Kontzentrazioa: Abenduak 6, 12:00etan Durangoko Landako Gunea

[Euskara]

Zazpi hilabetetik gora odola isurtzen ari dela, zazpi hilabete pasa Novorossijako hiri eta herriak artilleria astunak eta masazko su sistemek krudelki eta gupidarik gabe bonbardatuak izaten ari direla,  zazpi hilabete baino gehiago dira milaka pertsona, zibilak batez ere (11 milatik gora orain arte); balek, jaurtigailuek, minek, fosforoak eta tankeek jomugan jarri eta txikitzen ari direla; zazpi hilabete luze ura, gasa, beroa eta elektrizitatea eramateko hobi-bideak suntsitzen ari direla, Novorossijako populazioa neguaren gorritasunera eta lazkeriara zigortuz.

Eta hori, zer dela eta? Zergatik?

Herri bat, armak eskuan, mugimendu iraultzaile bat hezurtuz bere erro historikoen, bere hizkuntzaren, bere kulturaren, bere duintasunaren eta bere biziraupenaren alde, Kieveko Juntaren Estatu-kolpearen kontra altxatu zelako. Bere autodeterminazio eskubidearen defentsan altxatu zelako!

Hau da, Euskal Herri Langilearen balio eta printzipio berberengatik altxatu zelako! Komiteak balio hauek aintzatetsi, errespetatu eta hauekin bat egiten du. Novorossijako herria, jada duela 73 urte, II Mundu Gudan zehar sufritu izan zituen faxismoaren, genozidioaren eta basakerien kontra borrokan ari delako; herri langile batek oligarkia bizkarroiarentzat tokirik ez dagoela adierazi duelako eta Europaren bihotzean AEBen, EBren eta hauen beso armatu NATOren inperialismoaren asmo kolonizatzaileen aurka kontrako adorea eta erresistentzia-grina erakusten ari delako.

Novorossijako Herri Langilearen mugimendu iraultzailearen balio eta ezaugarriak –antifaxismoa, antikapitalismoa eta antiinperialismoa- Euskal Herri Langilearenak dira.

Ideia aurrerakoiak eta etika iraultzailea duen pertsona oro Herri Errepubliken aldeko ahaleko ekarpena egiteko deitzen dugu. Orain, garrantzizkoena, kontzientzia, etika zein politikaren arloan, antolatua dagoen herri bat, bere biziraupenaren borrokan faxismoaren kontra, Euskal Herriak ere sufritu izan duen faxismoaren kontra babestea da. Bide honi ekin diogu guk, eta gurekin bat egiten duena ongietorria izanen da.

________________

[Castellano]

Hace más de 7 meses se están vertiendo ríos de sangre; hace 7 meses las ciudades y pueblos de Novorossia están sometidos a un despiadado y cruel bombardeo y castigo por artillería pesada y sistemas modernos de  fuego masivo; hace 7 meses se acribillan a balazos, proyectiles , minas, fósforo y tanques a miles de personas (más de 11 mil hasta el momento) sin distinguir niños o ancianos y con especial salvajismo hacia las mujeres; haces más de 7 meses se están destruyendo conductos de agua , gas, calefacción y electricidad sometiendo a la población al sufrimiento y el intemperio del frío invierno.

¿Y todo esto porqué? ¿A causa de qué?
Todo porque un Pueblo se levantó con las armas en la mano como respuesta al violento golpe de estado de la Junta de Kiev, auspiciada por las potencias imperialistas occidentales; un golpe de pronunciado caracter pro-imperialista, pro-olicarquico, ultraderechista y fascista.

Todo porque un Pueblo Trabajador se ha levantado en un movimiento revolucionario en defensa de sus raíces históricas, su lengua, su cultura, su dignidad y supervivencia. En definitiva, en defensa de su derecho de Autodeterminación!
Por unas reivindicaciones que son las mismas por las que lucha el Pueblo Trabajador Vasco! Reivindicación el Comité Euskal Herria-Donbas además hace suya.

Porque el pueblo de Novorossia está en lucha, sufre el fascismo, el genocidio y atrocidades como ya sufriera de los nazis 73 años atrás durante la II Guerra Mundial; porque el Pueblo Trabajador ha declarado que no hay lugar para la oligarquía parásita y está demostrando audacia y heroismo estoico contra el imperialismo de EE.UU, UE y la OTAN contra su ansia colonizadora actual, de las que ya ha dado sobradas pruebas en los últimos 14 años.

La bandera del Pueblo Trabajador de Novorossia -antifascismo, anticapitalismo y antiimperialismo- es la propia del Pueblo Trabajador Vasco y de todos los Pueblos del mundo.

Llamamos a todas las personas progresistas y revolucionarias a que realicen la aportación que consideren oportuna de apoyo al Pueblo de las Repúblicas Populares. Lo importante es ayudar a un Pueblo organizado y en lucha por su supervivencia física y contra la lacra del fascismo, bien conocido por nuestro Pueblo que también lo ha sufrido y lo sufre. Nosotros estamos en ese camino y todo el que quiera acompañarnos será bienvenido.