Último viernes de abril. Intervención de Etxerat

Arratsaldeon eta mila esker Apirileko Azken Ostiralean parte hartu duzuen gizon-emakume guztioi

Espainiako Auzitegi Konstituzionalak hartutako erabakiarekin, euskal preso politikoen neurrira idatzitako ebazpenen bidez, Bizi Osorako Zigorrari ateak parez pare zabaldu zaizkio. Horrekin batera, erabakiak ate bat itxi du, eta Giza Eskubideen errespetuan eta konponbidean aurrera egiteko aukera bat alferrik galtzea ekarri du. Ondorioz, Bizi Osorako kartzela zigorra preso politikoen

aurkako irizpide orokor bilakatu da. Baina, guk mezu argi bat bidali nahi dugu, presoen eskubideak errespetatuak izan dadin lan egingo dugu. Bake eta demokrazia eszenatoki baten alde egingo dugu lan, eskubide urraketarik gabeko agertoki bat eraikitzeko. Preso eta iheslaririk gabeko eszenatokia.

La decisión deja claro que el gobierno español tiene intención de seguir vulnerando los Derechos Humanos de las y los presos políticos vascos. Aun no teniendo lugar en la Constitución Española, han hecho lo imposible para aplicar la Cadena Perpetua a los presos políticos vascos: modificando leyes, interpretándolas conforme a sus intereses, o incluso simplemente no cumpliéndolas. Sin embargo, y según las declaraciones del ministro Gallardon, el Ejecutivo español tiene intención de llevar hasta el final la legislación especial y de excepción, aplicando la Cadena Perpetua a los presos políticos vascos.

Las sentencias de dichos tribunales se deciden en las oficinas del Gobierno. Por ello, tenemos claro que ha sido el Gobierno español el que ha decidido aplicar esta doctrina y, por tanto, el que ha decidido seguir infrinjiendo los Derechos Humanos. Las decisiones que se toman entorno a la política penitenciaria son decisiones políticas. Pedimos que se tomen otro tipo de decisiones, para que la política penitenciaria tambien impulse las vias de solución, y no como ocurre ahora las obstaculice.

Alargan la condena a presos políticos que llevan 18, 19, 20, 24, incluso 27, 28 años en prisión y han cumplido su anterior condena. En la practica se les aplica la cadena perpetua, hecho que conlleva graves consecuencias tanto a los presos como a sus familias. Toda clase de expertos en el ámbito sanitario señalan que las condenas de larga duración afectan a la salud de las y los presos. Hoy, 5 de los 14 presos que padecen enfermedades graves llevan mas de 20 años en prisión, y además se les ha impuesto la Cadena Perpetua. Consideramos que el respeto de los Derechos Humanos debe diferenciarse de los intereses políticos. Los Derechos Humanos estan para ser respetados, no para ser vulnerados. Los derechos humanos de las y los presos políticos vascos se violan todos los dias en las cárceles de los Estados español y frances. Alargar esta situación solo va a traer mas dolor. Sufrimiento y tragedia. Por tanto, debe acabar de inmediato.

Euskal Herrian garai politiko berriak bizi ditugu. Gatazka politikoa gainditzeko ilusioa nagusitu da euskal jendartean, eta gatazkaren arrazoiak eta ondorioak atzean uztea eskatzen du horrek. Euskal Herriko belaunaldi berriek historia liburuetatik baino ez dituzte ezagutu behar espetxea eta erbestea. Hori da ondorengoei utzi nahi dieguna, eta lan hori guztion esku dago. Denon ekarpenak, sufrimendua eta euskal preso politikoek pairatzen duten Giza Eskubideen urraketa iraganeko argazki hori bat bihurtuko dugu.

Estamos organizando un nuevo movimiento a favor de los derechos de las y los presos, Herrira. Así, llamamos a las y los ciudadanos que esten a favor del respeto de los derechos de los presos políticos vascos a que el próximo 19 de mayo participen en la iniciativa “GOAZEN PLAZARA”. Una cita en la que nuestro objetivo es reunir, tal y como hicimos el pasado 7 de enero en Bilbao, a miles de personas en las plazas de nuestros municipios. Una nueva oportunidad para salir a calle a reclamar respeto para los Derechos Humanos de las y los presos políticos vascos.

La aportación, compromiso, participación, iniciativa y movilización ciudadana son y serán imprescindibles para situar la situación de las y los presos en clave de solución, Así las cosas, en el futuro tambié n será necesario llenar las calles para poder vaciar las prisiones.

Mila esker eta laster arte.

Herrira mugimendua

28 de abril de 2012