Txikito tras 19 días de huelga de hambre y de comunicación indefinida, muy débil y en enfermería

[Euskara]

Txikitok 19 egun gose eta komunikazio greba mugagabean, oso ahul eta erizaintzan

Oso ahul baina Txikitok bere borroka aurrera eramateko borondatea daukala

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak, jakin ahal izan duenez, euskal preso politikoa den Dani Pastorrek, Txikito ikusteko aukera izan du Puerto-III-ko erizaintzan. Danik transmititu duena da oso ahul ikusi duela, baina baita Txikitok bere borroka aurrera eramateko borondatea daukala.

Txikitok gose eta komunikazio greba hasi aurretik oso ahul egon behar zen azken 36 urteotan jasan dituen jipoiak, isolamendua, gose grebak eta egarri grebak eta hainbeste eraso kontuan hartzen baditugu.

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak bere egoeraren larritasuna aipatzeaz gain, egoera honen erantzule politikoa seinalatu nahi du, hots, Estatu espainola. Berak eta euskal bahitu politikoentzat duen tresna: Kartzela.

Zentzu honetan Puerto-III-k daukan erantzukizuna ipini nahi dugu mahai gainean. Puerto-III kartzela basakeria hutsa da. Exterminio kartzelei buruz mintzatzean zenbait aipatu daitezke penintsulan eta Puerto-III postu preferentean dago beti.

Aipatutakoa aipatu eta konklusio xume batera iristen gara. Puerto-III-ko Zuzendaritzak, osasunez zein gaizki ikusiko zuen Txikito, erizaintza eramateko eta beste euskal preso politiko bat berarekin elkarrizketatzen uzteko. Hori ez da inoiz ikusi Puerto-III-n. Aldi berean, horrek esan nahi du ongi aski ezagutzen dutela Txikito.

Azkenik, Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak Txikitoren aldarrikapenekin bat egiteaz gain, bere aldeko elkartasun mota guztiko ekimenak burutzera deitzen du.

Amnistia Osoa

Independentzia eta Sozialismoa

[Castellano]

Txikito tras 19 días de huelga de hambre y de comunicación indefinida, muy débil y en enfermería

Muy débil pero también que Txikito tiene voluntad de llevar a cabo su lucha.

Según ha podido saber el Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión, Dani Pastor, preso político vasco, ha podido ver a Txikito en la enfermería de Puerto-III. Lo que ha transmitido Dani es que le ha visto muy débil pero también que Txikito tiene voluntad de llevar a cabo su lucha.

Antes de que Txikito iniciara la huelga de hambre y comunicación tenía que estar muy débil si tenemos en cuenta las palizas que ha sufrido en los últimos 36 años, el aislamiento, las huelgas de hambre y las huelgas de sed y tantos ataques.

El Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión, además de señalar la gravedad de su situación, quiere señalar al responsable político de esta situación, el Estado español. Él y su herramienta para los rehenes políticos vascos: La cárcel.

En este sentido queremos poner sobre la mesa la responsabilidad que tiene Puerto-III. La cárcel Puerto-III es una barbarie. Al hablar de las cárceles de exterminio se pueden mencionar algunas en la península y Puerto-III se encuentra siempre en el puesto preferente.

Mencionamos lo mencionado y llegamos a una sencilla conclusión. La Dirección del Puerto-III ha tenido que ver muy preocupante el estado de salud de Txikito para llevarle a la enfermería y permitir que otro preso político vasco se entrevistara con él. Eso nunca se ha visto en Puerto-III. Al mismo tiempo, eso significa que conocen bien a Txikito.

Por último, el Movimiento pro Amnistía y contra la represión no sólo se suma a las reivindicaciones de Txikito, sino que hace un llamamiento a llevar a cabo todo tipo de iniciativas de solidaridad a su favor.

Amnistía Total

Independencia y Socialismo

Amnistia Osoa

Independentzia eta Sozialismoa