[Iruña] Concentración en solidaridad con l@s detenid@ anti-TAV en Italia

Ayer ante el partido que jugaba en Miribilla el equipo de baloncesto Italiano Mens Sana hemos realizado una
concentración para mostrar el apoyo a quienes han detenido en Italia por oponerse al TAV.
Ver más abajo el texto de la octavilla repartida.

[Euskara]

* Italiako atxilotuekin elkartasun kontzentrazioa Miribillan *

Italian AHTri EZ esateagatik atxilotu duten jende pilarekin elkartasuna adierazteko kontzentrazioa egin dugu Bilbon, Italiako saski-baloi taldeak Miribillan jokatzen zuen partidoaren aurrean. Eskuorria banatu dugu testu honekin:

ITALIAKO ATXILOTUEKIN ELKARTASUNA
Urtarrilaren 26an Abiadura Handiko Trenaren zenbait aurkari atxilotu zituzten Italian. Pertsona hauek Susa haranean proiektu honen aurkako borrokan aritzen ziren. Zehazki, joan den udan egindako erresistentzia ekintzengatik atxilotu zituzten. Hori dela-eta, AHTren Aurkako Asanbladak erabateko elkartasuna eman nahi die atxilotutako pertsonei, une honetan behin-behinean espetxeratuta daudenei, eta etxeak eta zentro sozialak miatu zizkietenei.

Susa haraneko jendeak, urte luzez, bere burua antolatu du eta proiektu honen aurkako oposizio gogorra sortu du, proiektu hau gauzatuz gero haien ingurunea eta bizimodua suntsituko liratekeelako. Aurkakotasun hori erakusteko, era askotako ekintza kolektiboak egin dituzte. Ekintza horietan haraneko bizilagunik gehienek parte hartu dute. Gatazka hau aspaldikoa da, eta uda honetan gogortu egin zen, AHTren eraikuntzaren aurkako pertsonek modu kolektiboan erosi zuten lursail batean obrak hasi nahi izan zituztenean.

Politikariak eta eraikitzaileak berriro ere erasoan abiatu ziren, haran honi entzungor eginez, bertako biztanleek EZETZ borobila eman baitiote AHTri. EZ horrek ez du proiektuan aldaketarik onartzen kalte ekologikoa gutxitzeko. EZ hori haraneko antolaketa eta bizitza mantentzeari BAIETZA da, jendeak bizi den lurraldeari buruzko iritzia eman ahal izateari BAIETZA.

Horren aurrean, hemen gertatu zaigun bezala, estatuaren, Europaren eta enpresen estrategia ez entzutea eta inposatzea da. Eta hori nahikoa ez bada, errepresioa erabiltzea. Orain arte, Susa haranean lehenengo bi estrategiak ez dira nahikoak izan, horregatik azkena erabili behar izan dute. Hain zuzen ere, aipatutako atxiloketa horiek egin dituzte eta 32 lagun behin-behinean espetxeratu dituzte. Sarekada honek ez du aurrekaririk borroka honetan. Borroka hau masiboa eta pilatzailea da, ez bakarrik haran honetan (erresistentzia gordinena jarri duena) baizik eta Italiako zenbait hiritan ere bai.

Honen aurrean, errepresio-estrategia horren aurka agertu nahi dugu argi eta garbi. Atxilotu dituzten eta espetxean dauden pertsona guztiei elkartasuna erakusten diegu, eta AHTri ez esaten dioten pertsona guztiei (Susa haranean nahiz beste inon) babesa eman nahi diegu.

ABIADURA HANDIKO TRENIK EZ!!!
ITALIAko ATXILOTUAK ASKATU!!!
LURRAK DEFENDATU!!!

http://sindominio.net/ahtez/?q=node/4484

SOLIDARIDAD CON LOS DETENIDOS EN ITALIA
Tras las detenciones sufridas por opositores al Tren de Alta Velocidad en Italia del pasado 26 de enero, vinculadas a la lucha contra este proyecto en el Valle de Susa, y concretamente a las acciones de resistencia ahí protagonizadas este verano, desde la Asamblea Contra el TAV mostramos nuestra total solidaridad con todas quienes fueron detenidas, con quienes se encuentran actualmente en prisión preventiva, y con quienes sufrieron registros en casas y centros sociales.

La población del Valle de Susa, desde hace años, viene organizándose y mostrando una fuerte oposición a este proyecto, que significaría acabar con su entorno y su modo de vida. Para ello, han realizado acciones colectivas de todo tipo, en las que se ha implicado la gran mayoría de quienes habitan el valle. Se trata de un conflicto que viene de lejos, y que este verano se intensificó cuando se querían iniciar las obras en un terreno que anteriormente había sido adquirido colectivamente por las opositoras a la construcción del TAV.

Políticos y constructores volvieron a la carga con la intención de seguir sin escuchar a un Valle que se planta con un NO rotundo frente al TAV, un NO que no admite de modificaciones que minimicen los impactos ecológicos, un NO que es un SÍ a mantener la organización y la vida en el valle, un SÍ a poder decidir sobre el territorio en el que se habita, y del que se vive.

Frente a ello, y como aquí también hemos vivido, la estrategia estatal (y europea) y empresarial es la de no escuchar, imponer, y si con eso no basta, hacer uso de la represión. Como hasta el momento en el Valle de Susa no les ha sido suficiente con las dos primeras estrategias, han tenido que hacer uso de la última, lo cual se concretó en estas detenciones, y en la imposición de medidas de prisión preventiva para un total de 32 personas. Se trata de una redada sin precedentes en esta lucha, que caracteriza por tratarse de una lucha masiva y aglutinante, no sólo en el valle que se está viendo afectado y que más resistencia está oponiendo, sino que también se ha extendido a varias ciudades italianas.

Frente a esto, queremos mostrar nuestro total rechazo a esta estrategia represiva, nuestra solidaridad con las personas detenidas y que se encuentran en prisión, y nuestro apoyo a todas quienes siguen diciendo no al TAV, en el Valle de Susa y en cualquier otra región.

NO AL TREN DE ALTA VELOCIDAD!!!
ITALIAko ATXILOTUAK ASKATU!!!
LURRAK DEFENDATU!!!