[Video] Tantaz tanta: U4 Iruñeko udal plazan - Marea por el fin de la dispersión

Castellano Marea por el fin de la dispersión el sábado 4 de enero en Pamplona: ¡TRAE TU GOTA! Llamamiento de Tantaz tanta: el sábado 4 de enero, a las 12.00, mojaremos la plaza del ayuntamiento de Iruñea con cientos de gotas por el fin de la dispersión. En este momento hay 72 presos navarros dispersados, tres de ellos con enfermedades graves, y cientos de personas se siguen jugando la vida cada fin de semana para ir a visitarles. Navarra no puede ser ajena a estas vulneraciones de derechos humanos, no puede ser ajena a la solución. Y si en este momento las instituciones locales no están a la altura, creemos que la implicación ciudadana es clave para terminar con estas situaciones de sufrimiento. Por eso, el 4 de enero os invitamos a poner vuestra gota por el respeto a los derechos humanos de presos y familiares, por el fin de las medidas de excepción que les aplican y para pedir pasos en positivo hacia la resolución y la paz. Euskera Urtarrilaren 4an, larunbatarekin, sakabanaketarekin amaitzeko marea Iruñean: EKARRI ZURE TANTA! Tantaz Tanta ekimenaren deialdia: urtarrilaren 4an, eguerdiko 12etan, Iruñeko Udal plazan ehunka tanta bilduko gara, sakabanaketaren amaiera eskatzeko. Gaur egun, 72 preso nafar ditugu sakabanatuak, eta horietatik 3k eritasun larriak dituzte. Astebururo, ehunka pertsonak bizia jokatzen dute haiei bisita egitera joateko. Nafarroak ezin du ez ikusiarena egin giza eskubideen urratze horren aurrean; ezin da konponbidetik kanpo gelditu. Eta bertako erakundeak beste alde batera begiratzen duten une honetan, herritarren inplikazioa ezinbestekoa da horrelako sufrimendu egoerei bukaera emateko. Gonbidapena egiten dizuegu urtarrilaren 4an zuen tanta eman dezazuen presoen eta senitartekoen giza eskubideak errespeta daitezen, aplikatzen zaizkien salbuespen-neurriak bertan behera utz ditzaten eta konponbidea eta bakea lortzeko aurrera egin dezagun.