ere, hau ez da izan Indar Gorrik urte honetan jasan duen kolpe errepresibo bakarra, otsailean ere taldeko 6 kide atxilotu zituzten espaianko poliziak estatu espainolean burututako operazio haundi batean. Era berean, Indar Gorrik bere "Errepresioari hortzak erakutsi" kanpainian salatu zuen ia 70 000 euroko isunak jarri dizkietela. Errepresio honen beste kasu bat izan zen pasaden urtean, 2022ko otsailean talde honetako 4 pertsona atxilotu zituzten espainako selekzioa Sadarrean jokatu zuen partidaren kontrako protesta batean non indar errepresiboek hauen kontra oldartu ziren.

_________

[Castellano]

Ayer Indar Gorri anunció que 9 miembros del grupo fueron detenidos por las fuerzas represivas y liberados ese mismo día sin cargos. Al parecer, las detenciones se realizaron en relación con los hechos del 23 de septiembre. Ese día, alrededor de 70 aficionados del Sevilla, del Biris Norte, se dirigieron a Iruña con armas, palos y bengalas, entre otras cosas, y se enfrentaron a Indar Gorri hasta que la policía española cargó.

Sin embargo, este no fue el único golpe represivo sufrido por Indar Gorri este año, además en febrero 6 miembros del grupo fueron detenidos en una importante operación llevada a cabo por la policía española en el estado español. Del mismo modo, Indar Gorri en su campaña "Enséñale los dientes a la Represión" denunció que les han multado con casi 70.000 euros. El año pasado hubo otro caso represivo más, en febrero de 2022, 4 personas de este grupo fueron detenidas durante una protesta contra el partido disputado por la selección española en el Sadar donde las fuerzas represivas cargaron en su contra.