Le deniegan el permiso para acudir al crematorio de su abuela, por participar en el Herri Harresia

Castellano Al preso iruindarra Luis Goñi le han denegado el permiso para acudir al crematorio de su abuela. Luis está en la cárcel de Iruñea y el 17 de diciembre, martes, murió su abuela. El lunes Luis ya había solicitado el permiso para ir al entierro de su abuela, porque ya se encontraba mal. Pero, le dijeron que presentara la solicitud cuando ya falleciera. Así, el martes cuando su abulea murió, Luis presentó la solicitud. Y entonces le dijeron que tenía que elegir entre ir a la ceremonia religiosa o ir al crematorio, y él eligió lo segundo. Por tanto, el 18 de diciembre presentó la solicitud y ese mismo día le llegó la denegación. Estos permisos especiales están recogidos en el artículo 47 de LOGP y en el artículo 155 y no había ninguna razón para que le denegaran el permiso. Pero, en el documento de la Junta del Tratamiento para denegar el permiso mencionan que participó “en un muro popular que impidió durante 12 horas dicha detención”, que utilizó la “estrategia pacífica”, y que dicha detención tuvo “una repercusión mediática”. Por lo que le deniegan el permiso, porque puede repetirse un acto de este tipo. Para una persona es un momento muy difícil cuando pierde a una allegado o allegada y el apoyo de las personas cercanas es imprescindible. Luis tenía todo el derecho de despedirse de su abuela y los artículos así lo dicen. Pero, a Luis se le ha denegado y vulnerado este derecho, por el mero hecho de participar en lo que ellos llaman “estrategia pacífica”. Desgraciadamente, una vez más nos encontramos ante otra vulneración de derechos más que sufren nuestros familiares y amigos. Euskera Luis Goñi presoari bere amonaren hiletara joateko baimena ukatu diote. Luis Iruñeako espetxean dago eta asteartean, abenduaren 17an, bere amona hil zen. Astelehenean, amona hil zorian zegoela eta jada hiletara ateratzeko baimena eskatua zuen. Baina, eskaerako paperak hiltzen zenean aurkezteko esan zioten. Gauzak honela, asteartean amona hiltzean Luisek paper horiek aurkeztu zituen. Ahoz elizkizunetara edo amonaren gorpua erretzeko ekitaldira joan aukeratu behar zuela esan zioten, eta berak bigarrena aukeratu zuen. Abenduaren 18an, beraz, erretze prozesura joateko eskaera egin zuen, baina, egun horretan bertan ukatu zioten. Baimen berezi hauek LOGP-ko 47.artikuluan eta RP-ko 155.artikuluan aurreikusten dira eta berez ez zegoen baimena ukatzeko arrazoirik. Baina, ukazioaren agirian bere atxiloketa burutzea “12 ordu” kosta zela, “estrategia pazifikoa” deritzona erabili zuela eta guzti honek “oihartzun mediatikoa” izan zuela aipatzen da. Honela, mota horretako egoeraren bat eman ez dadin baimena ukatzen diotela aipatzen da. Pertsona batentzat oso gogorra gertuko norbaiten heriotza onartzea eta ondorengo egun horietan ingurukoen babesa izatea beharrezkoa da. Luisek bere amona agurtzeko eskubide osoa zuen eta legearen artikuluek ere honela aurreikusten du. Baina, Luisei eskubide hau ukatu eta urratu zaio, beraiek “estrategia pazifikoa” deitzen dioten horretan parte hartu izanagatik. Beste behin, zoritxarrez, gure senide eta lagunek pairatzen dituzten eskubide urraketen adibide baten aurrean gaude.