Unas 60 personas hoy en Bilbo en la concentración contra la represión organizada por JARDUN

[Euskara]

Gaur hirurogei bat pertsona bildu dira Bilbon, Sabin Etxearen parean, JARDUN-ek errepresioaren aurka deitutako kontzentrazioan.

 Euriari eta murrizketei aurre eginez, JARDUN koordinadorak kontzentrazioa burutu du Eusko Alderdi Jeltzalearen egoitzaren aurrean “Errepresiorik ez utzi Euskal Herri Langilea bakean” lemapean. Kontzentrazioa ordu erdiz luzatu da, isiltasuna “ez, ez, ez, errepresiorik ez” oihuengatik apurtua izaten zelarik. Bilboko JARDUN-eko koordinazio markoko bozeramaileen arabera, gaurko kontzentrazioa estatuen partetik Euskal Herri Langilearen aurka ematen ari den, eta eman daitekeen, jazarpenaren aurrean garatu beharreko erantzunaren abiapuntua da. Jarraian hedabideetan deialdirako zabaldu den eta kontzentrazio amaieran irakurri den testuaren laburpena:

  “Azken egun hauetan, kapitalismoaren aurpegirik bortitzena bizitzen ari gara, Covid 19 pandemiaren aitzakipean, bai Eusko Jaurlaritzak zein estatu espainarrak euren agenda inposatu nahi digute.

 Horretarako euren beso armatua, ertzaintza, erabiltzen ari dira zenbait herri eta fabriketan (Donostia, Mamariga, Barakaldo etab) ikusi ahal dugun moduan, Euskal Herri Langilearen kontra bortizki oldartuz euren ardurak ezkutatu nahian. Herri Mugimendua kriminalizatzen hasi dira, bide arriskutsu bat zabalduz, duela gutxi Fito eta Valentinarekin egin zuten moduan, aski da!

 Estatu espainarrean antzerako jokabidea daramate, kasu honetan Pablo Hasel musikari iraultzailea espetxeratze arriskuan dago, onartezina da monarkiaren ustelkeria salatzeagatik espetxeratua izatea.

 Asimilatuta eta baztertuta nahi gaituzte, ez dute lortuko! Euskal Herri Langilea, gure herria, defendatuko dugu kosta ala kosta kapitalismoa eta euren ordezkarien kontra.

 ERREPRESIORIK EZ! UTZI BAKEAN EUSKAL HERRI LANGILEA!”

 [Castellano] 

Unas sesenta personas se han reunido hoy en Bilbo, frente a Sabin Etxea, en la concentración contra la represión organizada por JARDUN.

 Haciendo frente a las restricciones y a la lluvia, la coordinadora JARDUN ha realizado una concentración, frente a la sede del Partido Nacionalista Vasco, bajo el lema “Errepresiorik ez utzi Euskal Herri Langilea bakean”. El silencio ha sido roto de manera constante por los gritos de “ez, ez, ez errepresiorik ez” de la concentración, la cual se ha prolongado durante media hora. Según los portavoces del marco de coordinación de JARDUN en Bilbo, la de hoy no es sino el pistoletazo de salida de la respuesta que ha de desarrollarse ante la represión que se esta dando, y pueda darse en un futuro, contral el Pueblo Trabajador Vasco por parte de los estados. A continuación el resumen del texto que se ha difundido por las redes, y a su vez ha sido leído al final de la concentración:

 “En los últimos días, estamos padeciendo la cara mas cruel del capitalismo, tanto el Gobierno Vasco como el estado Español están tratando de imponernos su agenda con la excusa del Covid 19.

 Para eso como hemos podido comprobar en nuestros pueblos y fabricas (Donostia, Mamariga, Barakaldo etc.) están utilizando a su brazo armado, la ertzaintza, para reprimir brutalmente al Pueblo Trabajador Vasco pretendiendo con esto ocultar sus miserias.

Es mas están tratando de criminalizar al movimiento popular tal como pudimos comprobar hace poco con Fito y Valentina, basta ya!

 En el caso del Estado Español comprobamos el mismo modus operandi, puesto que en estos momentos el músico revolucionario Pablo Hasel se encuentra en riesgo de encarcelamiento por denunciar la corrupción que emana de la monarquía.

 Nos quieren asimilados y alienados, pero no lo van a conseguir! Defenderemos al Pueblo Trabajador Vasco a cualquier precio del capitalismo y sus secuaces.

 NO A LA REPRESIÓN! DEJAD EN PAZ AL PUEBLO TRABAJADOR VASCO!”